kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-02 15:30:38 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: Turkish (tr) by Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/
This commit is contained in:
Bai 2023-09-08 10:03:37 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 376209dcca
commit edfe52a5eb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -3,20 +3,21 @@
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# Orhan <orya@pm.me>, 2021.
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
# Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "'{path}' yürütülemedi!"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
msgstr ""
msgstr "'{path}' geçersiz biçime sahip, bir sözlük olmalı!"
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -192,9 +193,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
msgstr "'{value}' {appid} içinde geçerli {field} değil. Regex ifadesi: {pattern}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
msgstr "'{value}' {appid} içinde geçerli {field} değil. Regex ifadesi: {pattern}"
msgstr "'{value}' geçerli bir {field} değil, {pattern} olmalı"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Depo imzalama anahtarının anahtar deposundaki takma adı"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
msgstr ""
msgstr "AllowedAPKSigningKeys eksik ancak referans ikili dosyası sağlandı"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Android SDK aracı {cmd} bulunamadı!"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr ""
msgstr "Uygulama İkili Dosyalara sahip ancak sertifikayı sabitlemek için karşılık gelen AllowedAPKSigningKeys'e sahip değil."
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Uygulama '{repo}' içinde ancak {url} adresine bir bağlantısı var"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr ""
msgstr "Uygulama sürümü ikili dosyaya sahip ancak sertifikayı sabitlemek için karşılık gelen AllowedAPKSigningKeys'e sahip değil."
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Appending .git is not necessary"
@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "UpdateCheckMode ile AutoUpdateMode: HTTP bir desene sahip olmalıdır."
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
msgstr ""
msgstr "Aynalar yapılandırmasında hatalı giriş türü \"{mirrortype}\": {mirror}"
#: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Değişiklikleri işle"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
msgstr ""
msgstr ".yml ve yerelleştirilmiş dosyalar arasında çakışan \"{field}\" tanımları:"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
@ -608,12 +609,12 @@ msgstr "{url} indirme başarısız. {error}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!"
msgstr ""
msgstr "{path} adresindeki yinelenen Anti-Özellik bildirimi göz ardı edildi!"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-format
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
msgstr ""
msgstr "Aynalar yapılandırmasında yinelenen \"%s\" girişi!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Depo adresi alınırken hata"
#: ../fdroidserver/scanner.py
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
msgstr ""
msgstr "Sorun bulunursa sıfır olmayan bir kodla çıkın"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Extract application metadata from a source repository"
@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "2048'den uzun FUNDING.yml girdisi yok sayılıyor: %s"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-format
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr ""
msgstr "Manifestteki hatalı öğe yok sayılıyor: %s"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "Eksik çıktı dizini"
#: ../fdroidserver/metadata.py
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
msgstr ""
msgstr "Anti-Özellik bildirimlerinin yerelleştirilmiş dosyalara taşınıyor:"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "{path} konumunda wget çalıştırılıyor"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-brace-format
msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
msgstr ""
msgstr "{url}'nin SHA-256'sı girişle eşleşmiyor!"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr "\"{path}\" adresinden androguard'ı kullanıyor"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
msgstr ""
msgstr "{path} içeriği yerine boş sözlük kullanılıyor!"
#: ../fdroidserver/init.py
#, python-brace-format
@ -2386,7 +2387,7 @@ msgstr "{path} işlem günlüğünü {dest}'e dağıtma başarısız oldu!"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "reference binary missing signature"
msgstr ""
msgstr "referans ikili eksik imza"
#: ../fdroidserver/signatures.py
#, python-brace-format
@ -2462,7 +2463,7 @@ msgstr "statik kütüphane"
#: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format
msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
msgstr ""
msgstr "sağlanan referans ikilisi {signer} imzalayana izin verdi"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@ -2586,9 +2587,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
msgstr "{build_flag} bir tam sayı olmalıdır, bulunan: {value}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
msgstr "{build_flag} bir tam sayı olmalıdır, bulunan: {value}"
msgstr "{build_flag} liste veya dize olmalıdır, bulunan: {value}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format