diff --git a/completion/bash-completion b/completion/bash-completion
index dd32b30f..0f9c66d6 100644
--- a/completion/bash-completion
+++ b/completion/bash-completion
@@ -261,12 +261,6 @@ __complete_nightly() {
 	__complete_options
 }
 
-__complete_stats() {
-	opts="-v -q -d"
-	lopts="--verbose --quiet --download"
-	__complete_options
-}
-
 __complete_deploy() {
 	opts="-i -v -q"
 	lopts="--identity-file --local-copy-dir --sync-from-local-copy-dir
@@ -317,7 +311,6 @@ rewritemeta \
 scanner \
 signatures \
 signindex \
-stats \
 update \
 verify \
 "
diff --git a/examples/config.yml b/examples/config.yml
index a0943a8c..30e45270 100644
--- a/examples/config.yml
+++ b/examples/config.yml
@@ -289,27 +289,11 @@
 # configured to allow push access (e.g. ssh key, username/password, etc)
 # binary_transparency_remote: git@gitlab.com:fdroid/binary-transparency-log.git
 
-# Only set this to true when running a repository where you want to generate
-# stats, and only then on the master build servers, not a development
-# machine. If you want to keep the "added" and "last updated" dates for each
-# app and APK in your repo, then you should enable this.
+# If you want to keep the "added" and "last updated" dates for each
+# app and APK in your repo, enable this.  The name comes from an old
+# system for tracking statistics that is no longer included.
 # update_stats: true
 
-# When used with stats, this is a list of IP addresses that are ignored for
-# calculation purposes.
-# stats_ignore: []
-
-# Server stats logs are retrieved from. Required when update_stats is True.
-# stats_server: example.com
-
-# User stats logs are retrieved from. Required when update_stats is True.
-# stats_user: bob
-
-# Use the following to push stats to a Carbon instance:
-# stats_to_carbon: false
-# carbon_host: 0.0.0.0
-# carbon_port: 2003
-
 # Set this to true to always use a build server. This saves specifying the
 # --server option on dedicated secure build server hosts.
 # build_server_always: true
diff --git a/fdroidserver/__main__.py b/fdroidserver/__main__.py
index 216e00c4..2c863d27 100755
--- a/fdroidserver/__main__.py
+++ b/fdroidserver/__main__.py
@@ -46,7 +46,6 @@ COMMANDS = OrderedDict([
     ("rewritemeta", _("Rewrite all the metadata files")),
     ("lint", _("Warn about possible metadata errors")),
     ("scanner", _("Scan the source code of a package")),
-    ("stats", _("Update the stats of the repo")),
     ("signindex", _("Sign indexes created using update --nosign")),
     ("btlog", _("Update the binary transparency log for a URL")),
     ("signatures", _("Extract signatures from APKs")),
diff --git a/fdroidserver/common.py b/fdroidserver/common.py
index ea3f219f..4595ebab 100644
--- a/fdroidserver/common.py
+++ b/fdroidserver/common.py
@@ -137,10 +137,6 @@ default_config = {
     'current_version_name_source': 'Name',
     'deploy_process_logs': False,
     'update_stats': False,
-    'stats_ignore': [],
-    'stats_server': None,
-    'stats_user': None,
-    'stats_to_carbon': False,
     'repo_maxage': 0,
     'build_server_always': False,
     'keystore': 'keystore.p12',
diff --git a/fdroidserver/stats.py b/fdroidserver/stats.py
deleted file mode 100644
index a065ce18..00000000
--- a/fdroidserver/stats.py
+++ /dev/null
@@ -1,306 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-#
-# stats.py - part of the FDroid server tools
-# Copyright (C) 2010-13, Ciaran Gultnieks, ciaran@ciarang.com
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU Affero General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-import sys
-import os
-import re
-import time
-import traceback
-import glob
-import json
-from argparse import ArgumentParser
-import paramiko
-import socket
-import logging
-import subprocess
-from collections import Counter
-
-from . import _
-from . import common
-from . import metadata
-
-
-def carbon_send(key, value):
-    s = socket.socket()
-    s.connect((config['carbon_host'], config['carbon_port']))
-    msg = '%s %d %d\n' % (key, value, int(time.time()))
-    s.sendall(msg)
-    s.close()
-
-
-options = None
-config = None
-
-
-def most_common_stable(counts):
-    pairs = []
-    for s in counts:
-        pairs.append((s, counts[s]))
-    return sorted(pairs, key=lambda t: (-t[1], t[0]))
-
-
-def main():
-
-    global options, config
-
-    # Parse command line...
-    parser = ArgumentParser()
-    common.setup_global_opts(parser)
-    parser.add_argument("-d", "--download", action="store_true", default=False,
-                        help=_("Download logs we don't have"))
-    parser.add_argument("--recalc", action="store_true", default=False,
-                        help=_("Recalculate aggregate stats - use when changes "
-                               "have been made that would invalidate old cached data."))
-    parser.add_argument("--nologs", action="store_true", default=False,
-                        help=_("Don't do anything logs-related"))
-    metadata.add_metadata_arguments(parser)
-    options = parser.parse_args()
-    metadata.warnings_action = options.W
-
-    config = common.read_config(options)
-
-    if not config['update_stats']:
-        logging.info("Stats are disabled - set \"update_stats = True\" in your config.yml")
-        sys.exit(1)
-
-    # Get all metadata-defined apps...
-    allmetaapps = [app for app in metadata.read_metadata().values()]
-    metaapps = [app for app in allmetaapps if not app.Disabled]
-
-    statsdir = 'stats'
-    logsdir = os.path.join(statsdir, 'logs')
-    datadir = os.path.join(statsdir, 'data')
-    if not os.path.exists(statsdir):
-        os.mkdir(statsdir)
-    if not os.path.exists(logsdir):
-        os.mkdir(logsdir)
-    if not os.path.exists(datadir):
-        os.mkdir(datadir)
-
-    if options.download:
-        # Get any access logs we don't have...
-        ssh = None
-        ftp = None
-        try:
-            logging.info('Retrieving logs')
-            ssh = paramiko.SSHClient()
-            ssh.load_system_host_keys()
-            ssh.connect(config['stats_server'], username=config['stats_user'],
-                        timeout=10, key_filename=config['webserver_keyfile'])
-            ftp = ssh.open_sftp()
-            ftp.get_channel().settimeout(60)
-            logging.info("...connected")
-
-            ftp.chdir('logs')
-            files = ftp.listdir()
-            for f in files:
-                if f.startswith('access-') and f.endswith('.log.gz'):
-
-                    destpath = os.path.join(logsdir, f)
-                    destsize = ftp.stat(f).st_size
-                    if not os.path.exists(destpath) \
-                       or os.path.getsize(destpath) != destsize:
-                        logging.debug("...retrieving " + f)
-                        ftp.get(f, destpath)
-        except Exception:
-            traceback.print_exc()
-            sys.exit(1)
-        finally:
-            # Disconnect
-            if ftp is not None:
-                ftp.close()
-            if ssh is not None:
-                ssh.close()
-
-    knownapks = common.KnownApks()
-    unknownapks = []
-
-    if not options.nologs:
-        # Process logs
-        logging.info('Processing logs...')
