searxng/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

# Japanese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-05 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 16:38+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: searx/webapp.py:251
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr ""

#: searx/webapp.py:253
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""

#: searx/engines/__init__.py:176
msgid "Page loads (sec)"
msgstr ""

#: searx/engines/__init__.py:180
msgid "Number of results"
msgstr ""

#: searx/engines/__init__.py:184
msgid "Scores"
msgstr ""

#: searx/engines/__init__.py:188
msgid "Scores per result"
msgstr ""

#: searx/engines/__init__.py:192
msgid "Errors"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:8
msgid "about"
msgstr "に関する"

#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:9
msgid "preferences"
msgstr "設定"

#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
#: searx/templates/default/preferences.html:5
msgid "Preferences"
msgstr "設定"

#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
#: searx/templates/default/preferences.html:9
msgid "Default categories"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:15
#: searx/templates/default/preferences.html:15
msgid "Search language"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:18
#: searx/templates/default/preferences.html:18
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:26
#: searx/templates/default/preferences.html:26
msgid "Interface language"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:36
#: searx/templates/default/preferences.html:36
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:47
#: searx/templates/default/preferences.html:47
msgid "Method"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:56
#: searx/templates/default/preferences.html:56
msgid "Themes"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
#: searx/templates/default/preferences.html:66
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:70
#: searx/templates/default/preferences.html:70
msgid "Engine name"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:71
#: searx/templates/default/preferences.html:71
msgid "Category"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
#: searx/templates/default/preferences.html:72
#: searx/templates/default/preferences.html:83
msgid "Allow"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
#: searx/templates/courgette/preferences.html:84
#: searx/templates/default/preferences.html:72
#: searx/templates/default/preferences.html:84
msgid "Block"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:92
#: searx/templates/default/preferences.html:92
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:94
#: searx/templates/default/preferences.html:94
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:97
#: searx/templates/default/preferences.html:97
msgid "save"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/preferences.html:98
#: searx/templates/default/preferences.html:98
msgid "back"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:12
msgid "Search URL"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:16
msgid "Download results"
msgstr ""

#: searx/templates/courgette/results.html:34
#: searx/templates/default/results.html:42
msgid "Suggestions"
msgstr "提案"

#: searx/templates/courgette/results.html:62
#: searx/templates/default/results.html:78
msgid "previous page"
msgstr "前のページ"

#: searx/templates/courgette/results.html:73
#: searx/templates/default/results.html:89
msgid "next page"
msgstr "次のページ"

#: searx/templates/courgette/search.html:3
#: searx/templates/default/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr "検索する..."

#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
msgid "Engine stats"
msgstr ""

#: searx/templates/default/results.html:34
msgid "Answers"
msgstr ""

# categories - manually added
# TODO - automatically add
msgid "files"
msgstr "ファイル"

msgid "general"
msgstr "ウェブ"

msgid "map"
msgstr "地図"

msgid "music"
msgstr "音楽"

msgid "social media"
msgstr "ソーシャルメディア"

msgid "images"
msgstr "画像"

msgid "videos"
msgstr "動画"

msgid "it"
msgstr "情報技術"

msgid "news"
msgstr "ニュース"