Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 2.2% (14 of 623 strings)

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 1.7% (11 of 623 strings)

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 1.4% (9 of 623 strings)

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 1.1% (7 of 623 strings)

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 0.1% (1 of 623 strings)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # bobwww <noambro199@gmail.com>, 2022.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-06 22:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: שגיאה: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "%prog [אפשרויות]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 #, c-format, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "הפקודה ‚%s’ אינה מוכרת.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
@@ -1430,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Output JSON report to file named after APK."
@@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "אירעה חריגה לא מוכרת!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -2108,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -2166,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Valid commands are:"
-msgstr ""
+msgstr "פקודות תקינות:"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
@@ -2588,13 +2590,13 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "האפשרות ‎-%s לא מוכרת"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "האפשרות ‎-%s דורשת משתנה"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "האפשרות ‎--%s לא מוכרת"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py
@@ -2623,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "משתני רשות"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -2692,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "להציג את הודעת העזרה הזאת ולצאת"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
@@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py ../fdroidserver/__main__.py
 #: /usr/lib/python3.9/argparse.py
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "שימוש: "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"