-        appscount = Counter()
-        appsvercount = Counter()
-        logexpr = r'(?P<ip>[.:0-9a-fA-F]+) - - \[(?P<time>.*?)\] ' \
-            + r'"GET (?P<uri>.*?) HTTP/1.\d" (?P<statuscode>\d+) ' \
-            + r'\d+ "(?P<referral>.*?)" "(?P<useragent>.*?)"'
-        logsearch = re.compile(logexpr).search
-        for logfile in glob.glob(os.path.join(logsdir, 'access-*.log.gz')):
-            logging.debug('...' + logfile)
-
-            # Get the date for this log - e.g. 2012-02-28
-            thisdate = os.path.basename(logfile)[7:-7]
-
-            agg_path = os.path.join(datadir, thisdate + '.json')
-            if not options.recalc and os.path.exists(agg_path):
-                # Use previously calculated aggregate data
-                with open(agg_path, 'r') as f:
-                    today = json.load(f)
-
-            else:
-                # Calculate from logs...
-
-                today = {
-                    'apps': Counter(),
-                    'appsver': Counter(),
-                    'unknown': []
-                }
-
-                p = subprocess.Popen(["zcat", logfile], stdout=subprocess.PIPE)
-                matches = (logsearch(line) for line in p.stdout)
-                for match in matches:
-                    if not match:
-                        continue
-                    if match.group('statuscode') != '200':
-                        continue
-                    if match.group('ip') in config['stats_ignore']:
-                        continue
-                    uri = match.group('uri')
-                    if not uri.endswith('.apk'):
-                        continue
-                    _ignored, apkname = os.path.split(uri)
-                    app = knownapks.getapp(apkname)
-                    if app:
-                        appid, _ignored = app
-                        today['apps'][appid] += 1
-                        # Strip the '.apk' from apkname
-                        appver = apkname[:-4]
-                        today['appsver'][appver] += 1
-                    else:
-                        if apkname not in today['unknown']:
-                            today['unknown'].append(apkname)
-
-                # Save calculated aggregate data for today to cache
-                with open(agg_path, 'w') as f:
-                    json.dump(today, f)
-
-            # Add today's stats (whether cached or recalculated) to the total
-            for appid in today['apps']:
-                appscount[appid] += today['apps'][appid]
-            for appid in today['appsver']:
-                appsvercount[appid] += today['appsver'][appid]
-            for uk in today['unknown']:
-                if uk not in unknownapks:
-                    unknownapks.append(uk)
-
-        # Calculate and write stats for total downloads...
-        lst = []
-        alldownloads = 0
-        for appid in appscount:
-            count = appscount[appid]
-            lst.append(appid + " " + str(count))
-            if config['stats_to_carbon']:
-                carbon_send('fdroid.download.' + appid.replace('.', '_'),
-                            count)
-            alldownloads += count
-        lst.append("ALL " + str(alldownloads))
-        with open(os.path.join(statsdir, 'total_downloads_app.txt'), 'w') as f:
-            f.write('# Total downloads by application, since October 2011\n')
-            for line in sorted(lst):
-                f.write(line + '\n')
-
-        lst = []
-        for appver in appsvercount:
-            count = appsvercount[appver]
-            lst.append(appver + " " + str(count))
-
-        with open(os.path.join(statsdir, 'total_downloads_app_version.txt'), 'w') as f:
-            f.write('# Total downloads by application and version, '
-                    'since October 2011\n')
-            for line in sorted(lst):
-                f.write(line + "\n")
-
-    # Calculate and write stats for repo types...
-    logging.info("Processing repo types...")
-    repotypes = Counter()
-    for app in metaapps:
-        rtype = app.RepoType or 'none'
-        if rtype == 'srclib':
-            rtype = common.getsrclibvcs(app.Repo)
-        repotypes[rtype] += 1
-    with open(os.path.join(statsdir, 'repotypes.txt'), 'w') as f:
-        for rtype, count in most_common_stable(repotypes):
-            f.write(rtype + ' ' + str(count) + '\n')
-
-    # Calculate and write stats for update check modes...
-    logging.info("Processing update check modes...")
-    ucms = Counter()
-    for app in metaapps:
-        checkmode = app.UpdateCheckMode
-        if checkmode.startswith('RepoManifest/'):
-            checkmode = checkmode[:12]
-        if checkmode.startswith('Tags '):
-            checkmode = checkmode[:4]
-        ucms[checkmode] += 1
-    with open(os.path.join(statsdir, 'update_check_modes.txt'), 'w') as f:
-        for checkmode, count in most_common_stable(ucms):
-            f.write(checkmode + ' ' + str(count) + '\n')
-
-    logging.info("Processing categories...")
-    ctgs = Counter()
-    for app in metaapps:
-        for category in app.Categories:
-            ctgs[category] += 1
-    with open(os.path.join(statsdir, 'categories.txt'), 'w') as f:
-        for category, count in most_common_stable(ctgs):
-            f.write(category + ' ' + str(count) + '\n')
-
-    logging.info("Processing antifeatures...")
-    afs = Counter()
-    for app in metaapps:
-        if app.AntiFeatures is None:
-            continue
-        for antifeature in app.AntiFeatures:
-            afs[antifeature] += 1
-    with open(os.path.join(statsdir, 'antifeatures.txt'), 'w') as f:
-        for antifeature, count in most_common_stable(afs):
-            f.write(antifeature + ' ' + str(count) + '\n')
-
-    # Calculate and write stats for licenses...
-    logging.info("Processing licenses...")
-    licenses = Counter()
-    for app in metaapps:
-        license = app.License
-        licenses[license] += 1
-    with open(os.path.join(statsdir, 'licenses.txt'), 'w') as f:
-        for license, count in most_common_stable(licenses):
-            f.write(license + ' ' + str(count) + '\n')
-
-    # Write list of disabled apps...
-    logging.info("Processing disabled apps...")
-    disabled = [app.id for app in allmetaapps if app.Disabled]
-    with open(os.path.join(statsdir, 'disabled_apps.txt'), 'w') as f:
-        for appid in sorted(disabled):
-            f.write(appid + '\n')
-
-    # Write list of latest apps added to the repo...
-    logging.info("Processing latest apps...")
