mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-07-02 15:30:38 +02:00
Translated using Weblate: Polish (pl) by mondstern <mondstern@snopyta.org>
Currently translated at 95.6% (548 of 573 strings) Co-authored-by: mondstern <mondstern@snopyta.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
mondstern
Hosted Weblate
parent
5cd9a8e396
commit
f7480316df
|
|
@ -2,20 +2,21 @@
|
|||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# WaldiS <sto@tutanota.de>, 2020.
|
||||
# Michal L <michalrmsmi@wp.pl>, 2020, 2021.
|
||||
# mondstern <mondstern@snopyta.org>, 2021.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 04:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mondstern <mondstern@snopyta.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "'keypass' nie znaleziono w config.py!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'keystore' is NONE and 'smartcardoptions' is blank!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"keystore\" nie ma, a \"smartcardoptions\" jest puste!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'keystore' not found in config.py!"
|
||||
|
|
@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "HTTPS musi być używany z adresami URL Subversion!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
msgid "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeśli serwer lustrzany git stanie się Duży, Zezwól na usunięcie archiwum"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1008,15 +1009,15 @@ msgstr "Dołącz pliki APK, które są podpisane przy użyciu wyłączonych algo
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Include the PGP signature .asc files in the mirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dołącz podpis PGP .pliki asc w lustrze"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Include the build logs in the mirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dołącz dzienniki budowy do lustra"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Include the source tarballs in the mirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dołącz źródło tarballs w lustrze"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Initialising submodules"
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Nie znaleziono Java JDK! Zainstaluj w standardowej lokalizacji lub ustaw
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Java compiled class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klasa skompilowana Java"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy wiersz serverwebroot:"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mirror pełnego repo i archiwum, wszystkie typy plików."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/gpgsign.py
|
||||
msgid "Missing output directory"
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Brak katalogu bez podpisu - nic nie można zrobić"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Not a valid size definition: \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa definicja rozmiaru: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
msgid "Nothing to do"
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Nazwa pakietu OBB nie jest zgodna z obsługiwanym pakietem APK:"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
msgid "Offline machine, skipping git mirror generation until `fdroid deploy`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maszyna Offline, pomijając generowanie git mirror aż do ' fdroid deploy`"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1387,13 +1388,13 @@ msgstr "Wyjście raportu JSON do pliku o nazwie po APK."
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Output JSON to stdout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyjście JSON na stdout."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/gpgsign.py ../fdroidserver/publish.py
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Outputting JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyprowadzanie JSON"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "Overall license of the project."
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr "Skanuj tylko najnowszą wersję każdego pakietu"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przeskanuj otrzymany plik APK w poszukiwaniu znanych niewolnych klas."
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Scan the source code of a package"
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Ustaw zegar na ten czas, używając:"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "Set maximum releases in repo before older ones are archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustaw maksymalne wydania w repo przed archiwizacją starszych"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr "Po skonfigurowaniu dla indeksów podpisanych utwórz na tym etapie tylko
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podczas linkowania całego repozytorium yamllint jest domyślnie wyłączony. Ta opcja wymusza yamllint niezależnie od tego."
|
||||
|
||||
msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
|
||||
msgstr "X.509 'Distiguished Name' używana podczas generowania kluczy"
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr "niejednoznaczna opcja: %s (%s?)"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "apksigner not found, it's required for signing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "apksigner nie znaleziono, jest wymagane do podpisania!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr "próbując odsłoniętego połączenia ssh, aby przetestować klucz wdro
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "can not parse scrlib spec (not a string): '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "can not parse scrlib spec (not a string):' {}'"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "polecenie do wykonania, 'init' lub 'update'"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "commands from plugin modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "polecenia z modułów plugin:"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
|
|
@ -2261,7 +2262,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "could not parse srclib spec (no ref specified): '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "could not parse srclib spec (no ref specified):' {}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "could not parse srclib spec (too many '@' signs): '{}'"
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "dest = jest wymagany dla opcji takich jak %r"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "executable binary, possibly code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wykonywalny binarny, ewentualnie kod"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2552,7 @@ msgstr "s3cmd zsynchronizuj indeksy {path} do {url} i usuń"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "shared library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "biblioteka współdzielona"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr "brak nazwy srclibs i/lub @"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "static library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "biblioteka statyczna"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2639,11 +2640,11 @@ msgstr "używając Apache libcloud do zsynchronizowania z {url}"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "virustotal.com jest ograniczenie stawki, czeka na ponowną próbę..."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "wiki support is deprecated and will be removed in the next release!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wsparcie wiki jest przestarzałe i zostanie usunięte w następnym wydaniu!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user