New translations en-us.ts (Hungarian)

frontend/src/i18n/translations/hu-HU.ts

@@ -1,39 +1,39 @@
 export default {
   // Navbar
-  "navbar.upload": "Upload",
+  "navbar.upload": "Feltöltés",
-  "navbar.signin": "Sign in",
+  "navbar.signin": "Bejelentkezés",
   "navbar.home": "Home",
-  "navbar.signup": "Sign Up",
+  "navbar.signup": "Feliratkozás",
-  "navbar.links.shares": "My shares",
+  "navbar.links.shares": "Megosztottam",
-  "navbar.links.reverse": "Reverse shares",
+  "navbar.links.reverse": "Velem megosztva",
-  "navbar.avatar.account": "My account",
+  "navbar.avatar.account": "Fiókom",
-  "navbar.avatar.admin": "Administration",
+  "navbar.avatar.admin": "Admin ügyek",
-  "navbar.avatar.signout": "Sign out",
+  "navbar.avatar.signout": "Kijelentkezés",
   // END navbar
   // /
-  "home.title": "A <h>self-hosted</h> file sharing platform.",
+  "home.title": "<h>Saját üzemeltetésű</h> fájl megosztó platform.",
-  "home.description": "Do you really want to give your personal files in the hand of third parties like WeTransfer?",
+  "home.description": "Valóban hozzáférhetővé akarja tenni fájljait a WeTransfer és más hasonló harmadik felek számára?",
-  "home.bullet.a.name": "Self-Hosted",
+  "home.bullet.a.name": "Saját üzemeltetés",
-  "home.bullet.a.description": "Host Pingvin Share on your own machine.",
+  "home.bullet.a.description": "A Pingvin Share megosztót saját gépéről futtathatja.",
-  "home.bullet.b.name": "Privacy",
+  "home.bullet.b.name": "Adatvédelem",
-  "home.bullet.b.description": "Your files are your files and should never get into the hands of third parties.",
+  "home.bullet.b.description": "A saját fájlok személyesek és semmi keresnivalójuk harmadik feleknél.",
-  "home.bullet.c.name": "No annoying file size limit",
+  "home.bullet.c.name": "Nincs bosszantó fájl méretkorlát",
-  "home.bullet.c.description": "Upload as big files as you want. Only your hard drive will be your limit.",
+  "home.bullet.c.description": "Akkora fájlokat oszt meg, amekkorákat csak akar. Határt csak a lemezterület szab.",
-  "home.button.start": "Get started",
+  "home.button.start": "Nosza, kezdjük",
-  "home.button.source": "Source code",
+  "home.button.source": "Forráskód",
   // END /
   // /auth/signin
-  "signin.title": "Welcome back",
+  "signin.title": "Üdv ismét itt",
-  "signin.description": "You don't have an account yet?",
+  "signin.description": "Nincsen még fiókja?",
-  "signin.button.signup": "Sign up",
+  "signin.button.signup": "Feliratkozás",
-  "signin.input.email-or-username": "Email or username",
+  "signin.input.email-or-username": "Email vagy felhasználónév",
-  "signin.input.email-or-username.placeholder": "Your email or username",
+  "signin.input.email-or-username.placeholder": "Az Ön emailcíme vagy felhasználóneve",
-  "signin.input.password": "Password",
+  "signin.input.password": "Jelszó",
-  "signin.input.password.placeholder": "Your password",
+  "signin.input.password.placeholder": "Az Ön jelszava",
-  "signin.button.submit": "Sign in",
+  "signin.button.submit": "Bejelentkezés",
-  "signIn.notify.totp-required.title": "Two-factor authentication required",
+  "signIn.notify.totp-required.title": "Kétfaktoros hitelesítésre van szükség",
-  "signIn.notify.totp-required.description": "Please enter your two-factor authentication code",
+  "signIn.notify.totp-required.description": "Adja meg a másik úton kapott kódját",
-  "signIn.oauth.or": "OR",
+  "signIn.oauth.or": "VAGY",
   "signIn.oauth.github": "GitHub",
   "signIn.oauth.google": "Google",
   "signIn.oauth.microsoft": "Microsoft",
@@ -41,25 +41,25 @@ export default {
   "signIn.oauth.oidc": "OpenID",
   // END /auth/signin
   // /auth/signup
-  "signup.title": "Create an account",
+  "signup.title": "Fiók létrehozása",
-  "signup.description": "Already have an account?",
+  "signup.description": "Már van fiókja?",
-  "signup.button.signin": "Sign in",
+  "signup.button.signin": "Bejelentkezés",
-  "signup.input.username": "Username",
+  "signup.input.username": "Felhasználónév",
-  "signup.input.username.placeholder": "Your username",
+  "signup.input.username.placeholder": "Az Ön felhasználói neve",
   "signup.input.email": "Email",
-  "signup.input.email.placeholder": "Your email",
+  "signup.input.email.placeholder": "Az Ön emailcíme",