-    latest = knownapks.getlatest(10)
-    with open(os.path.join(statsdir, 'latestapps.txt'), 'w') as f:
-        for appid in latest:
-            f.write(appid + '\n')
-
-    if unknownapks:
-        logging.info('\nUnknown apks:')
-        for apk in unknownapks:
-            logging.info(apk)
-
-    logging.info(_("Finished"))
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    main()
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index befcfae6..aa2f5df0 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -652,10 +652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -669,10 +665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -836,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1582,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2060,10 +2048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 004ff6a2..e255d9a2 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -662,10 +662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "ཊར་བོལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་མ་བཟོས། འདིས་ཐོན་སྐྱེད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ་ལ་ཕན་ཐོགས།"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "ཐོ་གཞུང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རིགས་ལ་གང་ཡང་མ་བྱེད།"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "མཛོད་ཁང་སྐྱར་སོས་མ་བྱེད། དྲྭ་རྒྱ་མེད་པའི་སྐབས་ལ་ཐོན་སྐྱེད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པར་ཕན་ཐོགས་ཡོང་།"
@@ -679,10 +675,6 @@ msgstr "rsync ཡིག་ཚགས་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "ཐོ་གཞུང་ཕབ་ལེན་ང་ཚོར་མེད།"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -850,7 +842,7 @@ msgstr "'{apkfilename}' ཆེད་དུ་མིང་རྟགས་འཚ
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1606,10 +1598,6 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་ཀློག་བ
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "སྦས་ཁུང་ནས་ {apkfilename}ཀློག་བཞིན་པ།"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་པའི་གྲངས་ཐོ་རྣམས་སྐྱར་རྩིས་བྱེད། -བསྒྱུར་བ་འགྲོ་བའི་སྐབས་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "དམིགས་སྟོན་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་མེད་པ་བཟོ་བཞིན་པ།"
@@ -2084,10 +2072,6 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གསར་པའི་ཆེད་དུ
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "URLཆེད་དུ་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་གསར་བསྒྱུར།"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "རེ་པོའི་གྲངས་ཐོ་རྣམས་གསར་བསྒྱུར་བྱེད།"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "ཝི་ཀི་གསར་བསྒྱུར་བྱེད།"
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 2943a748..d78ad748 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -670,10 +670,6 @@ msgstr "Nemazat soukromé klíče vygenerované z keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Nevytvářet zdrojový tarball, užitečné při testování sestavení"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Nedělat nic, co souvisí s protokoly"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Neobnovovat repozitář, užitečné při testování bez připojení k internetu"
@@ -687,10 +683,6 @@ msgstr "Nepoužívat kontrolní součty rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Stáhnout kompletní mirrory malých repozitářů"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Stáhnout protokoly, které nemáme"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -858,7 +850,7 @@ msgstr "Načteny podpisy pro ‚{apkfilename}‘ -> ‚{sigdir}‘"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Soubor zmizel při jeho zpracování: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1604,10 +1596,6 @@ msgstr "Čtení packageName/versionCode/versionName se nezdařilo, APK nepatné:
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Čtení {apkfilename} z mezipaměti"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Přepočítat souhrnné statistiky - používá se, pokud byly provedeny změny, které by zneplatnily stará data uložená v mezipaměti."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Odebírání určených souborů"
@@ -2090,10 +2078,6 @@ msgstr "Aktualizujte informace o repo pro nové balíčky"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Aktualizujte protokol binárního průhlednosti pro adresu URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Aktualizovat statistiky repozitáře"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Aktualizovat wiki"
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index cdfdf04e..a294b0b1 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -666,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -683,10 +679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -850,7 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1596,10 +1588,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2085,10 +2073,6 @@ msgstr "Diweddaru gwybodaeth ystorfa am becynnau newydd"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Diweddaru ystadegau'r ystorfa"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6f54692f..19026415 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -683,10 +683,6 @@ msgstr "Entfernen Sie die vom Schlüsselspeicher erzeugten privaten Schlüssel n
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Keinen Tarball vom Quellcode erstellen, nützlich bei Test eines Builds"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Mache auf Logs bezogen nichts"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Keine Aktualisierung des Repositorys. Nützlich, wenn ein Build ohne Internetverbindung getestet wird"
@@ -700,10 +696,6 @@ msgstr "Keine rsync-Prüfsummen verwenden"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Komplette Spiegel von kleinen Paketquellen herunterladen"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Herunterladung von Logs welche wir nicht haben"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -871,7 +863,7 @@ msgstr "Signaturen für {apkfilename} -> {sigdir} abgerufen"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Datei verschwand während der Verarbeitung: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1617,10 +1609,6 @@ msgstr "Lesen von packageName/versionCode/versionName fehlgeschlagen, APK ungül
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lese {apkfilename} aus dem Cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Sammelstatistik neu berechnen - nach Änderungen anwenden, die alte zwischengespeicherte Daten entwerten würden."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Entferne angegebene Dateien"
@@ -2102,10 +2090,6 @@ msgstr "Paketquelleninformationen zu neuen Programmpaketen aktualisieren"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Binäres Transparency-Log einer URL aktualisieren"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Repository-Statistik aktualisieren"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Wiki aktualisieren"
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3d25a1fe..3b0a2e07 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -666,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -683,10 +679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -840,7 +832,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1571,10 +1563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2040,10 +2028,6 @@ msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών αποθετηρίου για
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Ενημέρωση των στατιστικών του αποθετηρίου"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d31b40f5..b4f3082a 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -676,10 +676,6 @@ msgstr "No elimine las claves privadas generadas del almacén de claves"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "No cree un tarball de origen, útil al probar una compilación"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "No haga nada con registros relacionados"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "No actualizar el repositorio, útil al probar una compilación sin conexión a Internet"
@@ -693,10 +689,6 @@ msgstr "No use rsync checksums"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Descargar réplicas completas de repositorios pequeños"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Descargar registros que no tenemos"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -864,7 +856,7 @@ msgstr "Firmas obtenidas para '{apkfilename}'-> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "El archivo desapareció al procesarlo: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1610,10 +1602,6 @@ msgstr "Falló lectura de packageName/versionCode/versionName, APK inválida: '{
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Leyendo {apkfilename} desde caché"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular agregación de estados - usar cuando se hacen cambios que invalidarían los datos antiguos cacheados."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Removiendo archivos especificados"
@@ -2095,10 +2083,6 @@ msgstr "Actualizar la información del repositorio para nuevos paquetes"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Actualizar el registro de transparencia binario para una URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Actualizar las estadísticas del repositorio"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Actualizar el wiki"
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d5bbe28c..228c62e8 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -671,10 +671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "No crear el tarbal de codigo fuente, útil cuando se esta probando la construcción"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "No hacer nada que refiera a los registros relacionados"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "No refrescar el repositorio, útil cuando se esta probando la construcción y no se tiene conexión a Internet"
@@ -688,10 +684,6 @@ msgstr "No usar sumas de validación de rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Descargar los registros que no faltan"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -847,7 +839,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1582,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular agregación de estados - usar cuando se hacen cambios que invalidarían los datos antiguos cacheados."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2052,10 +2040,6 @@ msgstr "Actualizar información del repositorio para paquetes nuevos"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Actualizar el registro de transparencia binario de un URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Actualizar las estadísticas del repositorio"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Actualizar la wiki"
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 31c0570a..735607f5 100644
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -657,10 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -674,10 +670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -831,7 +823,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1562,10 +1554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2031,10 +2019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index f6962be1..60bc5d88 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -651,10 +651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -668,10 +664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -825,7 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1556,10 +1548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2025,10 +2013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 94df3d99..49ed62a3 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -654,10 +654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -671,10 +667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -828,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1559,10 +1551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2028,10 +2016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fdroidserver.pot b/locale/fdroidserver.pot
index f84b40d3..ad1b360b 100644
--- a/locale/fdroidserver.pot
+++ b/locale/fdroidserver.pot
@@ -653,10 +653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -670,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -837,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1583,10 +1575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2061,10 +2049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index eb36b726..3c527433 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -653,10 +653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -670,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -837,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1579,10 +1571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2057,10 +2045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 51d80108..1bb56354 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -765,10 +765,6 @@ msgstr "Ne pas supprimer les clés privées générées par le keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Ne pas créer un tarball avec les sources, utile pour tester un build"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Ne pas toucher aux journaux d'applications (logs)"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
 "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
@@ -786,10 +782,6 @@ msgstr "Ne pas utiliser les sommes de contrôle rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Télécharger une image complète des petits dépôts"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Télécharger les journaux que n'avons pas"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -973,7 +965,7 @@ msgstr "Récupération de la signature pour '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Le fichier a été supprimé au cours du traitement : {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1770,14 +1762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lecture de {apkfilename} à partir du cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid ""
-"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
-"invalidate old cached data."
