Merge 7c670b9e19 into e8be0d60e6

frontend/src/i18n/translations/ar-EG.ts

@@ -291,43 +291,43 @@ export default {
   "admin.config.general.app-name": "اسم التطبيق",
   "admin.config.general.app-name.description": "اسم التطبيق",
   "admin.config.general.app-url": "رابط التطبيق",
-  "admin.config.general.app-url.description": "الرابط الذي تكون مشاركة Pingvin صالحة عليه",
+  "admin.config.general.app-url.description": "On which URL Pingvin Share is available",
   "admin.config.general.show-home-page": "إظهار الصفحة الرئيسية",
   "admin.config.general.show-home-page.description": "تحديد ما إذا كان سيتم عرض الصفحة الرئيسية",
   "admin.config.general.logo": "الشعار",
   "admin.config.general.logo.description": "يمكنك تغيير شعارك عن طريق تحميل صورة جديدة. يجب أن تكون الصورة PNG ويجب أن يكون تنسيقها 1:1.",
   "admin.config.general.logo.placeholder": "اختر صورة",
   "admin.config.email.enable-share-email-recipients": "تفعيل مستلمي البريد الإلكتروني لهذه المشاركة",
-  "admin.config.email.enable-share-email-recipients.description": "السماح لرسائل البريد بأن تُشارك المستلمين. لا تفعّل هذا الخيار ما لم تفعّل SMTP مسبقًا.",
+  "admin.config.email.enable-share-email-recipients.description": "Whether to allow emails to share recipients. Only enable this if you have enabled SMTP.",
-  "admin.config.email.share-recipients-subject": "عنوان الرسالة لمستلمي المشاركة",
+  "admin.config.email.share-recipients-subject": "Share recipients subject",
-  "admin.config.email.share-recipients-subject.description": "عنوان البريد الذي سيُرسَل لمستقبِلي المشاركة.",
+  "admin.config.email.share-recipients-subject.description": "Subject of the email which gets sent to the share recipients.",
-  "admin.config.email.share-recipients-message": "رسالتك لمستقبِلي المشاركة",
+  "admin.config.email.share-recipients-message": "Share recipients message",
-  "admin.config.email.share-recipients-message.description": "الرسالة التي ستُرسل لمستقبِلي المشاركة. يمكنك استخدام هذه المتغيرات:\n{creator} - اسم المستخدم الذي أنشأ المشاركة\n{shareUrl} - رابط المشاركة\n{desc} - وصف المشاركة\n{expires} - تاريخ انتهاء صلاحية المشاركة\nستتم كتابة قيم هذه المتغيرات تلقائيًا.",
+  "admin.config.email.share-recipients-message.description": "Message which gets sent to the share recipients. Available variables:\n {creator} - The username of the creator of the share\n {shareUrl} - The URL of the share\n {desc} - The description of the share\n {expires} - The expiration date of the share\n The variables will be replaced with the actual value.",
-  "admin.config.email.reverse-share-subject": "عنوان المشاركة العكسية",
+  "admin.config.email.reverse-share-subject": "Reverse share subject",
-  "admin.config.email.reverse-share-subject.description": "عنوان البريد الذي سيُرسل عندما يُنشئ شخص ما مشاركةً باستخدام رابط المشاركة العكسية الخاص بك.",
+  "admin.config.email.reverse-share-subject.description": "Subject of the email which gets sent when someone created a share with your reverse share link.",
-  "admin.config.email.reverse-share-message": "رسالة المشاركة العكسية",
+  "admin.config.email.reverse-share-message": "Reverse share message",
-  "admin.config.email.reverse-share-message.description": "الرسالة التي ستُرسل عندما يُنشئ شخص ما مشاركة باستخدام رابط المشاركة الخاص بك. سيُوضع اسم المُنشِئ ورابط المشاركة مكان {shareUrl}.",
+  "admin.config.email.reverse-share-message.description": "Message which gets sent when someone created a share with your reverse share link. {shareUrl} will be replaced with the creator's name and the share URL.",
-  "admin.config.email.reset-password-subject": "رسالة إعادة تعيين كلمة السر",
+  "admin.config.email.reset-password-subject": "Reset password subject",
-  "admin.config.email.reset-password-subject.description": "عنوان البريد الذي سيُرسل حين يطلب مستخدم ما إعادة تعيين كلمة سرّه.",
+  "admin.config.email.reset-password-subject.description": "Subject of the email which gets sent when a user requests a password reset.",
-  "admin.config.email.reset-password-message": "رسالة إعادة تعيين كلمة السر",
+  "admin.config.email.reset-password-message": "Reset password message",