-  "signup.button.submit": "Let's get started",
+  "signup.button.submit": "Kezdhetjük",
   // END /auth/signup
   // /auth/totp
-  "totp.title": "TOTP Authentication",
+  "totp.title": "TOTP hitelesítés",
-  "totp.button.signIn": "Sign in",
+  "totp.button.signIn": "Bejelentkezés",
   // END /auth/totp
   // /auth/reset-password
-  "resetPassword.title": "Forgot your password?",
+  "resetPassword.title": "Elfelejtette jelszavát?",
-  "resetPassword.description": "Enter your email to reset your password.",
+  "resetPassword.description": "Adja meg emailcímét a jelszó alaphelyzetbe állításához.",
-  "resetPassword.notify.success": "A message with a link to reset your password has been sent if the email exists.",
+  "resetPassword.notify.success": "A jelszó visszaállítására szolgáló linket tartalmazó üzenetet küldtünk, ha az e-mail létezik.",
-  "resetPassword.button.back": "Back to sign in page",
+  "resetPassword.button.back": "Vissza a bejelentkezési oldalra",
-  "resetPassword.text.resetPassword": "Reset password",
+  "resetPassword.text.resetPassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
   "resetPassword.text.enterNewPassword": "Enter your new password",
   "resetPassword.input.password": "New password",
   "resetPassword.notify.passwordReset": "Your password has been reset successfully.",
@@ -114,61 +114,61 @@ export default {
   "account.shares.title": "My shares",
   "account.shares.title.empty": "It's empty here 👀",
   "account.shares.description.empty": "You don't have any shares.",
-  "account.shares.button.create": "Create one",
+  "account.shares.button.create": "Létrehozás",
-  "account.shares.info.title": "Share informations",
+  "account.shares.info.title": "Megosztás adatai",
   "account.shares.table.id": "ID",
-  "account.shares.table.name": "Name",
+  "account.shares.table.name": "Megnevezés",
-  "account.shares.table.description": "Description",
+  "account.shares.table.description": "Leírás",
-  "account.shares.table.visitors": "Visitors",
+  "account.shares.table.visitors": "Látogatók",
-  "account.shares.table.expiresAt": "Expires at",
+  "account.shares.table.expiresAt": "Lejárat",
-  "account.shares.table.createdAt": "Created at",
+  "account.shares.table.createdAt": "Létrehozás időpontja",
-  "account.shares.table.size": "Size",
+  "account.shares.table.size": "Méret",
-  "account.shares.modal.share-informations": "Share informations",
+  "account.shares.modal.share-informations": "Megosztás adatai",
-  "account.shares.modal.share-link": "Share link",
+  "account.shares.modal.share-link": "Hivatkozás",
-  "account.shares.modal.delete.title": "Delete share {share}",
+  "account.shares.modal.delete.title": "Törlés: {share}",
-  "account.shares.modal.delete.description": "Do you really want to delete this share?",
+  "account.shares.modal.delete.description": "Biztos abban, hogy törölni kívánja ezt a megosztást?",
   // END /account/shares
   // /account/reverseShares
-  "account.reverseShares.title": "Reverse shares",
+  "account.reverseShares.title": "Fordított megosztás",
-  "account.reverseShares.description": "A reverse share allows you to generate a unique URL that allows external users to create a share.",
+  "account.reverseShares.description": "A fordított megosztással egy egyedi URL azonosító készül, amivel a rendszeren kívülről készíthető megosztás.",
-  "account.reverseShares.title.empty": "It's empty here 👀",
+  "account.reverseShares.title.empty": "Üres 👀, itt nincs semmi",
-  "account.reverseShares.description.empty": "You don't have any reverse shares.",
+  "account.reverseShares.description.empty": "Nincsenek fordított megosztások.",
   // showCreateReverseShareModal.tsx
-  "account.reverseShares.modal.title": "Create reverse share",
