diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 91ef57e3..c593adbb 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>, 2020.
-# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2021.
+# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2021, 2024.
 # HM <goodlinuxuser@chmail.ir>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: HM <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز سریع مخزنی جدید"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Read all the metadata files and exit"
@@ -2093,9 +2093,8 @@ msgid "dest= is required for options like %r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy
 msgid "downloading '{}'"
-msgstr "در حال بارگیری %s"
+msgstr "بار گرفتن «{}»"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "downloading scanner signatures from '{}' failed"
@@ -2352,9 +2351,8 @@ msgid "optional arguments"
 msgstr "آرگومان‌های اختیاری"
 
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
-#, fuzzy
 msgid "options"
-msgstr "انتخاب‌ها"
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format