New translations en-us.ts (Hungarian)

frontend/src/i18n/translations/hu-HU.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ export default {
   "navbar.signin": "Bejelentkezés",
   "navbar.home": "Home",
   "navbar.signup": "Feliratkozás",
-  "navbar.links.shares": "Megosztottam",
+  "navbar.links.shares": "Megosztásaim",
-  "navbar.links.reverse": "Velem megosztva",
+  "navbar.links.reverse": "Fordított megosztások",
   "navbar.avatar.account": "Fiókom",
   "navbar.avatar.admin": "Admin ügyek",
   "navbar.avatar.signout": "Kijelentkezés",
@@ -60,60 +60,60 @@ export default {
   "resetPassword.notify.success": "A jelszó visszaállítására szolgáló linket tartalmazó üzenetet küldtünk, ha az e-mail létezik.",
   "resetPassword.button.back": "Vissza a bejelentkezési oldalra",
   "resetPassword.text.resetPassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
-  "resetPassword.text.enterNewPassword": "Enter your new password",
+  "resetPassword.text.enterNewPassword": "Adja meg új jelszavát",
-  "resetPassword.input.password": "New password",
+  "resetPassword.input.password": "Új jelszó",
-  "resetPassword.notify.passwordReset": "Your password has been reset successfully.",
+  "resetPassword.notify.passwordReset": "Sikeresen megadta az új jelszót.",
   // /account
-  "account.title": "My account",
+  "account.title": "Fiókom",
-  "account.card.info.title": "Account info",
+  "account.card.info.title": "Fiókinformáció",
-  "account.card.info.username": "Username",
+  "account.card.info.username": "Felhasználónév",
   "account.card.info.email": "Email",
-  "account.notify.info.success": "Account updated successfully",
+  "account.notify.info.success": "A fiók sikeresen frissítésre került",
-  "account.card.password.title": "Password",
+  "account.card.password.title": "Jelszó",
-  "account.card.password.old": "Old password",
+  "account.card.password.old": "Régi jelszó",
-  "account.card.password.new": "New password",
+  "account.card.password.new": "Új jelszó",
-  "account.card.password.noPasswordSet": "You don't have a password set. If you want to sign in with email and password you need to set a password.",
+  "account.card.password.noPasswordSet": "Még nincs jelszava. Ha email és jelszó kombinációval kíván bejelentkezni, létre kell hoznia egy jelszót.",
-  "account.notify.password.success": "Password changed successfully",
+  "account.notify.password.success": "A jelszó sikeresen frissítésre került",
-  "account.card.oauth.title": "Social login",
+  "account.card.oauth.title": "Közösségi bejelentkezés",
   "account.card.oauth.github": "GitHub",
   "account.card.oauth.google": "Google",
   "account.card.oauth.microsoft": "Microsoft",
   "account.card.oauth.discord": "Discord",
   "account.card.oauth.oidc": "OpenID",
-  "account.card.oauth.link": "Link",
+  "account.card.oauth.link": "Összekapcsolás",
-  "account.card.oauth.unlink": "Unlink",
+  "account.card.oauth.unlink": "Leválasztás",
-  "account.card.oauth.unlinked": "Unlinked",
+  "account.card.oauth.unlinked": "Leválasztva",
-  "account.modal.unlink.title": "Unlink account",
+  "account.modal.unlink.title": "Fiók leválasztása",
-  "account.modal.unlink.description": "Unlinking your social accounts may cause you to lose your account if you don't remember your username and password.",
+  "account.modal.unlink.description": "A közösségi hálón keresztül csatolt fiók leválasztásával elveszítheti hozzáférését a fiókhoz, ha a név és jelszó kombinációra nem emlékszik.",
-  "account.notify.oauth.unlinked.success": "Unlinked successfully",
+  "account.notify.oauth.unlinked.success": "Leválasztás sikeres",
-  "account.card.security.title": "Security",
+  "account.card.security.title": "Biztonság",
-  "account.card.security.totp.enable.description": "Enter your current password to start enabling TOTP",