+  "account.reverseShares.modal.title": "Fordított megosztás létrehozása",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.label": "Expiration",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.label": "Lejárat",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.minute-singular": "Minute",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.minute-singular": "perc",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.minute-plural": "Minutes",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.minute-plural": "perc",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.hour-singular": "Hour",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.hour-singular": "óra",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.hour-plural": "Hours",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.hour-plural": "óra",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.day-singular": "Day",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.day-singular": "nap",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.day-plural": "Days",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.day-plural": "nap",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.week-singular": "Week",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.week-singular": "hét",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.week-plural": "Weeks",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.week-plural": "hét",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.month-singular": "Month",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.month-singular": "hónap",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.month-plural": "Months",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.month-plural": "hónap",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.year-singular": "Year",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.year-singular": "év",
-  "account.reverseShares.modal.expiration.year-plural": "Years",
+  "account.reverseShares.modal.expiration.year-plural": "év",
-  "account.reverseShares.modal.max-size.label": "Max share size",
+  "account.reverseShares.modal.max-size.label": "Megosztás megengedett max mérete",
-  "account.reverseShares.modal.send-email": "Send email notification",
+  "account.reverseShares.modal.send-email": "Email értesítés küldése",
-  "account.reverseShares.modal.send-email.description": "Send an email notification when a share is created with this reverse share link.",
+  "account.reverseShares.modal.send-email.description": "Email értesítés arról, amikor a fordított megosztási hivatkozást használva megosztást hoznak létre.",
-  "account.reverseShares.modal.max-use.label": "Max uses",
+  "account.reverseShares.modal.max-use.label": "Megengedett alkalmak száma",
-  "account.reverseShares.modal.max-use.description": "The maximum amount of times this URL can be used to create a share.",
+  "account.reverseShares.modal.max-use.description": "A megosztási hivatkozás megengedett felhasználási alkalmainak száma.",
-  "account.reverseShare.never-expires": "This reverse share will never expire.",
+  "account.reverseShare.never-expires": "Ez a fordított megosztás soha nem fog lejárni.",
-  "account.reverseShare.expires-on": "This reverse share will expire on {expiration}.",
+  "account.reverseShare.expires-on": "A fordított megosztás lejárata: {expiration}.",
-  "account.reverseShares.table.no-shares": "No shares created yet",
+  "account.reverseShares.table.no-shares": "Még nincsenek megosztások",
-  "account.reverseShares.table.count.singular": "share",
+  "account.reverseShares.table.count.singular": "megosztás",
-  "account.reverseShares.table.count.plural": "shares",
+  "account.reverseShares.table.count.plural": "megosztás",
-  "account.reverseShares.table.shares": "Shares",
+  "account.reverseShares.table.shares": "Megosztások",
-  "account.reverseShares.table.remaining": "Remaining uses",
+  "account.reverseShares.table.remaining": "Fennmaradó alkalmak",
-  "account.reverseShares.table.max-size": "Max share size",
+  "account.reverseShares.table.max-size": "Megengedett max méret",
-  "account.reverseShares.table.expires": "Expires at",
+  "account.reverseShares.table.expires": "Lejárat",
-  "account.reverseShares.modal.reverse-share-link": "Reverse share link",
+  "account.reverseShares.modal.reverse-share-link": "Fordított megosztási hivatkozás",
-  "account.reverseShares.modal.delete.title": "Delete reverse share",
+  "account.reverseShares.modal.delete.title": "Fordított megosztás törlése",
-  "account.reverseShares.modal.delete.description": "Do you really want to delete this reverse share? If you do, the associated shares will be deleted as well.",
+  "account.reverseShares.modal.delete.description": "Valóban törölni kívánja ezt a fordított megosztást? A használatával készített megosztások is törlésre kerülnek.",
