From 3e4edd0e6a8003a53547fe8a487e1e034484e1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandre Flament Date: Thu, 5 Aug 2021 15:17:54 +0200 Subject: [PATCH] copy translations from the master branch from commit f5c3e9f3dd61ab9b5870a3a04c82b8195b959055 --- searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 1221 ++++++++++++++++ searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 1225 ++++++++++++++++ searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po | 1241 ++++++++++++++++ searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 1249 ++++++++++++++++ searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 1248 ++++++++++++++++ searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po | 1222 ++++++++++++++++ searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 1243 ++++++++++++++++ searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 1262 +++++++++++++++++ .../el_GR/LC_MESSAGES/messages.po | 1221 ++++++++++++++++ searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 1222 ++++++++++++++++ searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po | 1241 ++++++++++++++++ searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 1258 ++++++++++++++++ searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po | 1243 ++++++++++++++++ searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po | 1250 ++++++++++++++++ .../fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po | 1239 ++++++++++++++++ searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 1244 ++++++++++++++++ .../translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 1249 ++++++++++++++++ searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 1257 ++++++++++++++++ searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 1246 ++++++++++++++++ searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 1237 ++++++++++++++++ searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po | 1246 ++++++++++++++++ searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po | 1234 ++++++++++++++++ searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po | 1247 ++++++++++++++++ searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 1251 ++++++++++++++++ searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 1229 ++++++++++++++++ searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po | 1246 ++++++++++++++++ searx/translations/messages.pot | 1137 +++++++++++++++ searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 1250 ++++++++++++++++ .../nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po | 1248 ++++++++++++++++ searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po | 1244 ++++++++++++++++ searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 1248 ++++++++++++++++ searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 1249 ++++++++++++++++ .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 1250 ++++++++++++++++ searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 1247 ++++++++++++++++ searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 1251 ++++++++++++++++ searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 1240 ++++++++++++++++ searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 1242 ++++++++++++++++ searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 1244 ++++++++++++++++ searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 1243 ++++++++++++++++ searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po | 1235 ++++++++++++++++ searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po | 1214 ++++++++++++++++ searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 1247 ++++++++++++++++ searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 1244 ++++++++++++++++ searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 1243 ++++++++++++++++ .../zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 1223 ++++++++++++++++ .../zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 1220 ++++++++++++++++ 46 files changed, 56990 insertions(+) create mode 100644 searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/messages.pot create mode 100644 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d55c4d6db --- /dev/null +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1221 @@ +# Arabic translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018 +# ButterflyOfFire, 2018 +# d506c013dc1b502e7a53f91ebcbf8f29_985b4b3, 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: ar\n" +"Language-Team: Arabic " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ar/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " +"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ملفات" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "الرئيسية" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "موسيقى" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "شبكات التواصل الإجتماعي" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "صور" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "فيديوهات" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "علوم و تكنولوجيا" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "أخبار" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "خرائط" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "علوم" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "تعذر العثور على عناصر" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "إعدادات غير صالحة" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "خطأ في البحث" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "قبل {minutes} ثانية" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "مولّد قيمة عشوائية" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "تمرير الصفحات بلا حدود" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "البحث في الفئة المحددة" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "مزيل روابط التعقّب" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "تعذر العثور على الصفحة" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "إذهب إلى %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "صفحة البحث" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "عن سيركس" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "الإعدادات المتقدمة" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "غلق" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "خطأ !" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "مدعوم بواسطة" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "اللغة الإفتراضية" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "رابط ماغنت" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ملف تورنت" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "النسخة المخبأة" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "النفاذ عبر البروكسي" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "تمكين" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "مدعوم" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "غير مدعوم" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "التفضيلات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "حصيلة نتائج البحث" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "التفضيلات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "الرئيسية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "الخصوصية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "المحركات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "كعكات الكوكيز" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "القوائم الإفتراضية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "لغة البحث" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "ما هي لغتك المفضلة للبحث ؟" