diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9cb320e0..afa4ba4c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Kleinert <Andy.Kleinert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "\"%s/\" besitzt keine zugehörige Metadaten-Datei!"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr "{name} ({version}) in \"{path}\" veraltet "
+msgstr "{name} ({version}) in „{path}” veraltet"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Erstellte Programmpakete auf Geräten installieren"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr "Installiere %s"
+msgstr "%s installieren …"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format