-msgstr ""
-"Recalculer les statistiques agrégées — à utiliser quand les modifications "
-"faites peuvent invalider les anciennes données en cache."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Suppression des fichiers spécifiés"
@@ -2315,10 +2299,6 @@ msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 "Mettre à jour le rapport de transparence des fichiers binaires pour une URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Mettre à jour les statistiques du dépôt"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Mettre à jour le wiki"
diff --git a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4c559e73..4c0761a2 100644
--- a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -652,10 +652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -669,10 +665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -836,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1582,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2060,10 +2048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4175f70a..52d25ed5 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -652,10 +652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -669,10 +665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -836,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1582,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2060,10 +2048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e4160b7f..e237fb12 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -667,10 +667,6 @@ msgstr "Ne távolítsa el a kulcstárolóból előállított privát kulcsokat"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Ne hozzon létre forráscsomagot, ez egy összeállítás tesztelésekor hasznos"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Ne tegyen semmilyen naplózással kapcsolatos dolgot"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Ne frissítse a tárolót, hasznos ha internetkapcsolat nélkül tesztel egy összeállítást"
@@ -684,10 +680,6 @@ msgstr "Ne használja az rsync ellenőrzőösszegeit"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Kis tárolók teljes tükrének letöltése"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Helyben nem meglévő naplók letöltése"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -856,7 +848,7 @@ msgstr "A(z) „{apkfilename}” APK aláírásai lekérve -> „{sigdir}”"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "A fájl feldolgozás közben eltűnt: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1605,10 +1597,6 @@ msgstr "A packageName/versionCode/versionName olvasása sikertelen, az APK érv
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "A(z) {apkfilename} olvasása gyorsítótárból"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Aggregált statisztikák újraszámítása – akkor használja, ha a változtatások érvénytelenítenék a régi gyorsítótárazott adatokat."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Megadott fájlok eltávolítása"
@@ -2085,10 +2073,6 @@ msgstr "Tárolóinformációk frissítése az új csomagoknál"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "A bináris átláthatósági napló frissítése az URL-nél"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "A tároló statisztikáinak frissítése"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 011fc41c..a032204c 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -657,10 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -674,10 +670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -831,7 +823,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1562,10 +1554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2030,10 +2018,6 @@ msgstr "Perbarui informasi repo untuk paket yang baru"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Perbarui log transparansi biner untuk URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Perbarui status repo"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7ee6af4e..eb7c1a8b 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -676,10 +676,6 @@ msgstr "Non rimuovere le chiavi private generate dal keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Non creare un tarball sorgente, utile per testare una build"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Non fare niente sui log"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Non aggiornare il repository, utile per testare una build offline"
@@ -693,10 +689,6 @@ msgstr "Non usare checksum rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Scarica mirror completi di piccoli repository"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Scarica registri che non abbiamo"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -864,7 +856,7 @@ msgstr "Firme recuperate per \"{apkfilename}\" -> \"{sigdir}\""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Il file è scomparso durante l'elaborazione: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1610,10 +1602,6 @@ msgstr "Lettura di packageName/versionCode/ ersionName non riuscita, APK non val
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lettura di {apkfilename} dalla cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Ricalcola statistiche aggregate: da utilizzare quando sono state apportate modifiche che invaliderebbero i vecchi dati memorizzati nella cache."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Rimozione dei file specificati"
@@ -2088,10 +2076,6 @@ msgstr "Aggiorna le informazioni del repository coi nuovi pacchetti"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Aggiorna il log di trasparenza binario con un nuovo URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Aggiorna le statistiche del repo"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Aggiorna il wiki"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e7abc471..d4296c7a 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -650,10 +650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -667,10 +663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -834,7 +826,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1580,10 +1572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2057,10 +2045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 865b8756..221d78da 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -655,10 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -672,10 +668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -839,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1586,10 +1578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2064,10 +2052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Leqqem tidaddanin n ukufi"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Leqqem awiki"
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1f1fb802..b64e2ce9 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -657,10 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -674,10 +670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -841,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1588,10 +1580,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "집계 통계 재계산 - 오래된 캐시된 데이터를 무효로 하는 변경사항이 있을 때 사용합니다."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2065,10 +2053,6 @@ msgstr "새 패키지를 위한 저장소 정보를 업데이트합니다"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "URL을 위한 바이너리 투명성 기록을 업데이트합니다"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "저장소의 통계를 업데이트"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "위키를 업데이트합니다"
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5e4003de..c9cb7496 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -676,11 +676,6 @@ msgstr "Ikke fjern de private nøklene generert fra nøkkellageret"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Ikke opprett en kildetjæreball, nyttig når et bygg skal testes"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-#, fuzzy
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Ikke gjør noe relatert til logging"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, fuzzy
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
@@ -695,11 +690,6 @@ msgstr "Ikke bruk rsync-sjekksummer"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Last ned fullstendige speilinger av små pakkebrønner"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-#, fuzzy
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Last ned logger som ikke finnes lokalt"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -875,7 +865,7 @@ msgstr "Hentet signaturer for '{apkfilename}' → '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "En fil ble borte mens den ble behandlet: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1654,11 +1644,6 @@ msgstr "Kunne ikke lese packageName/versionCode/versionName, APK ugyldig: \"{apk
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Behandler {apkfilename}"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-#, fuzzy
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Rekalkuler resultatmengdestatistikk - bruk når endringer har blitt gjort som ville ha gjort gammel hurtiglagringsdata ugyldig."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Fjerner angitte filer"
@@ -2148,10 +2133,6 @@ msgstr "Oppdater repo informasjon for nye pakker"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Oppdater binær gjennomsiktighetslogg for en URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Oppdater pakkebrønnens status"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Oppdater wiki-en"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 24308fa1..926a4bbf 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -654,10 +654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -671,10 +667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -838,7 +830,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1584,10 +1576,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2062,10 +2050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e757a172..18d32cc7 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -670,10 +670,6 @@ msgstr "Nie usuwaj kluczy prywatnych wygenerowanych z magazynu kluczy"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Nie twórz archiwum źródłowego, przydatnego podczas testowania kompilacji"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Nie wykonuj żadnych czynności związanych z logami"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Nie odświeżaj repozytorium, przydatne podczas testowania kompilacji bez połączenia z Internetem"
