kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-10-03 17:50:11 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: German (de) by C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>

Browse Source 
Currently translated at 98.6% (604 of 612 strings)

Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
C. Rüdinger 2022-03-26 17:14:46 +01:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent 3f6a780723
commit df54a01e17
1 changed files with 14 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@
# FW <weblate.scordium@slmail.me>, 2021. # FW <weblate.scordium@slmail.me>, 2021.
# fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021. # fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021.
# Ceeee <marius.romanus@gmx.de>, 2021. # Ceeee <marius.romanus@gmx.de>, 2021.
# C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>, 2021. # C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>, 2021, 2022.
# VfBFan <drop0815@posteo.de>, 2021. # VfBFan <drop0815@posteo.de>, 2021.
# Roman Leo <roman.leo@gmx.de>, 2021. # Roman Leo <roman.leo@gmx.de>, 2021.
# Follpvosten <wolfi@karpador.xyz>, 2021. # Follpvosten <wolfi@karpador.xyz>, 2021.
@ -23,10 +23,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-22 21:46+0000\n"
"Last-Translator: marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>\n" "Last-Translator: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Built-Repo basiert in „%s” auf der Konfiguration von:"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode" msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode"
msgstr "" msgstr "Auto-Update der App ohne CurrentVersionCode nicht möglich"
#: ../fdroidserver/build.py #: ../fdroidserver/build.py
msgid "Can't build due to {} error while scanning" msgid "Can't build due to {} error while scanning"
@ -1180,12 +1179,12 @@ msgstr "Ungültige APK"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}" msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}"
msgstr "" msgstr "Ungültiger AutoUpdateMode: {mode}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid UpdateCheckMode: {mode}" msgid "Invalid UpdateCheckMode: {mode}"
msgstr "Ungültiger Paketname {0}" msgstr "Ungültiger UpdateCheckMode: {mode}"
#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1247,7 +1246,7 @@ msgstr "Ungültiger Name für die veröffentlichte Datei: %s"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid ndk: entry in build: \"{ndk}\"" msgid "Invalid ndk: entry in build: \"{ndk}\""
msgstr "" msgstr "Ungültiger ndk: Eintrag in Build: \"{ndk}\""
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1345,9 +1344,8 @@ msgid "List files that would be reformatted"
msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden" msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, fuzzy
msgid "List files that would be reformatted (dry run)" msgid "List files that would be reformatted (dry run)"
msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden" msgstr "Dateien listen, die reformatiert würden (Probelauf)"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Locale included in f-droid.org URL" msgid "Locale included in f-droid.org URL"
@ -1428,9 +1426,8 @@ msgid "No information found."
msgstr "Keine Informationen gefunden." msgstr "Keine Informationen gefunden."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No matching tags found" msgid "No matching tags found"
msgstr "Keine Informationen gefunden." msgstr "Keine passenden Tags gefunden."
#: ../fdroidserver/update.py #: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1481,9 +1478,8 @@ msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "Kein Versionscode {versionCode} für App {appid}" msgstr "Kein Versionscode {versionCode} für App {appid}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py #: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No tags found" msgid "No tags found"
msgstr "Keine angeschlossenen Geräte gefunden" msgstr "Keine Tags gefunden"
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
msgid "No unsigned directory - nothing to do" msgid "No unsigned directory - nothing to do"
@ -1834,7 +1830,7 @@ msgstr "APK mit apkanalyzer nach bekannten nicht-quelloffenen Klassen scannen."
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Set NDK {release} ({version}) up" msgid "Set NDK {release} ({version}) up"
msgstr "" msgstr "NDK {release} ({version}) einrichten"
#: ../fdroidserver/common.py #: ../fdroidserver/common.py
msgid "Set clock to that time using:" msgid "Set clock to that time using:"
@ -2058,7 +2054,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "URL must start with https:// or http://" msgid "URL must start with https:// or http://"
msgstr "Die URL muss mit https:// oder http:// beginnen" msgstr "URL muss mit https:// oder http:// beginnen"
#: ../fdroidserver/lint.py #: ../fdroidserver/lint.py
msgid "URL shorteners should not be used" msgid "URL shorteners should not be used"