-  "admin.config.email.reset-password-message.description": "الرسالة التي ستُرسل عندما يطلب المستخدم إعادة تعيين كلمة سرّه. سيُوضع رابط إعادة تعيين كلمة السر مكان {url}.",
+  "admin.config.email.reset-password-message.description": "Message which gets sent when a user requests a password reset. {url} will be replaced with the reset password URL.",
-  "admin.config.email.invite-subject": "عنوان الدعوة",
+  "admin.config.email.invite-subject": "Invite subject",
-  "admin.config.email.invite-subject.description": "عنوان البريد الذي سيُرسل عندما يقوم المشرف بدعوة مستخدم ما.",
+  "admin.config.email.invite-subject.description": "Subject of the email which gets sent when an admin invites a user.",
-  "admin.config.email.invite-message": "رسالة الدعوة",
+  "admin.config.email.invite-message": "Invite message",
-  "admin.config.email.invite-message.description": "الرسالة التي ستُرسل عندما يدعو مشرفٌ مستخدمًا. سيُوضع رابط الدعوة مكان {url} وكلمة السر مكان {password}.",
+  "admin.config.email.invite-message.description": "Message which gets sent when an admin invites a user. {url} will be replaced with the invite URL and {password} with the password.",
-  "admin.config.share.allow-registration": "السماح بالتسجيل",
+  "admin.config.share.allow-registration": "Allow registration",
-  "admin.config.share.allow-registration.description": "إتاحة تسجيل حساب جديد",
+  "admin.config.share.allow-registration.description": "Whether registration is allowed",
-  "admin.config.share.allow-unauthenticated-shares": "السماح بالمشاركات غير المصادق عليها",
+  "admin.config.share.allow-unauthenticated-shares": "Allow unauthenticated shares",
-  "admin.config.share.allow-unauthenticated-shares.description": "إتاحة إنشاء المشاركات للمستخدمين غير الموثقين",
+  "admin.config.share.allow-unauthenticated-shares.description": "Whether unauthenticated users can create shares",
-  "admin.config.share.max-expiration": "أبعد زمن لانتهاء الصلاحية",
+  "admin.config.share.max-expiration": "Max expiration",
-  "admin.config.share.max-expiration.description": "أطول زمن لانتهاء صلاحية المشاركات بالساعات. الصفر يعني أن المشاركة لن تنتهي صلاحيتها.",
+  "admin.config.share.max-expiration.description": "Maximum share expiration in hours. Set to 0 to allow unlimited expiration.",
-  "admin.config.share.max-size": "أكبر حجم",
+  "admin.config.share.max-size": "Max size",
-  "admin.config.share.max-size.description": "أكبر حجم للمشاركة مقيسًا بالبايت",
+  "admin.config.share.max-size.description": "Maximum share size in bytes",
-  "admin.config.share.zip-compression-level": "مستوى ضغط الZip",
+  "admin.config.share.zip-compression-level": "Zip compression level",
-  "admin.config.share.zip-compression-level.description": "ضبط الميزان بين حجم الملف وسرعة الضغط. يمكنك إدخال قيم بين 0 إلى 9، حيث 0 تعني بدون ضغط و9 تعني أقصى ضغط. ",
+  "admin.config.share.zip-compression-level.description": "Adjust the level to balance between file size and compression speed. Valid values range from 0 to 9, with 0 being no compression and 9 being maximum compression. ",
-  "admin.config.share.chunk-size": "حجم القطعة",
+  "admin.config.share.chunk-size": "Chunk size",
-  "admin.config.share.chunk-size.description": "ضبط حجم القطعة (بالبايت) لملفاتك المرفوعة للموازنة بين الكفاءة والفعالية حسب قوة اتصالك بالإنترنت. القطع الأصغر يمكن أن ترفع معدل النجاح في حال كان اتصالك بالإنترنت غير مستقر، بينما القطع الأكبر يمكنها أن تُسرّع رفع الملفات في حال كان الاتصال بالإنترنت مستقرًا.",
+  "admin.config.share.chunk-size.description": "Adjust the chunk size (in bytes) for your uploads to balance efficiency and reliability according to your internet connection. Smaller chunks can enhance success rates for unstable connections, while larger chunks speed up uploads for stable connections.",
-  "admin.config.smtp.enabled": "مفعل",
+  "admin.config.smtp.enabled": "Enabled",
   "admin.config.smtp.enabled.description": "Whether SMTP is enabled. Only set this to true if you entered the host, port, email, user and password of your SMTP server.",
   "admin.config.smtp.host": "Host",
   "admin.config.smtp.host.description": "Host of the SMTP server",