@@ -687,10 +683,6 @@ msgstr "Nie używaj sum kontrolnych rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Pobierz pełne mirrors małych repozytoriów"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Pobierz dzienniki, których nie mamy"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -858,7 +850,7 @@ msgstr "Pobrane podpisy dla '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Plik zniknął podczas przetwarzania go: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1604,10 +1596,6 @@ msgstr "Nie można odczytać packageName/versionCode/versionName, niepoprawny pa
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Czytanie {apkfilename} z pamięci podręcznej"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Przelicz statystyki zagregowane - użyj kiedy wprowadzono zmiany, które unieważniłyby stare dane z pamięci podręcznej."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Usuwanie określonych plików"
@@ -2090,10 +2078,6 @@ msgstr "Zaktualizuj informacje o repozytorium dla nowych pakietów"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Zaktualizuj dziennik przejrzystości plików binarnych dla adresu URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Zaktualizuj statystyki repozytorium"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Zaktualizuj wiki"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4c14615a..663a529c 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -667,10 +667,6 @@ msgstr "Não remover as chaves privadas geradas do keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Não criar um tarball da fonte; útil quando testando uma compilação"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Não fazer nada relacionado a registros de alterações"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Não atualizar o repositório; útil quando testando uma compilação sem conexão com a internet"
@@ -684,10 +680,6 @@ msgstr "Não usar as somas de verificação (checksums) do rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Descarregar espelhos completos de repos pequenos"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Descarregar os registos que nós não temos"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -855,7 +847,7 @@ msgstr "Assinaturas obtidas para '{apkfilename}'-> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "O ficheiro desapareceu enquanto era processado: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1601,10 +1593,6 @@ msgstr "A leitura de packageName/versionCode/versionName falhou, APK inválido:
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular estatísticas agregadas - use quando foram feitas alterações que invalidariam os dados cache antigos."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Apagando ficheiros especificados"
@@ -2086,10 +2074,6 @@ msgstr "Atualizar a informação do repositório para novos pacotes"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Atualizar o registo de transparência de binário para um URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Atualizar as estatísticas do repositório"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Atualizar a wiki"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5c8e4c14..b708b076 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -673,10 +673,6 @@ msgstr "Não remova as chaves privadas geradas do keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Não criar um tarball da fonte; útil quando testando uma compilação"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Não fazer nada relacionado a registros de alterações"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Não atualizar o repositório; útil quando testando uma compilação sem conexão com a internet"
@@ -690,10 +686,6 @@ msgstr "Não usar as somas de verificação (checksums) do rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Faça o download de espelhos completos de pequenos repositórios"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Baixar os registros de alterações que nós não temos"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -861,7 +853,7 @@ msgstr "As assinaturas buscadas para '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "O arquivo desapareceu enquanto era processado: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1607,10 +1599,6 @@ msgstr "A leitura de packageName/versionCode/versionName falhou, o APK inválido
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular estatísticas agregadas - use quando foram feitas alterações que invalidariam os dados cache antigos."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Removendo arquivos especificados"
@@ -2092,10 +2080,6 @@ msgstr "Atualiza as informações do repositório para novos pacotes"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Atualiza o log de transparência de um binário para um URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Atualiza as estatísticas do repositório"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Atualizar a wiki"
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ec67fbc4..b90e0851 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -668,10 +668,6 @@ msgstr "Não remover as chaves privadas geradas do keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Não criar um tarball da fonte; útil quando testando uma compilação"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Não fazer nada relacionado a registros de alterações"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Não atualizar o repositório; útil quando testando uma compilação sem conexão com a internet"
@@ -685,10 +681,6 @@ msgstr "Não usar as somas de verificação (checksums) do rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Descarregar espelhos completos de repos pequenos"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Descarregar os registos que nós não temos"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -856,7 +848,7 @@ msgstr "Assinaturas obtidas para '{apkfilename}'-> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "O ficheiro desapareceu enquanto era processado: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1602,10 +1594,6 @@ msgstr "A leitura de packageName/versionCode/versionName falhou, APK inválido:
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular estatísticas agregadas - use quando foram feitas alterações que invalidariam os dados cache antigos."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Apagando ficheiros especificados"
@@ -2087,10 +2075,6 @@ msgstr "Atualizar a informação do repositório para novos pacotes"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Atualizar o registo de transparência de binário para um URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Atualizar as estatísticas do repositório"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Atualizar a wiki"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ef0acac5..3315fd40 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -669,10 +669,6 @@ msgstr "Nu eliminați cheile private generate din keystore"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Nu creați un tarball sursă, util atunci când testați o construcție"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Nu faceți nimic legat de jurnale"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Nu reîmprospătați depozitul, util atunci când testați o construcție fără conexiune la internet"
@@ -686,10 +682,6 @@ msgstr "Nu folosiți sumele de verificare rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Descărcați oglinzi complete ale depozitelor mici"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Descărcați jurnalele pe care nu le avem"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -857,7 +849,7 @@ msgstr "A preluat semnăturile pentru '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Fișierul a dispărut în timpul procesării acestuia: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1603,10 +1595,6 @@ msgstr "Citirea packageName/versionCode/versionName a eșuat, APK invalid: '{apk
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Citirea {apkfilename} din memoria cache"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Recalculează statisticile agregate - se utilizează atunci când au fost efectuate modificări care ar invalida vechile date din memoria cache."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Eliminarea fișierelor specificate"
@@ -2089,10 +2077,6 @@ msgstr "Actualizarea informațiilor repo pentru noile pachete"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Actualizarea jurnalului de transparență binară pentru o adresă URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Actualizați statisticile repo-ului"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Actualizarea wiki"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 400e12c5..e5f94de4 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -677,10 +677,6 @@ msgstr "Не удалять сгенерированные приватные к
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Не создавать архив с исходниками. Ускоряет тестовые сборки"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Не писать никаких логов"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Не обновлять репозиторий. Упрощает тестовые сборки при отсутствии интернета"
