diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5a94a21b..0569fa3b 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr ""
+msgstr "پویش پویای APKها پس از ساخت"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "ERROR: The \"server\" subcommand has been removed, use \"deploy\"!"
@@ -853,12 +853,12 @@ msgstr ""
 msgid "File disappeared while processing it: {path}"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
-#: ../fdroidserver/install.py ../fdroidserver/stats.py
+#: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "پایان یافته"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "ممیّز شناور"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "عدد صحیح"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py