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "البحث المؤمَّن" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "فلترة المحتوى" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "صارم" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "معتدل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "لا شيء" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "تكملة تلقائية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "العثور على نتائج أثناء الكتابة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "لغة الواجهة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "يقوم بتغيير لغة واجهة البحث" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "السمات" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "تغيير مظهر سيركس" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "إختر الشكل الذي ستبدو عليه هذه السمة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "الشكل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "يشتغل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "مُعطَّل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة للمتصفح" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "الطريقة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "وكيل بروكسي الصور" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي Searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "مُفَعَّل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "غير مُفَعَّل" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "إسم المحرك" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "الإختصار" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "اللغة المختارة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "الفترة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "أقصى مدّة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "الكلمات الرمزية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "التسمية" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "إسم الكوكي" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "القيمة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "حفظ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "العودة" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "الإقتراحات" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "الروابط" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "رابط البحث" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "حصيلة التنزيل" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "حصيلة البحث" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "حاول البحث عن :" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "الصفحة التالية" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "الصفحة السابقة" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "البحث عن ..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "إبدأ البحث" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "الإحصاءات" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "إحصائيات المحرك" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "في أي وقت" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "يوم أمس" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "الأسبوع الماضي" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "الشهر الماضي" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "السنة الفارطة" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "يظهر أنك تستخدم محرك سيركس لأول مرة." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "معلومة !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "حاليا لم تقم بتحديد أي مِن كعكات الكوكيز." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "لم يتم العثور على أية بيانات بعدُ." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "لم تتمكن المحركات من العثور على أية نتيجة." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" +"يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث عن " +"مثيل خادم آخر لمحرك سيركس." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "عفوا !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث " +"مع تحديد أكثر من فئة." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "أحسنت !" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "تمت عملية حفظ الإعدادات بنجاح." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "يا للهول !" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "لقد حدث هناك خلل ما." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "عرض الوسائط" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "إخفاء الوسائط" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "حجم الملف" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "بايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "ك.بايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "ميغابايت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "جيجابيت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "تيرابيت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "تحصل على الصورة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "عرض المصدر" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "عرض الخريطة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "إخفاء الخريطة" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "الزارع" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "الحاصد" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "عدد الملفات" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "عرض الفيديو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "إخفاء الفيديو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "يدعم اللغة المختارة" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "واجهة المستخدم" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "الإجابات" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "المدة المستغرقة للمحرك (ثواني)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "مدة تحميل الصفحة (ثواني)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "أخطاء" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "تحويل روابط HTTP إلى روابط آمنة HTTPS عندما يكون ذلك مُتاحًا" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "اللون" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "أزرق (إفتراضي)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "بنفسجي" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "أخضر" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "سماوي" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "برتقالي" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "أحمر" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "الفئة" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "حظر" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "الوضع الأصلي" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "الإضافات" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "المجيبون" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "متوسط الوقت" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "عرض المعلومات الإضافية" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "إخفاء المعلومات الإضافية" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "تحميل المزيد ..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d4e8e02fe --- /dev/null +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1225 @@ +# Bulgarian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# ubone , 2015 +# ubone , 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: bg\n" +"Language-Team: Bulgarian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "файлове" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "общо" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "социална мрежа" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "изображения" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "новини" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "карта" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си." + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "грешка при търсенето" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "преди {minutes} минута(минути)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Списък без страници." + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница." + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Търси при избор на категория" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко " +"категории. (Необходим е JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Показва IP-то ви и др. инфо, ако търсенето е \"ip\" или \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страницата не е намерена." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "търси страница" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "относно" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Допълнителни настройки" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Търси на език" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнитна връзка" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торент файл" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "кеширана" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Позволи" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "предпочитания" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Брой резултати" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Предпочитания" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Общи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Търсачки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Бисквитки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Първоначални категории" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Език на търсене" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Кой език предпочитате за търсене?