@@ -694,10 +690,6 @@ msgstr "Не использовать контрольные суммы rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Полностью загружать зеркала для небольших репозиториев"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Загрузить отсутствующие логи"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -865,7 +857,7 @@ msgstr "Получены подписи для '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Файл исчез во время обработки: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1611,10 +1603,6 @@ msgstr "Не удалось извлечь packageName, внутреннюю и
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Чтение {apkfilename} из кеша"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Пересчитать совокупную статистику. Используйте эту опцию, когда свежие изменения конфликтуют с прежними закешированными данными."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Удаление выбранных файлов"
@@ -2097,10 +2085,6 @@ msgstr "Обновить информацию о репозитории для 
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Обновить лог степени прозрачности (binary transparency log) для URL-адреса"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Обновить статистику репозитория"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Обновить вики"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 088825dd..7875bbec 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -653,10 +653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -670,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -837,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1583,10 +1575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2062,10 +2050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c9510fa1..dd5fff21 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -665,10 +665,6 @@ msgstr "Mos i hiq kyçet private të prodhuar nga depo kyçesh"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Mos krijo një paketë tar burimi, e dobishme kur testohet një montim"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Mos bëj gjë që lidhet me regjistrat"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Mos rifresko depon, e dobishme kur testohet një montim pa lidhje internet"
@@ -682,10 +678,6 @@ msgstr "Mos përdorni checksum-e rsync-u"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Shkarko pasqyra të plota deposh të vogla"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Shkarkoni regjistra që s’i kemi"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -853,7 +845,7 @@ msgstr "U sollën nënshkrime për '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Kartela u zhduk teksa përpunohej: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1599,10 +1591,6 @@ msgstr "Leximi i packageName/versionCode/versionName dështoi, APK e pavlefshme:
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Po lexohet {apkfilename} prej fshehtine"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Rinjehso statistika përmbledhëse - përdoreni kur janë bërë ndryshime të cilat mund të bënin të pavlefshme të dhëna të vjetra të ruajtura në fshehtinë."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Po hiqen kartelat e treguara"
@@ -2085,10 +2073,6 @@ msgstr "Përditësoni të dhëna depoje për paketa të reja"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Përditësoni regjistrin e transparencës së dyorit për një URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Përditëso statistikat e depos"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Përditësoni wiki-n"
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d6357b06..2a52719b 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -655,10 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -672,10 +668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -830,7 +822,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1561,10 +1553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2030,10 +2018,6 @@ msgstr "Uppdatera förrådinformation för nya paket"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Uppdatera binärens genomskinliga logg för en URL"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Uppdatera repostatistik"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index de93d230..809cdf98 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -666,10 +666,6 @@ msgstr "Anahtar deposundan oluşturulan özel anahtarları kaldırmayın"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Bir kaynak tar dosyası yaratma, bir inşa sınanırken yararlıdır"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Günlüklerle ilgili bir şey yapma"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Depoyu yenileme, bir inşa internet bağlantısı olmadan sınanırken yararlıdır"
@@ -683,10 +679,6 @@ msgstr "Rsync sağlama toplamlarını kullanma"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Küçük depoların tam yansımasını indir"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Bizde olmayan günlükleri indir"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -854,7 +846,7 @@ msgstr "'{apkfilename}' için imzalar alındı -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Dosya işlenirken kayboldu: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1600,10 +1592,6 @@ msgstr "packageName/versionCode/versionName okuma başarısız, APK geçersiz: '
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "{apkfilename} önbellekten okunuyor"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Toplam istatistikleri yeniden hesapla - eski önbelleklenen veriyi geçersiz kılacak değişiklikler yapıldığında kullan."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Belirtilen dosyalar kaldırılıyor"
@@ -2085,10 +2073,6 @@ msgstr "Yeni paketler için depo bilgisini güncelle"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Bir URL için çalıştırılabilir şeffaflık günlüğünü güncelle"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Depo istatistikleri güncelleştir"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Viki'yi güncelle"
diff --git a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e474559f..9ee632f5 100644
--- a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -652,10 +652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -669,10 +665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -836,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1582,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2060,10 +2048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 31f267fb..2801ea32 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -653,10 +653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr ""
@@ -670,10 +666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -837,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1583,10 +1575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr ""
@@ -2061,10 +2049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6df408a1..13726d29 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -672,10 +672,6 @@ msgstr "Не вилучайте приватні ключі, утворені у
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Не створюйте вихідний код, корисно під час тестування створення"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "Не робіть нічого пов'язаного з журналами"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "Не оновлюйте репозиторій, корисно під час тестування створення без з'єднання з Інтернетом"
@@ -689,10 +685,6 @@ msgstr "Не використовуйте контрольні суми rsync"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "Завантажувати повноцінні дзеркала невеликих репозиторіїв"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "Журналів завантаження у нас немає"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -860,7 +852,7 @@ msgstr "Отримані підписи для '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "Файл зник під час його обробки: {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1606,10 +1598,6 @@ msgstr "Помилка packageName/versionCode/versionName, APK недійсне
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Читання {apkfilename} з кешу"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "Перерахуйте сукупну статистику - використовуйте, коли були внесені зміни, які призведуть до втрати старих кешованих даних."
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "Вилучення вказаних файлів"
@@ -2092,10 +2080,6 @@ msgstr "Оновіть дані репозиторію для нових пак
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "Оновити бінарний журнал прозорості для URL-адреси"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Оновити статистику репозиторію"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Оновити вікі"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8e167a30..485a82e1 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -42,19 +42,14 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
 "\n"
-"        This is a repository of apps to be used with FDroid. Applications in "
-"this\n"
-"        repository are either official binaries built by the original "
-"application\n"
-"        developers, or are binaries built from source by f-droid.org using "
-"the\n"
+"        This is a repository of apps to be used with FDroid. Applications in this\n"
+"        repository are either official binaries built by the original application\n"
+"        developers, or are binaries built from source by f-droid.org using the\n"
 "        tools on https://gitlab.com/fdroid.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"        这是 F-Droid 中应用的存储库. 此存储库中之应用二进制文件要么是由源开发"
-"者构建的, 要么是由 F-Droid 使用 https://gitlab.com/fdroid 工具从源代码构建"
-"的.\n"
+"        这是 F-Droid 中应用的存储库. 此存储库中之应用二进制文件要么是由源开发者构建的, 要么是由 F-Droid 使用 https://gitlab.com/fdroid 工具从源代码构建的.\n"
 "        "
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
@@ -239,9 +234,7 @@ msgstr "{linedesc} 中的 '{field}' 已废弃, 请参阅文档以获取当前字
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
-"important!"