+  "account.card.security.totp.enable.description": "Adja meg az aktuális jelszavát a TOTP engedélyezéséhez",
-  "account.card.security.totp.disable.description": "Enter your current password to disable TOTP",
+  "account.card.security.totp.disable.description": "Adja meg aktuális jelszavát a TOTP letiltásához",
-  "account.card.security.totp.button.start": "Start",
+  "account.card.security.totp.button.start": "Kezdés",
-  "account.modal.totp.title": "Enable TOTP",
+  "account.modal.totp.title": "TOTP engedélyezése",
-  "account.modal.totp.step1": "Step 1: Add your authenticator",
+  "account.modal.totp.step1": "1. lépés: Hitelesítő megadása",
-  "account.modal.totp.step2": "Step 2: Validate your code",
+  "account.modal.totp.step2": "2. lépés: Kód érvényesítése",
-  "account.modal.totp.enterManually": "Enter manually",
+  "account.modal.totp.enterManually": "Kézi megadás",
-  "account.modal.totp.code": "Code",
+  "account.modal.totp.code": "Kód",
-  "account.modal.totp.clickToCopy": "Click to copy",
+  "account.modal.totp.clickToCopy": "Kattintson a másoláshoz",
-  "account.modal.totp.verify": "Verify",
+  "account.modal.totp.verify": "Hitelesítés",
-  "account.notify.totp.disable": "TOTP disabled successfully",
+  "account.notify.totp.disable": "TOTP sikeresen letiltva",
-  "account.notify.totp.enable": "TOTP enabled successfully",
+  "account.notify.totp.enable": "TOTP sikeresen engedélyezve",
-  "account.card.language.title": "Language",
+  "account.card.language.title": "Nyelv",
-  "account.card.language.description": "The project is translated by the community. Some languages might be incomplete.",
+  "account.card.language.description": "A projekt nyelvi verzióit a közösség fordítja. Egyes nyelvi verziók nem feltétlenül teljesek.",
-  "account.card.color.title": "Color scheme",
+  "account.card.color.title": "Színséma",
   // ThemeSwitcher.tsx
-  "account.theme.dark": "Dark",
+  "account.theme.dark": "Sötét",
-  "account.theme.light": "Light",
+  "account.theme.light": "Világos",
-  "account.theme.system": "System",
+  "account.theme.system": "Rendszer",
-  "account.button.delete": "Delete Account",
+  "account.button.delete": "Fiók törlése",
-  "account.modal.delete.title": "Delete Account",
+  "account.modal.delete.title": "Fiók törlése",
-  "account.modal.delete.description": "Do you really want to delete your account including all your active shares?",
+  "account.modal.delete.description": "Valóban törölni kívánja a fiókot és vele az összes meglévő aktív megosztást?",
   // END /account
   // /account/shares
-  "account.shares.title": "My shares",
+  "account.shares.title": "Megosztásaim",
-  "account.shares.title.empty": "It's empty here 👀",
+  "account.shares.title.empty": "Üres 👀, itt nincs semmi",
-  "account.shares.description.empty": "You don't have any shares.",
+  "account.shares.description.empty": "Nincsenek megosztások.",
   "account.shares.button.create": "Létrehozás",
   "account.shares.info.title": "Megosztás adatai",
   "account.shares.table.id": "ID",
@@ -169,66 +169,66 @@ export default {
   // /admin
   "admin.title": "Admin ügyek",
   "admin.button.users": "Felhasználókezelés",
-  "admin.button.shares": "Share management",
+  "admin.button.shares": "Megosztáskezelés",
-  "admin.button.config": "Configuration",
+  "admin.button.config": "Konfiguráció",
-  "admin.version": "Version",
+  "admin.version": "Verzió",
   // END /admin
   // /admin/users
-  "admin.users.title": "User management",
+  "admin.users.title": "Felhasználókezelés",
-  "admin.users.table.username": "Username",
+  "admin.users.table.username": "Felhasználónév",
   "admin.users.table.email": "Email",
-  "admin.users.table.admin": "Admin",
+  "admin.users.table.admin": "Admin ügyek",
-  "admin.users.edit.update.title": "Update user {username}",