   // END /account/reverseShares
   // /admin
-  "admin.title": "Administration",
+  "admin.title": "Admin ügyek",
-  "admin.button.users": "User management",
+  "admin.button.users": "Felhasználókezelés",
   "admin.button.shares": "Share management",
   "admin.button.config": "Configuration",
   "admin.version": "Version",
@@ -229,62 +229,62 @@ export default {
   "upload.modal.expires.label": "Expiration",
   "upload.modal.expires.minute-singular": "Minute",
   "upload.modal.expires.minute-plural": "Minutes",
-  "upload.modal.expires.hour-singular": "Hour",
+  "upload.modal.expires.hour-singular": "óra",
-  "upload.modal.expires.hour-plural": "Hours",
+  "upload.modal.expires.hour-plural": "óra",
-  "upload.modal.expires.day-singular": "Day",
+  "upload.modal.expires.day-singular": "nap",
-  "upload.modal.expires.day-plural": "Days",
+  "upload.modal.expires.day-plural": "nap",
-  "upload.modal.expires.week-singular": "Week",
+  "upload.modal.expires.week-singular": "hét",
-  "upload.modal.expires.week-plural": "Weeks",
+  "upload.modal.expires.week-plural": "hét",
-  "upload.modal.expires.month-singular": "Month",
+  "upload.modal.expires.month-singular": "hónap",
-  "upload.modal.expires.month-plural": "Months",
+  "upload.modal.expires.month-plural": "hónap",
-  "upload.modal.expires.year-singular": "Year",
+  "upload.modal.expires.year-singular": "év",
-  "upload.modal.expires.year-plural": "Years",
+  "upload.modal.expires.year-plural": "év",
-  "upload.modal.accordion.name-and-description.title": "Name and description",
+  "upload.modal.accordion.name-and-description.title": "Megnevezés és leírás",
-  "upload.modal.accordion.name-and-description.name.placeholder": "Name",
+  "upload.modal.accordion.name-and-description.name.placeholder": "Megnevezés",
-  "upload.modal.accordion.name-and-description.description.placeholder": "Note for the recipients of this share",
+  "upload.modal.accordion.name-and-description.description.placeholder": "A megosztást kapóknak küldendő üzenet",
-  "upload.modal.accordion.email.title": "Email recipients",
+  "upload.modal.accordion.email.title": "Email címzettek",
-  "upload.modal.accordion.email.placeholder": "Enter email recipients",
+  "upload.modal.accordion.email.placeholder": "Adja meg az email címzetteket",
-  "upload.modal.accordion.email.invalid-email": "Invalid email address",
+  "upload.modal.accordion.email.invalid-email": "Érvénytelen emailcím",
-  "upload.modal.accordion.security.title": "Security options",
+  "upload.modal.accordion.security.title": "Biztonsági beállítások",
-  "upload.modal.accordion.security.password.label": "Password protection",
+  "upload.modal.accordion.security.password.label": "Jelszavas védelem",
-  "upload.modal.accordion.security.password.placeholder": "No password",
+  "upload.modal.accordion.security.password.placeholder": "Nincs jelszó",
-  "upload.modal.accordion.security.max-views.label": "Maximum views",
+  "upload.modal.accordion.security.max-views.label": "Megtekintések max száma",
-  "upload.modal.accordion.security.max-views.placeholder": "No limit",
+  "upload.modal.accordion.security.max-views.placeholder": "Nincs korlát",
   // showCompletedUploadModal.tsx
-  "upload.modal.completed.never-expires": "This share will never expire.",
+  "upload.modal.completed.never-expires": "Ez a megosztás soha nem fog lejárni.",
-  "upload.modal.completed.expires-on": "This share will expire on {expiration}.",
+  "upload.modal.completed.expires-on": "A megosztás lejárata: {expiration}.",
-  "upload.modal.completed.share-ready": "Share ready",
+  "upload.modal.completed.share-ready": "A megosztás készen áll",
   // END /upload
   // /share/[id]
-  "share.title": "Share {shareId}",
+  "share.title": "Megosztás: {shareId}",
-  "share.description": "Look what I've shared with you!",
+  "share.description": "Megosztottak Önnel valami fontosat!",
-  "share.error.visitor-limit-exceeded.title": "Visitor limit exceeded",
+  "share.error.visitor-limit-exceeded.title": "Túl sok látogató",
-  "share.error.visitor-limit-exceeded.description": "The visitor limit from this share has been exceeded.",
+  "share.error.visitor-limit-exceeded.description": "A látogatók száma elérte a megszabott korlátot.",
-  "share.error.removed.title": "Share removed",