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
 msgstr "{field} 将随机排列! 如果顺序很重要, 请使用 () 或 [] 括号!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -270,8 +263,7 @@ msgstr ".fdroid.txt 不受支持! 需转换为 .fdroid.yml 或 .fdroid.json."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
-msgstr ""
-"路径缺少 /issues ( 译者注: 此处仅支持 github 或 gitlab 之 issues 链接 )"
+msgstr "路径缺少 /issues ( 译者注: 此处仅支持 github 或 gitlab 之 issues 链接 )"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "A URL is required as an argument!"
@@ -303,9 +295,7 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr "密钥库中存储库签名密钥的别名"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/import_subcommand.py
-msgid ""
-"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
-"import"
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
 msgstr "可让运行初始导入时指定不同修订 ( 或 git 分支 )"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
@@ -389,9 +379,7 @@ msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr "正使用无效签名归档 {apkfilename}!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid ""
-"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
-"string: ?fingerprint="
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
 msgstr "镜像的基本链接可以使用此请求参数包含索引签名键: ?fingerprint="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -432,12 +420,8 @@ msgstr "仅编译每个应用的最新版本"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
-"\"{value}\", in {linedesc}"
-msgstr ""
-"构建应使用逗号分隔的 versionName 和 versionCode, 而不是 {linedesc} 中的 "
-"{value}"
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr "构建应使用逗号分隔的 versionName 和 versionCode, 而不是 {linedesc} 中的 {value}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -493,21 +477,13 @@ msgstr "检查应用的更新"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Checking archiving for {appid} - APKs:{integer}, keepversions:{keep}, "
-"archapks:{arch}"
-msgstr ""
-"正为 {appid} 检查存档: 安装包: {integer}, 保留版本数: {keep}, 架构安装包: "
-"{arch}"
+msgid "Checking archiving for {appid} - APKs:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr "正为 {appid} 检查存档: 安装包: {integer}, 保留版本数: {keep}, 架构安装包: {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
-"archapks:{arch}"
-msgstr ""
-"正为 {appid} 检查存档: 安装包: {integer}, 保留版本数: {keep}, 架构安装包: "
-"{arch}"
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr "正为 {appid} 检查存档: 安装包: {integer}, 保留版本数: {keep}, 架构安装包: {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
@@ -527,9 +503,7 @@ msgid "Commit changes"
 msgstr "提交更改"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
-msgid ""
-"Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the "
-"same time."
+msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
 msgstr "冲突的参数: '--verbose' 和 '--quiet' 不能被同时使用."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -708,14 +682,8 @@ msgstr "不要从密钥库删除已生成的私钥"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "不创建源码 tarball 文件，便于内部版本测试"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "请勿做任何日志相关的操作"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
-"connection"
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "不刷新资源库，便于没有互联网时的内部版本测试"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/nightly.py
@@ -727,10 +695,6 @@ msgstr "请勿使用 rsync 校验和"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "下载小型仓库的完整镜像"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "下载当前没有的日志"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -747,8 +711,7 @@ msgstr "{url} 下载失败。{error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr "在 {linedesc} 中找到了 versionCode {versionCode} 的重复构建配方"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -788,12 +751,8 @@ msgstr "位于 {linedesc} 的空构建标志"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Encoding is set to '{enc}' fdroid might run into encoding issues. Please set "
-"it to 'UTF-8' for best results."
-msgstr ""
-"编码被设置为“{enc}”，可能会导致 fdroid 出现编码问题。为了最佳效果，请将其更改"
-"为“UTF-8”。"
+msgid "Encoding is set to '{enc}' fdroid might run into encoding issues. Please set it to 'UTF-8' for best results."
+msgstr "编码被设置为“{enc}”，可能会导致 fdroid 出现编码问题。为了最佳效果，请将其更改为“UTF-8”。"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -903,7 +862,7 @@ msgstr "获取了'{apkfilename}'的签名-> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "文件在处理时消失： {path}"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -923,9 +882,7 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
 msgstr "禁止的HTML标签"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
-"Only allowed in test mode."
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
 msgstr "强制编译已禁用应用，忽略扫描出错。仅用于测试模式。"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
@@ -1176,8 +1133,7 @@ msgstr "无效的项目符号列表"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid ""
-"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr "无效的许可证标签“%s”！仅使用 https://spdx.org/license-list 中的标签"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1257,8 +1213,7 @@ msgid "Java compiled class"
 msgstr "Java 编译类"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid ""
-"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr "未找到 Java jarsigner！安装在标准位置或设置java_paths！"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1276,10 +1231,8 @@ msgstr "签名密钥的密钥库:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'"
-msgstr ""
-"最后使用的提交 '{commit}' 看起来像一个标签，但 UpdateCheckMode 是 '{ucm}'"
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'"
+msgstr "最后使用的提交 '{commit}' 看起来像一个标签，但 UpdateCheckMode 是 '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field"
@@ -1647,23 +1600,14 @@ msgstr "读取 minSdkVersion 失败：\"{apkfilename}\""
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
-"'{apkfilename}'"
-msgstr ""
-"读取 packageName/versionCode/versionName 失败，APK 无效：'{apkfilename}'"
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgstr "读取 packageName/versionCode/versionName 失败，APK 无效：'{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "从缓存读取 {apkfilename}"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid ""
-"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
-"invalidate old cached data."
-msgstr "重新计算聚合统计数据-当已经做出更改而导致旧的缓存数据无效时使用。"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "删除指定文件"
@@ -1686,9 +1630,7 @@ msgid "Report on build data status"
 msgstr "报告编译数据状态"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
-"to be ok."
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
 msgstr "即使已有服务器看起来运行正常，请重置并创建一个全新的编译服务器。"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
@@ -1894,9 +1836,7 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
 msgstr "系统时钟早于 {path} 中的日期！"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
-msgid ""
-"Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories "
-"currently"
+msgid "Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories currently"
 msgstr "标签更新模式目前仅适用于 git、hg、bzr 和 git-svn 存储库"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
@@ -1904,9 +1844,7 @@ msgid "Tags update mode used in git-svn, but the repo was not set up with tags"
 msgstr "git-svn 中使用的标记更新模式，但未使用标记设置存储库"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid ""
-"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
-"the output already exists."
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
 msgstr "测试模式：仅将输出保存至 tmp 目录，即使输出已存在，仍然编译。"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@@ -1953,15 +1891,8 @@ msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "这些是已从主存储库存档的应用。"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid ""
-"This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this "
-"repository are either official binaries built by the original application "
-"developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org "
-"using the tools on https://gitlab.com/fdroid."