+  "admin.users.edit.update.title": "{username} felhasználó frissítése",
-  "admin.users.edit.update.admin-privileges": "Admin privileges",
+  "admin.users.edit.update.admin-privileges": "Adminisztrátori jogosultságok",
-  "admin.users.edit.update.change-password.title": "Change password",
+  "admin.users.edit.update.change-password.title": "Jelszó módosítása",
-  "admin.users.edit.update.change-password.field": "New password",
+  "admin.users.edit.update.change-password.field": "Új jelszó",
-  "admin.users.edit.update.change-password.button": "Save new password",
+  "admin.users.edit.update.change-password.button": "Új jelszó mentése",
-  "admin.users.edit.update.notify.password.success": "Password changed successfully",
+  "admin.users.edit.update.notify.password.success": "A jelszó sikeresen frissítésre került",
-  "admin.users.edit.delete.title": "Delete user {username}",
+  "admin.users.edit.delete.title": "{username} felhasználó törlése",
-  "admin.users.edit.delete.description": "Do you really want to delete this user and all his shares?",
+  "admin.users.edit.delete.description": "Valóban törölni kívánja ezt a felhasználót és vele az ő minden egyes megosztását?",
   // showCreateUserModal.tsx
-  "admin.users.modal.create.title": "Create user",
+  "admin.users.modal.create.title": "Felhasználó létrehozása",
-  "admin.users.modal.create.username": "Username",
+  "admin.users.modal.create.username": "Felhasználónév",
   "admin.users.modal.create.email": "Email",
-  "admin.users.modal.create.password": "Password",
+  "admin.users.modal.create.password": "Jelszó",
-  "admin.users.modal.create.manual-password": "Set password manually",
+  "admin.users.modal.create.manual-password": "Jelszó kézi megadása",
-  "admin.users.modal.create.manual-password.description": "If not checked, the user will receive an email with a link to set their password.",
+  "admin.users.modal.create.manual-password.description": "Ha nincs bejelölve, akkor a felhasználó egy emailt és benne egy jelszó létrehozási hivatkozást kap.",
-  "admin.users.modal.create.admin": "Admin privileges",
+  "admin.users.modal.create.admin": "Adminisztrátori jogosultságok",
-  "admin.users.modal.create.admin.description": "If checked, the user will be able to access the admin panel.",
+  "admin.users.modal.create.admin.description": "Bejelölt állapotában a felhasználó hozzáfér az admin beállító oldalhoz.",
   // END /admin/users
   // /admin/shares
-  "admin.shares.title": "Share management",
+  "admin.shares.title": "Megosztáskezelés",
-  "admin.shares.table.id": "Share ID",
+  "admin.shares.table.id": "Megosztás ID",
-  "admin.shares.table.username": "Creator",
+  "admin.shares.table.username": "Létrehozó",
-  "admin.shares.table.visitors": "Visitors",
+  "admin.shares.table.visitors": "Látogatók",
-  "admin.shares.table.expires": "Expires At",
+  "admin.shares.table.expires": "Lejárat",
-  "admin.shares.edit.delete.title": "Delete share {id}",
+  "admin.shares.edit.delete.title": "{id} megosztás törlése",
-  "admin.shares.edit.delete.description": "Do you really want to delete this share?",
+  "admin.shares.edit.delete.description": "Valóban törölni kívánja ezt a megosztást?",
   // END /admin/shares
   // /upload
-  "upload.title": "Upload",
+  "upload.title": "Feltöltés",
-  "upload.notify.generic-error": "An error occurred while finishing your share.",
+  "upload.notify.generic-error": "Hiba lépett fel a megosztás befejezése közben.",
-  "upload.notify.count-failed": "{count} files failed to upload. Trying again.",
+  "upload.notify.count-failed": "{count} darab fájlt nem sikerült feltölteni. Próbálja ismét.",
   // Dropzone.tsx
-  "upload.dropzone.title": "Upload files",
+  "upload.dropzone.title": "Fájlok feltöltése",
-  "upload.dropzone.description": "Drag'n'drop files here to start your share. We can accept only files that are less than {maxSize} in total.",
