kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-04 16:30:12 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: Spanish (es) by Iago <iagrivmoa@gmail.com>

Browse Source 
Currently translated at 96.5% (591 of 612 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/
This commit is contained in:
Iago 2022-06-21 16:48:15 +00:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent fc4c87e4d6
commit f00fa6a36a
1 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Iago <iagrivmoa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -1317,9 +1317,8 @@ msgid "No information found."
msgstr "No se encontró información."
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No matching tags found"
msgstr "No se encontró información."
msgstr "No se encontraron etiquetas coincidentes"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format
@ -1368,9 +1367,8 @@ msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
msgstr "No existe tal versiónCode {versionCode} para app {appid}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "No tags found"
msgstr "No se han encontrado dispositivos asociados"
msgstr "No se encontró ninguna etiqueta"
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
msgid "No unsigned directory - nothing to do"
@ -1597,7 +1595,7 @@ msgstr "Removiendo archivos especificados"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Removing {path}\""
msgstr ""
msgstr "Eliminando {path}\""
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
@ -1812,7 +1810,7 @@ msgstr "¡El fecha del sistema es anterior a la de {path}!"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories currently"
msgstr ""
msgstr "El modo de actualización de etiquetas actualmente solo funciona para repositorios de git, hg, bzr y git-svn"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
msgid "Tags update mode used in git-svn, but the repo was not set up with tags"
@ -1885,6 +1883,13 @@ msgid ""
"For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo\n"
"and https://f-droid.org/docs/Signing_Process"
msgstr ""
"Para completar la configuración, añade tus APKs a \"%s\"\n"
"después ejecuta \"fdroid update -c; fdroid update\". Puede que también quieras editar \"config.yml\" \n"
"para especificar la URL, el nombre del repositorio, y más. También debes de configurar una \n"
"llave de firmado (puede que se haya generrado automáticamente una temporal).\n"
"\n"
"ara más información: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo\n"
"y https://f-droid.org/docs/Signing_Process"
#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py
msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!"
@ -2362,7 +2367,7 @@ msgstr "{path} creado"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
msgid "current version is newer: old vercode={old}, new vercode={new}"
msgstr ""
msgstr "la versión actual es más nueva: código de versión viejo={old}, código de versión nuevo={new}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -2533,9 +2538,8 @@ msgid "no version info found!"
msgstr "¡no se encontró información de la versión!"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, fuzzy
msgid "no version information found"
msgstr "¡no se encontró información de la versión!"
msgstr "no se encontró información de la versión"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@ -2806,7 +2810,7 @@ msgstr "¡{appid} de {path} no es un nombre de paquete Java válido!"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "{appid} has both APKs and files: {files}"
msgstr ""
msgstr "{appid} tiene tanto APKs como archivos: {files}"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, python-brace-format
@ -2890,9 +2894,9 @@ msgid "{path} more than 200MB, manually upload: {url}"
msgstr "{path} mayor de 200MB, subir manualmente: {url}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "{path}: {error}"
msgstr "Fallo copiando {path}: {error}"
msgstr "{path}: {error}"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, python-brace-format