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безопасно търсене" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Филтрирай съдържание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Стриктно" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Умерено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Нищо" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автоматично допълване" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Намери докато пишеш" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Език" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Промени езика на оформлението" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Облик" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Промени оформлението на searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Избери стил за избрания облик" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Стил" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Включено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Изключено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Отвори връзките в нов раздел." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Изключено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Име на търсачка" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Пряк път" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Макс. време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключови думи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на " +"вашия компютър." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Име на бисквитката" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Стойност" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да " +"не съхраняваме тази информация за вас." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви " +"следим." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "запази" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Върни първоначалните" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предложения" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Връзки" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Адрес на търсенето" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Свали резултатите" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Резултати от търсенето" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "следваща страница" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "предишна страница" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Търси за..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Започни търсене" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "статистики" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика на търсачката" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Внимание!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Изглежда използвате searx за първи път." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информация!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "В момента няма налични бисквитки." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Няма налична достъпна информация." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Съжалявам!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в " +"повече категории." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Браво!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Настройките са успешно запазени." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Да му се не види!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Нещо се обърка." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "покажи медия" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "скрий медия" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Размер на файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "килобайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "мегабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "гигабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "терабайт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Вземи изображение" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Покажи източник" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "покажи карта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "скрий картата" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сийдър" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Лийчър" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Брой на Файлове" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "покажи видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "скрий видеото" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Използвани търсачки в момента " + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Отговори" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Страницата зарежда (сек)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Грешки" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "Отвори връзките в нов прозорец." + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Цвят" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Синьо (първоначален)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Виолетов" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Зелено" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "зелено-синьо" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Оранжево" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Червено" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Категория" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Забрани" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "оригинален контекст" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Добавки" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Отговори" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Средно време" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "покажи детайлите" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "скрий детайлите" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Зареди още..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..dade94abd --- /dev/null +++ b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1241 @@ +# Tibetan translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# 1225 , 2020 +# 1225 , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: bo\n" +"Language-Team: Tibetan " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bo/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ཡིག་ཚགས།" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "དྲ་སྦྲེལ།" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "རོལ་མོ།" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "སྤྱི་འབྲེལ།" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "པར་རིས།" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "བརྙན་ཟློས།" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ།" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "གསར་འགྱུར།" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "ས་བཀྲ།" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "ཚན་རིག" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་མཁོ་སྤྲོད།" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "སྡོམ་བརྩིས་ཀྱི་བྱེད་ནུས།" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr " {functions} གཞི་གྲངས་གྲངས་རྩིས།" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "མཐའ་མེད་པའི་འཆར་ངོས།" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "དྲ་ངོས་མར་འདྲུད་ནས་ཞབས་ལ་སླེབས་དུས་རང་འགུལ་སྒོས་འཕྲོ་མའི་ནང་དོན་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "རིགས་གདམ་གསེས་བཏང་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remove trackers arguments from the returned URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་གི་སྤྱོད་སྟངས།" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "དྲ་ངོས་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s