From a16ca66abf04e20f27667394cbc200a3d622c2c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2020 07:19:28 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Italian (it) by Massimiliano
 Caniparoli <massic80@gmail.com>

Currently translated at 34.3% (194 of 565 strings)

Co-authored-by: Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
---
 locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4d2c68c3..49c1fbdd 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # random r <epsilin@yopmail.com>, 2020.
 # Luca Zambarda <luke.zambarda@gmail.com>, 2020.
 # IvanDan <ivandanza@gmail.com>, 2020.
+# Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: IvanDan <ivandanza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +29,12 @@ msgid ""
 "        tools on https://gitlab.com/fdroid.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Questo è un repository di app da  usare con FDroid. Le applicazioni in questo\n"
+"        repository sono binari ufficiali compilati dagli sviluppatori originali \n"
+"        dell'applicazione, oppure sono binari compilati dai sorgenti da f-droid.org\n"
+"         usando i tool su https://gitlab.com/fdroid.\n"
+"        "
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -38,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "Chiave pubblica SSH da usare come chiave di deploy:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "SSH public key to be used as deploy key:"
@@ -61,7 +67,7 @@ msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
 msgstr "\"%s/\" non ha un file di metadata corrispondente!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}."
 msgstr "\"{apkfilename}\" è già installato su {dev}."
 
@@ -81,9 +87,9 @@ msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
 msgstr "\"{path}\" esiste ma s3cmd non è installato!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)"
-msgstr "\"{path}\" non è un formato accettato, convertire a: {formats}"
+msgstr "\"{path}\" non è un formato accettato (usa: metadata/*.yml)"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -93,7 +99,7 @@ msgstr "\"{path}\" non è un formato accettato, convertire a: {formats}"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{url}\" is not a valid URL!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{url}\" non è un URL valido!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py