mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-10-03 17:50:11 +02:00
Translated using Weblate: Turkish (tr) by Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings) Translation: F-Droid/F-Droid Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/
This commit is contained in:
parent
376209dcca
commit
edfe52a5eb
@ -3,20 +3,21 @@
|
|||||||
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021, 2022.
|
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021, 2022.
|
||||||
# Orhan <orya@pm.me>, 2021.
|
# Orhan <orya@pm.me>, 2021.
|
||||||
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
|
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
|
||||||
|
# Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>, 2023.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 21:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 10:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
"Last-Translator: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
|
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "'{path}' yürütülemedi!"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
|
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'{path}' geçersiz biçime sahip, bir sözlük olmalı!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
@ -192,9 +193,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
|
|||||||
msgstr "'{value}' {appid} içinde geçerli {field} değil. Regex ifadesi: {pattern}"
|
msgstr "'{value}' {appid} içinde geçerli {field} değil. Regex ifadesi: {pattern}"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
|
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
|
||||||
msgstr "'{value}' {appid} içinde geçerli {field} değil. Regex ifadesi: {pattern}"
|
msgstr "'{value}' geçerli bir {field} değil, {pattern} olmalı"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Depo imzalama anahtarının anahtar deposundaki takma adı"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||||
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
|
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "AllowedAPKSigningKeys eksik ancak referans ikili dosyası sağlandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||||
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
|
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
|
||||||
@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Android SDK aracı {cmd} bulunamadı!"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uygulama İkili Dosyalara sahip ancak sertifikayı sabitlemek için karşılık gelen AllowedAPKSigningKeys'e sahip değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
|
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
|
||||||
@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Uygulama '{repo}' içinde ancak {url} adresine bir bağlantısı var"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uygulama sürümü ikili dosyaya sahip ancak sertifikayı sabitlemek için karşılık gelen AllowedAPKSigningKeys'e sahip değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
msgid "Appending .git is not necessary"
|
msgid "Appending .git is not necessary"
|
||||||
@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "UpdateCheckMode ile AutoUpdateMode: HTTP bir desene sahip olmalıdır."
|
|||||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
|
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aynalar yapılandırmasında hatalı giriş türü \"{mirrortype}\": {mirror}"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||||
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
|
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
|
||||||
@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Değişiklikleri işle"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
|
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ".yml ve yerelleştirilmiş dosyalar arasında çakışan \"{field}\" tanımları:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||||
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
|
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
|
||||||
@ -608,12 +609,12 @@ msgstr "{url} indirme başarısız. {error}"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!"
|
msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "{path} adresindeki yinelenen Anti-Özellik bildirimi göz ardı edildi!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
|
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aynalar yapılandırmasında yinelenen \"%s\" girişi!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Depo adresi alınırken hata"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||||
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
|
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sorun bulunursa sıfır olmayan bir kodla çıkın"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||||
msgid "Extract application metadata from a source repository"
|
msgid "Extract application metadata from a source repository"
|
||||||
@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "2048'den uzun FUNDING.yml girdisi yok sayılıyor: %s"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
|
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Manifestteki hatalı öğe yok sayılıyor: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||||
msgid "Ignoring package without metadata: "
|
msgid "Ignoring package without metadata: "
|
||||||
@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "Eksik çıktı dizini"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
|
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Anti-Özellik bildirimlerinin yerelleştirilmiş dosyalara taşınıyor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||||
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
|
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
|
||||||
@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "{path} konumunda wget çalıştırılıyor"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
|
msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "{url}'nin SHA-256'sı girişle eşleşmiyor!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||||
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
||||||
@ -1877,7 +1878,7 @@ msgstr "\"{path}\" adresinden androguard'ı kullanıyor"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
|
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "{path} içeriği yerine boş sözlük kullanılıyor!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
@ -2386,7 +2387,7 @@ msgstr "{path} işlem günlüğünü {dest}'e dağıtma başarısız oldu!"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||||
msgid "reference binary missing signature"
|
msgid "reference binary missing signature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "referans ikili eksik imza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
@ -2462,7 +2463,7 @@ msgstr "statik kütüphane"
|
|||||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
|
msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "sağlanan referans ikilisi {signer} imzalayana izin verdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
|
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
|
||||||
@ -2586,9 +2587,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
|
|||||||
msgstr "{build_flag} bir tam sayı olmalıdır, bulunan: {value}"
|
msgstr "{build_flag} bir tam sayı olmalıdır, bulunan: {value}"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
|
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
|
||||||
msgstr "{build_flag} bir tam sayı olmalıdır, bulunan: {value}"
|
msgstr "{build_flag} liste veya dize olmalıdır, bulunan: {value}"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user