-msgstr ""
-"这是一个与F-Droid一起使用的应用的存储库。这个存储库中的应用要么是原应用开发者"
-"构建的官方二进制文件，要么是 f-droid.org 的管理员使用 https://gitlab.com/"
-"fdroid 上的工具从源代码构建而来的二进制文件。"
+msgid "This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid."
+msgstr "这是一个与F-Droid一起使用的应用的存储库。这个存储库中的应用要么是原应用开发者构建的官方二进制文件，要么是 f-droid.org 的管理员使用 https://gitlab.com/fdroid 上的工具从源代码构建而来的二进制文件。"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/import_subcommand.py
 #, python-format
@@ -1988,11 +1919,8 @@ msgstr ""
 "和 https://f-droid.org/docs/Signing_Process"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid ""
-"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
-"yml!"
-msgstr ""
-"要使用 awsbucket，还必须在 config.yml 中设置 awssecretkey 和 awsaccesskeyid！"
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!"
+msgstr "要使用 awsbucket，还必须在 config.yml 中设置 awssecretkey 和 awsaccesskeyid！"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL must start with https:// or http://"
@@ -2012,17 +1940,11 @@ msgid "URL {url} in Description: {error}"
 msgstr "描述中的网址 {url}：{error}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid ""
-"Unexpected license tag \"{}\"! Only use FSF or OSI approved tags from "
-"https://spdx.org/license-list"
-msgstr ""
-"意外的许可证标签“{}”！仅使用来自 https://spdx.org/license-list 的 FSF 或 OSI "
-"批准的标签"
+msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use FSF or OSI approved tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr "意外的许可证标签“{}”！仅使用来自 https://spdx.org/license-list 的 FSF 或 OSI 批准的标签"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid ""
-"Unexpected license tag \"{}\"! Only use license tags configured in your "
-"config file"
+msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use license tags configured in your config file"
 msgstr "意外的许可证标签“{}”！仅使用配置文件中配置的许可证标记"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -2166,10 +2088,6 @@ msgstr "更新新包的存储库信息"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "更新 URL 的二进制透明度日志"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "更新存储库统计信息"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "更新维基页面"
@@ -2190,8 +2108,7 @@ msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid ""
-"UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
@@ -2254,8 +2171,7 @@ msgid "Using APK Signature v3"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid ""
-"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -2291,9 +2207,7 @@ msgstr "验证目录签名中："
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload "
-"{path}."
+msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
@@ -2301,15 +2215,11 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "警告元数据中可能存在的错误"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid ""
-"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
-"stage"
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
 msgstr "如果已配置为使用签名索引，该阶段仅创建未签名索引"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid ""
-"When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This "
-"option forces yamllint regardless."
+msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless."
 msgstr ""
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -2610,9 +2520,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
 #, python-format
-msgid ""
-"invalid option string %(option)r: must start with a character "
-"%(prefix_chars)r"
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
@@ -2622,8 +2530,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr "local_copy_dir未以“ fdroid”结尾，也许你指的是：“ {path}”"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
@@ -2758,16 +2665,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
-"https-check): {apkfilename}"
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
-"https-check): {apkfilename}"
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/index.py
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 13de51e5..e55807eb 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -675,10 +675,6 @@ msgstr "不要移除從金鑰儲存生成的私密金鑰"
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "不要建立 tarball，在測試一個構建時很有用處"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr "不要做任何與日誌有關的事情"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
 msgstr "不要更新軟體庫，在沒有網路連線時測試構建很有用"
@@ -692,10 +688,6 @@ msgstr "不使用 rsync 檢驗和"
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
 msgstr "下載小型軟體庫完整的鏡像"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Download logs we don't have"
-msgstr "下載我們沒有的日誌"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
@@ -865,7 +857,7 @@ msgstr "抓取 '{apkfilename}' 的簽署資料 -> '{sigdir}'"
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr "檔案 「路徑： {path}」在處理過程中消失了！"
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
@@ -1633,10 +1625,6 @@ msgstr "讀取套件名稱/版本代碼/版本名稱 失敗，APK 無效：'{apk
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "從緩存讀取 {apkfilename}"
 
-#: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "重新計算集合統計 - 使用時進行更改，這會使得舊的快取資料無效。"
-
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
 msgstr "移除指定檔案"
@@ -2119,10 +2107,6 @@ msgstr "為新的套件包更新軟體庫資訊"
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr "為網址更新二進制的透明日誌"
 
-#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
-msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "更新軟體庫的統計"
-
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "更新維基百科"
diff --git a/tests/common.TestCase b/tests/common.TestCase
index 485c0b70..c6697ed3 100755
--- a/tests/common.TestCase
+++ b/tests/common.TestCase
@@ -1789,7 +1789,7 @@ class CommonTest(unittest.TestCase):
         self.assertFalse(os.path.exists('config.yml'))
         self.assertFalse(os.path.exists('config.py'))
         config = fdroidserver.common.read_config(fdroidserver.common.options)
-        self.assertIsNone(config.get('stats_server'))
+        self.assertFalse(config.get('update_stats'))
         self.assertIsNotNone(config.get('char_limits'))
 
     def test_with_zero_size_config(self):
@@ -1799,7 +1799,7 @@ class CommonTest(unittest.TestCase):
         self.assertTrue(os.path.exists('config.yml'))
         self.assertFalse(os.path.exists('config.py'))
         config = fdroidserver.common.read_config(fdroidserver.common.options)
-        self.assertIsNone(config.get('stats_server'))
+        self.assertFalse(config.get('update_stats'))
         self.assertIsNotNone(config.get('char_limits'))
 
     def test_with_config_yml(self):
diff --git a/tests/main.TestCase b/tests/main.TestCase
index 03a1f66d..914d1e2d 100755
--- a/tests/main.TestCase
+++ b/tests/main.TestCase
@@ -44,7 +44,6 @@ class MainTest(unittest.TestCase):
                 'rewritemeta',
                 'lint',
                 'scanner',
-                'stats',
                 'signindex',
                 'btlog',
                 'signatures',
diff --git a/tests/run-tests b/tests/run-tests
index 810342e2..926e53ed 100755
--- a/tests/run-tests
+++ b/tests/run-tests
@@ -82,11 +82,13 @@ exit(c.get('apksigner') is None)
 
 err_handler() {
 # remove this to prevent git conflicts and complaining
+    set +x
     rm -rf "$WORKSPACE"/fdroidserver.egg-info/
     rm -rf "$WORKSPACE"/.testfiles/run-tests.*
     rm -rf "$WORKSPACE"/.testfiles/test_*
     rm -f "$WORKSPACE"/.testfiles/tmp.*
-    rmdir --ignore-fail-on-non-empty "$WORKSPACE"/.testfiles
+    test -d "$WORKSPACE"/.testfiles && \
+	rmdir --ignore-fail-on-non-empty "$WORKSPACE"/.testfiles
 }
 
 trap err_handler INT EXIT