Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.9% (313 of 323 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,21 +20,23 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# morenewsavailable <morenewsavailable@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Right202209 "
+"Last-Translator: morenewsavailable <morenewsavailable@users.noreply.translate"
-"<Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+".codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
+"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "廣播電台"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "電視"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "關於"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "平均溫度"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
@@ -215,17 +217,17 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "溼度"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "最高溫"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "最低溫"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -245,32 +247,32 @@ msgstr "中午"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "氣壓"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "日出"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "日落"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "氣溫"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "紫外線指數"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "能見度"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "訂閱數"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -295,17 +297,17 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "留言"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "社群"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -315,12 +317,12 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "標題"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "書評級"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "File quality"
-msgstr "文件質量"
+msgstr "文件品質"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -1850,4 +1852,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。"
-