ལ་བསྐྱོད།" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར།" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "མཐོ་རིམ་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "ཁ་རྒྱག" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་གསོག་ལྡན་ཞིང་འཚོལ་བྱེད་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་མ་ལག" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "གཞི་བཞག་སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་དྲ་གནས།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ས་བོན་ཡིག་ཆ།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་ཚར།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "མངག་བཅོལ་བྱེད་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "ཆོག་མཆན།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ཟིན་པ།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་ཐོབ།" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "སྒྲིག་བཀོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "སྒྲིག་བཀོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "སྤྱི་བཏང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "སྒུལ་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "རྐང་རྗེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེས་སྤྱོད་བདེ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྐད་རིགས་གང་ཡིན་ནམ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "བདེ་འཇགས་འཚོལ་བཤེར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "ནང་དོན་བཙག་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "ནན་ཏན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "འབྲིང་ཙམ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "རང་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲུབ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "འཚོལ་བྱ་གཏགས་པ་ཇི་བཞིན་བཙལ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "དྲ་ངོས་སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "སྐད་རིགས་གདམ་གསེས་ཀྱི་དྲ་ངོས་བརྗེ་བསྒྱུར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "རྣམ་པ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "དྲ་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་བརྗེ་བསྒྱུར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "དྲ་ངོས་རྣམ་པ་འདི་ལ་སྒྲིག་འགོད་གཏོང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "ཚུགས་ཀ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "ཁ་ཕྱེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "ཁ་རྒྱབ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ནས་འཚོལ་འབྲས་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་ནས་དྲ་ངོས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "ཐབས་ཤེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "རི་མོ་མངག་བཅོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྒྲིག་ཆས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "རི་མོ་མ་ལག་བརྒྱུད་ནས་མངག་བཅོལ་བྱས་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "ཁ་འབྱེད་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "ཁ་རྒྱབ་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "དུས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "མང་མཐའི་དུས་ཚོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "ཐ་སྙད་གཙོ་བོ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ངོ་སྤྲོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "དཔེ་བརྗོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "འདི་ནི་མ་ལག་ནས་ཐོན་པའི་བྲིས་ལན་བསྟར་ཕྲེང་ཡིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "འདི་ནི མ་ལག་གི་བརྡ་སྤྲོད་ལན་སློག་གི་གསལ་ཐོ་ཞིག་ཡིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" +"གསལ་ཐོ་འདི་བརྒྱུད་ནས། ཁྱེད་ཀྱིས searx " +"དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེན་པ་རང་བཞིན་ལ་མཉམ་ཚོར་ལེན་ཐུབ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "རྗེས་འདེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "ཚད་གཞི།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "ཉེ་ལམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་ཁྲོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་དྲ་གནས་འཚོལ་བཤེར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "གསོག་འཇོག" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "ཕྱིར་ལོག" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "གཞི་བཞག་གི་རྣམ་པར་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "འོས་སྦྱོས།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "སྦྲེལ་ཐག" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་གནས།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་ནི།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "དྲ་ངོས་གཞུག་མ།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "དྲ་ངོས་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན།" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་མགོ་རྩོམ།" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "སྡོམ་རྩིས།" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "ཐོབ་སྐར།" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་རེ་རེ་ཡི་ཐོབ་སྐར།" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "དུས་ངེས་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "ཉིན་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "གཟའ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "ཟླ་བ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "ལོ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "མཉམ་འཇོག་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "བལྟས་སོང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེངས་དང་པོ་ངེད་དྲ་བ་སྤྱོད་བཞིན་པ་རེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "ཆ་འཕྲིན།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "ཉེ་བར་དྲ་ངོས་རྗེས་འདེད་གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "ཉེ་བར་ཐོབ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "འཙོལ་བཤེར་གཏོང་མི་ནུས། དགོངས་དག" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "ཏོག་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚར་ལྟ་བྱོས།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "དགོངས་དག" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། " +"ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "ཡག་བྱུང་།" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "སྒྲིག་འགོད་བདེ་ལེགས་ངང་གསོག་འཇོག་བྱས་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ཨ། བྱ་འདི།" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཆ་གེ་མོ་ཞིག་བྱུང་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "སྨྱན་གཟུགས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "སྨྱན་གཟུགས་སྦས་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "གྲངས་གནས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "པར་རིས་ཕབ་ལེན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "ཡོངས་ཁུངས་ལ་ལྟ།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "ས་བཀྲ་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ས་བཀྲ་སྦས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "མཁོ་སྤྲོད་གཏོང་མཁན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "དང་ལེན་བྱེད་མཁན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "བརྙན་ཟློས་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པའི་སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "མདུན་ངོས།" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "ལན།" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "འཚོལ་བཤེར་དུས་ཡུན། (སྐར་ཆ།)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "འདྲེན་འཇུག་དུས་ཡུན། (སྐར་ཆ།)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "ནོར་འཁྲུལ།" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "HTTP དྲ་ངོས་སྦྲེལ་ཐག་རྣམས HTTPS ལ་བསྒྱུར།" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "ཁ་དོག" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "སྔོན་པོ། (གཞི་བཞག)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "དམར་སྨུག" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "ལྗང་ཁུ།" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "སྔོ་སྐྱ།" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "ལི་ཁྲི།" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "དམར་པོ།" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "རིགས།" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "བཀག་སྡོམ།" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "གདོད་མའི་ནང་དོན།" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "ལྷུ་ལག" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "ལན།" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "ས་སྙོམས་དུས་ཚོད།" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "ངོ་སྤྲོད་འཆར།" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ངོ་སྤྲོད་སྦས།" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "གང་བྱུང་དྲ་ཚིགས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..2c93d5cf2 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1249 @@ +# Catalan translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Calbasi , 2018 +# Ecron , 2019 +# jmontane, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" +"Language: ca\n" +"Language-Team: