Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 95.2% (280 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,20 +13,22 @@
 # Parsa Ranjbar <parsa@disr.it>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # arashe22 <arashe22@proton.me>, 2023.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -864,7 +866,7 @@ msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد. می‌توانید موارد زیر
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "نتیجه دیگری یافت نشد. میتونی امتحان کنی:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -1215,7 +1217,7 @@ msgstr "ترابایت"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
@@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "نوع"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "رزولیشن"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgstr "پنهان‌سازی نقشه"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ورژن"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
@@ -1260,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری‌شده در"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1273,15 +1275,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "لایسنس"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه خانه پروژه"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
@@ -1764,4 +1766,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #~ "چیزی پیدا نشد. لطفاً ورودی دیگری "
 #~ "را بیازمایید یا در دسته‌‌های بیش‌تری "
 #~ "جست‌وجو کنید."
-