+  "share.error.removed.title": "Korábban már eltávolított megosztás",
-  "share.error.not-found.title": "Share not found",
+  "share.error.not-found.title": "Fel nem lelhető megosztás",
-  "share.error.not-found.description": "The share you're looking for doesn't exist.",
+  "share.error.not-found.description": "A keresett megosztás nem létezik.",
-  "share.modal.password.title": "Password required",
+  "share.modal.password.title": "Jelszó szükséges",
-  "share.modal.password.description": "To access this share please enter the password for the share.",
+  "share.modal.password.description": "A megosztott tartalom eléréséhez adja meg a megosztás jelszavát.",
-  "share.modal.password": "Password",
+  "share.modal.password": "Jelszó",
-  "share.modal.error.invalid-password": "Invalid password",
+  "share.modal.error.invalid-password": "Érvénytelen jelszó",
-  "share.button.download-all": "Download all",
+  "share.button.download-all": "Mindet letölti",
-  "share.notify.download-all-preparing": "The share is preparing. Try again in a few minutes.",
+  "share.notify.download-all-preparing": "A megosztás éppen előkészületben. Kérjük próbálja újra néhány perc múlva.",
-  "share.modal.file-link": "File link",
+  "share.modal.file-link": "Fájl hivatkozás",
-  "share.table.name": "Name",
+  "share.table.name": "Megnevezés",
-  "share.table.size": "Size",
+  "share.table.size": "Méret",
-  "share.modal.file-preview.error.not-supported.title": "Preview not supported",
+  "share.modal.file-preview.error.not-supported.title": "Az előnézetek nem támogatottak",
-  "share.modal.file-preview.error.not-supported.description": "A preview for this file type is unsupported. Please download the file to view it.",
+  "share.modal.file-preview.error.not-supported.description": "E fájltípushoz nincsen támogatott előnézet. Töltse le a fájlt a megtekintéshez.",
   // END /share/[id]
   // /share/[id]/edit
-  "share.edit.title": "Edit {shareId}",
+  "share.edit.title": "Módosítás: {shareId}",
-  "share.edit.append-upload": "Append file",
+  "share.edit.append-upload": "Fájl hozzáfűzése",
-  "share.edit.notify.generic-error": "An error occurred while finishing your share.",
+  "share.edit.notify.generic-error": "Hiba lépett fel a megosztás befejezése közben.",
-  "share.edit.notify.save-success": "Share updated successfully",
+  "share.edit.notify.save-success": "A megosztás frissítésre került",
   // END /share/[id]/edit
   // /admin/config
-  "admin.config.title": "Configuration",
+  "admin.config.title": "Konfiguráció",
-  "admin.config.category.general": "General",
+  "admin.config.category.general": "Általános",
-  "admin.config.category.share": "Share",
+  "admin.config.category.share": "Megosztás",
   "admin.config.category.email": "Email",
   "admin.config.category.smtp": "SMTP",
   "admin.config.category.oauth": "Social Login",
@@ -336,13 +336,13 @@ export default {
   "admin.config.smtp.email": "Email",
   "admin.config.smtp.email.description": "Email address which the emails get sent from",
   "admin.config.smtp.username": "Username",
-  "admin.config.smtp.username.description": "Username of the SMTP server",
+  "admin.config.smtp.username.description": "Felhasználónév az SMTP kiszolgálón",
-  "admin.config.smtp.password": "Password",
+  "admin.config.smtp.password": "Jelszó",
-  "admin.config.smtp.password.description": "Password of the SMTP server",
+  "admin.config.smtp.password.description": "Jelszó az SMTP kiszolgálón",
-  "admin.config.smtp.button.test": "Send test email",
+  "admin.config.smtp.button.test": "Teszt email küldése",
-  "admin.config.oauth.allow-registration": "Allow registration",
+  "admin.config.oauth.allow-registration": "Regisztráció engedélyezése",
-  "admin.config.oauth.allow-registration.description": "Allow users to register via social login",
+  "admin.config.oauth.allow-registration.description": "A felhasználók közösségi bejelentkezésen át is regisztrálhatnak",
-  "admin.config.oauth.ignore-totp": "Ignore TOTP",
+  "admin.config.oauth.ignore-totp": "TOTP mellőzése",
   "admin.config.oauth.ignore-totp.description": "Whether to ignore TOTP when user using social login",
   "admin.config.oauth.github-enabled": "GitHub",
   "admin.config.oauth.github-enabled.description": "Whether GitHub login is enabled",