Catalan " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ca/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fitxers" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "general" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "xarxes socials" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imatges" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informàtica" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "notícies" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "ciència" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "No s'ha trobat cap element" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "La configuració no és vàlida" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "error en la cerca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "fa {minutes} minuts" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minuts" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generador de valor aleatori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genera valors aleatoris diferents" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcions estadístiques" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcula {functions} dels arguments" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "No hi ha resum disponible per a aquesta publicació." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Desplaçament infinit" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Carrega automàticament la pàgina següent en desplaçar-se al final de la " +"pàgina actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescriu l'Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evita els llocs de pagaments redirigint a versions d'accés obert de les " +"publicacions si és possible" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Cerca en la selecció de categories" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Executa la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. " +"Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Mostra la vostra IP si la consulta és «ip» i el valor «user agent» del " +"navegador si la consulta conté «user agent»." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornades" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Dreceres de teclat del Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal " +"JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats " +"per a obtenir ajuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "No s'ha trobat la pàgina" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vés a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pàgina de cerca" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "quant a" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configuració avançada" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Funciona amb" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta motor de cerca personalitzable i respectuós amb la privadesa" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Llengua predeterminada" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "enllaç magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fitxer torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "en memòria cau" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "en servidor intermediari" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "suportat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "no suportat" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferències" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombre de resultats" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privadesa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motorrs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Galetes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categories predeterminades" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Llengua de cerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "En quina llengua preferiu cercar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Cerca segura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtra el contingut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Estricta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderada" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Compleció automàtica" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Troba coses tal com escriu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Solucionador de l'Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redirigeix cap a versions d'accés obert de les publicacions si són " +"disponibles (cal un connector)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Llengua de la interfície" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Canvia la llengua de la disposició" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Canvia la disposició del searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Trieu un estil per a aquest tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Desactivat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultats en pestanyes noves" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Obre els enllaços de resultats en una pestanya nova" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Mètode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Canvia com es trameten els formularis, més informació sobre els mètodes de petició" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Servidor intermediari d'imatges" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Envia els resultats d'imatges via el servidor intermediari del searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nom del motor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Drecera" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Llengua seleccionada" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Interval de temps" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Temps màxim" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Paraules clau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Aquest és el llistat dels mòduls de resposta ràpida del searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Aquest és el llistat de les galetes, i els seu valor, que el searx té " +"desats en el vostre equip." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Amb aquest llistat, podeu avaluar la transparència del searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nom de la galeta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no " +"emmagatzemar les vostres dades." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per " +"a rastrejar-vos." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de cerca de les preferències desades actualment" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu" +" reduir la privadesa, amb filtració de dades, en fer clic als llocs dels " +"resultats." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "desa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "enrere" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restaura els valors predeterminats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggeriments" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Enllaços" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de cerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Baixa els resultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultats de la cerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Proveu a cercar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pàgina següent" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "pàgina anterior" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Cerca..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Comença la cerca" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estadístiques" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estadístiques del motor" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Valoració" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Valoració segons el resultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "En qualsevol moment" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Les darreres 24 hores" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "La setmana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "El darrer mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "El darrer any" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenció!