update: handle ValueError from apkInspector in androguard 4.1

androguard 4.1 uses a new lib called apkInspector instead of zipfile.ZipFile
so that it can handle usable but invalid ZIP files.  It will also throw
ValueError on some things, for example:

Traceback (most recent call last):
  File "/builds/eighthave/fdroidserver/fdroidserver-2.3a0/tests/update.TestCase", line 878, in test_scan_apk_bad_zip
    fdroidserver.update.scan_apk(apkfile)
  File "/builds/eighthave/fdroidserver/fdroidserver-2.3a0/fdroidserver/update.py", line 1586, in scan_apk
    scan_apk_androguard(apk, apk_file)
  File "/builds/eighthave/fdroidserver/fdroidserver-2.3a0/fdroidserver/update.py", line 1725, in scan_apk_androguard
    apkobject = common.get_androguard_APK(apkfile)
  File "/builds/eighthave/fdroidserver/fdroidserver-2.3a0/fdroidserver/common.py", line 2673, in get_androguard_APK
    return APK(apkfile)
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/androguard/core/apk/__init__.py", line 273, in __init__
    self.zip = ZipEntry.parse(filename, False)
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/apkInspector/headers.py", line 410, in parse
    eocd = EndOfCentralDirectoryRecord.parse(apk_file)
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/apkInspector/headers.py", line 59, in parse
    raise ValueError("End of central directory record (EOCD) signature not found")
ValueError: End of central directory record (EOCD) signature not found

fdroidserver/update.py

@@ -1738,7 +1738,7 @@ def scan_apk_androguard(apk, apkfile):
                 logging.error(_("Failed to get APK information, skipping {path}")
                               .format(path=apkfile))
             raise BuildException(_("Invalid APK"))
-    except (FileNotFoundError, zipfile.BadZipFile) as e:
+    except (FileNotFoundError, ValueError, zipfile.BadZipFile) as e:
         logging.error(_("Could not open APK {path} for analysis: ").format(path=apkfile)
                       + str(e))
         raise BuildException(_("Invalid APK")) from e