+  "upload.dropzone.description": "Húzza ide a fájlokat a megosztás elkészítéséhez. Összesen legfeljebb {maxSize} fájl húzható egy megosztásba.",
-  "upload.dropzone.notify.file-too-big": "Your files exceed the maximum share size of {maxSize}.",
+  "upload.dropzone.notify.file-too-big": "A fájlok mérete meghaladja a megengedett {maxSize} méretet.",
   // FileList.tsx
-  "upload.filelist.name": "Name",
+  "upload.filelist.name": "Megnevezés",
-  "upload.filelist.size": "Size",
+  "upload.filelist.size": "Méret",
   // showCreateUploadModal.tsx
-  "upload.modal.title": "Create Share",
+  "upload.modal.title": "Megosztás létrehozása",
-  "upload.modal.link.error.invalid": "Can only contain letters, numbers, underscores, and hyphens",
+  "upload.modal.link.error.invalid": "Csak betű, szám, aláhúzás és kötőjel karaktereket tartalmazhat",
-  "upload.modal.link.error.taken": "This link is already in use",
+  "upload.modal.link.error.taken": "Ez a hivatkozás név már használatban van",
-  "upload.modal.not-signed-in": "You're not signed in",
+  "upload.modal.not-signed-in": "Nincs bejelentkezve",
-  "upload.modal.not-signed-in-description": "You will be unable to delete your share manually and view the visitor count.",
+  "upload.modal.not-signed-in-description": "Nem lesz képes megosztását kézzel törölni vagy megtekinteni a látogatók számát.",
-  "upload.modal.expires.never": "never",
+  "upload.modal.expires.never": "soha",
-  "upload.modal.expires.never-long": "Never Expires",
+  "upload.modal.expires.never-long": "Nincs lejárat",
-  "upload.modal.expires.error.too-long": "Expiration exceeds maximum expiration date of {max}.",
+  "upload.modal.expires.error.too-long": "A lejárat meghaladja a megengedett max {max} értéket.",
-  "upload.modal.link.label": "Link",
+  "upload.modal.link.label": "Hivatkozás",
-  "upload.modal.expires.label": "Expiration",
+  "upload.modal.expires.label": "Lejárat",
-  "upload.modal.expires.minute-singular": "Minute",
+  "upload.modal.expires.minute-singular": "perc",
-  "upload.modal.expires.minute-plural": "Minutes",
+  "upload.modal.expires.minute-plural": "perc",
   "upload.modal.expires.hour-singular": "óra",
   "upload.modal.expires.hour-plural": "óra",
   "upload.modal.expires.day-singular": "nap",
@@ -287,14 +287,14 @@ export default {
   "admin.config.category.share": "Megosztás",
   "admin.config.category.email": "Email",
   "admin.config.category.smtp": "SMTP",
-  "admin.config.category.oauth": "Social Login",
+  "admin.config.category.oauth": "Közösségi bejelentkezés",
-  "admin.config.general.app-name": "App name",
+  "admin.config.general.app-name": "Alkalmazás neve",
-  "admin.config.general.app-name.description": "Name of the application",
+  "admin.config.general.app-name.description": "Az alkalmazás neve",
-  "admin.config.general.app-url": "App URL",
+  "admin.config.general.app-url": "Alkalmazás URL hivatkozás",
-  "admin.config.general.app-url.description": "On which URL Pingvin Share is available",
+  "admin.config.general.app-url.description": "A Pingvin Share megosztáskezelőre mutató hivatkozás",
-  "admin.config.general.show-home-page": "Show home page",
+  "admin.config.general.show-home-page": "Kezdőlap mutatása",
-  "admin.config.general.show-home-page.description": "Whether to show the home page",
+  "admin.config.general.show-home-page.description": "A kezdőlap mutatásának ki- és bekapcsolása",
-  "admin.config.general.logo": "Logo",
+  "admin.config.general.logo": "Logó",
   "admin.config.general.logo.description": "Change your logo by uploading a new image. The image must be a PNG and should have the format 1:1.",
   "admin.config.general.logo.placeholder": "Pick image",
   "admin.config.email.enable-share-email-recipients": "Enable share email recipients",