kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-10-02 09:10:11 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: Albanian (sq) by Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>

Browse Source 
Currently translated at 97.1% (536 of 552 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta 2024-02-20 17:54:18 +00:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent e8a980ea9c
commit a90191949d
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-20 18:58+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n" "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
"Language: sq\n" "Language: sq\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%r s’mund të thirret"
#: ../fdroidserver/signindex.py #: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format #, python-format
msgid "%s did not produce a dict!" msgid "%s did not produce a dict!"
msgstr "" msgstr "%s s’prodhoi një “dict”!"
#: ../fdroidserver/signindex.py #: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format #, python-format
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "S’u arrit të përmbushet '{path}'!"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
msgstr "" msgstr "'{path}' ka format të pavlefshëm, duhet të jetë një fjalor!"
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -191,9 +191,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
msgstr "'{value}' s’është një {field} e vlefshme te {appid}. Rregullsi shprehjeje të rregullt: {pattern}" msgstr "'{value}' s’është një {field} e vlefshme te {appid}. Rregullsi shprehjeje të rregullt: {pattern}"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
msgstr "'{value}' s’është një {field} e vlefshme te {appid}. Rregullsi shprehjeje të rregullt: {pattern}" msgstr "'{value}' s’është një {field} e vlefshme, duhet të jetë {pattern}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "S’u gjet {cmd} mjeti SDK-je Android!"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "" msgstr "Aplikacioni ka Dyorë, por s’ka AllowedAPKSigningKeys përkatës për të fiksuar dëshmi."
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Aplikacioni gjendet në '{repo}' por ka një lidhje te {url}"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr "" msgstr "Aplikacioni ka dyor, por s’ka AllowedAPKSigningKeys përkatës për të fiksuar dëshmi."
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Appending .git is not necessary" msgid "Appending .git is not necessary"
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode me UpdateCheckMode: HTTP duhet të ketë një rregullsi."
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
msgstr "" msgstr "Lloj i gabuar zëri “{mirrortype}” në formësim pasqyrash: {mirror}"
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Depozito ndryshimet"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
msgstr "" msgstr "Përkufizime “{field}” me përplasje, mes kartelash .yml dhe të përkthyerash:"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
#, python-format #, python-format
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!" msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
msgstr "" msgstr "Zë i përsëdytur “%s” në formësim pasqyrash!"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Gabim teksa merrej adresë depoje"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found" msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
msgstr "" msgstr "Dil me një kod jozero, nëse gjenden probleme"
#: ../fdroidserver/__main__.py #: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract application metadata from a source repository" msgid "Extract application metadata from a source repository"
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Po shpërfillen zëra FUNDING.yml më të gjatë se 2048: %s"
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr "" msgstr "Po shpërfillet element i gabuar në manifest: %s"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: " msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Rresht serverwebroot i keqformuar:"
#: ../fdroidserver/scanner.py #: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-format #, python-format
msgid "Max recursion depth in ZIP file reached: %s" msgid "Max recursion depth in ZIP file reached: %s"
msgstr "" msgstr "U mbërrit në thellësi maksimum rekursive te kartelë ZIP: %s"
#: ../fdroidserver/mirror.py #: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types." msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Mungon drejtori përfundimesh"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
msgstr "" msgstr "Po kalohen pohime Anti-Features te kartela të përkthyera:"
#: ../fdroidserver/index.py #: ../fdroidserver/index.py
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Po përdoret androguard prej “{path}”"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!" msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
msgstr "" msgstr "Po përdoret fjalor i zbrazët, në vend se lënda e {path}!"
#: ../fdroidserver/init.py #: ../fdroidserver/init.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2057,14 +2057,14 @@ msgstr[0] "varg mundësie me përplasje: %s"
msgstr[1] "vargje mundësish me përplasje: %s" msgstr[1] "vargje mundësish me përplasje: %s"
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "conflicting subparser alias: %s" msgid "conflicting subparser alias: %s"
msgstr "varg mundësie me përplasje: %s" msgstr ""
#: /usr/lib/python3.11/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "conflicting subparser: %s" msgid "conflicting subparser: %s"
msgstr "varg mundësie me përplasje: %s" msgstr ""
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2586,9 +2586,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
msgstr "{build_flag} duhet të jetë numër i plotë, u gjet: {value}" msgstr "{build_flag} duhet të jetë numër i plotë, u gjet: {value}"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}" msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
msgstr "{build_flag} duhet të jetë numër i plotë, u gjet: {value}" msgstr "{build_flag} duhet të jetë listë, ose varg, u gjet: {value}"
#: ../fdroidserver/metadata.py #: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format #, python-brace-format