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Sembla que esteu usant searx per primer cop." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informació!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualment, no hi ha dades disponibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Torneu-ho a intentar més tard o useu una altra instància del searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Disculpeu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"no hem trobat cap resultat. Feu una consulta diferent o cerqueu en més " +"categories." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ben fet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "La configuració s'ha desat correctament." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Cagundena!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alguna cosa ha anat malament." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostra el contingut multimèdia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "amaga el contingut multimèdia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Mida del fitxer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obtén la imatge" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Mostra el codi font" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostra el mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "amaga el mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Font" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Descarregador" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombre de fiters" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostra el vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "amaga el vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motors de cerca usats actualment" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta la llengua seleccionada" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfície d'usuari" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Respostes" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Temps del motor (segons)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Càrrega de la pàgina (segons)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errors" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Reescriu els enllaços HTTP cap a HTTPS si és possible" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "De forma predeterminada, els resultats " +#~ "s'obren en la mateixa finestra. Aquest" +#~ " connector canvia el comportament " +#~ "predeterminat i obre els enllaços en " +#~ "una finestra o pestanya nova. (Cal " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Color" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blau (predeterminat)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violat" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verd" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cian" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Taronja" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Vermell" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloca" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "context original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Connectat" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Resposter" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Temps amitjanat" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "mostra els detalls" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "amaga els detalls" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Carrega'n més..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..c61e2fb20 --- /dev/null +++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1248 @@ +# Czech translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Clon , 2017 +# Lukáš Kucharczyk , 2020 +# Venca24 , 2020 +# Venca24 , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-16 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Lukáš Kucharczyk \n" +"Language: cs\n" +"Language-Team: Czech " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cs/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && " +"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "soubory" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "obecné" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "hudba" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociální media" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "obrázky" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videa" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "zprávy" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "věda" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nic nenalezeno" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Neplatné nastavení" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "chyba vyhledávání" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "před {minutes} minutami" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generátor náhodných hodnot" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generování náhodných hodnot" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistické funkce" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Výpočet funkcí {functions} pro daný argument" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Získat pokyny" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARALÉ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Pro tuto publikaci neexistuje žádný abstrakt" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nekonečné výsledky" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automaticky načítat další výsledky při rolování" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Přesměrování na Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo " +"placených, pokud je to možné" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Spustit hledaní při výběru kategorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Provede hledání okamžitě při výběru kategorie. Pokud je tato funkce " +"vypnuta, je možné vybrat více kategorií (vyžaduje JavaScript)." + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Umožňuje hledat informace o sobě: \"ip\" zobrazí vaši IP adresu a \"user " +"agent\" zobrazí identifikátor prohlížeče." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstraňovač sledovacích URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Klávesové zkratky jako v textovém editoru Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Procházení výsledků pomocí kláves stejných jako v textovém editoru Vim " +"(vyžaduje JavaScript). Stisknutím klávesy \"h\" na hlavní stránce či " +"stránce výsledků zobrazíte nápovědu." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránka nenalezena" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Přejít na %(search_page)s" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stránka vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "o nás" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilá nastavení" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Chyba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Poháněno softwarem" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "soukromí respektujícím, nastavitelným multivyhledávačem" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Zdrojový kód" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Hlášení chyb" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Veřejné instance" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Výchozí jazyk" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "odkaz magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "soubor torrentu" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "archivovaná verze" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "přes proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Povolit" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "podporováno" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nepodporováno" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "nastavení" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Počet výsledků" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Obecné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Soukromí" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Vyhledávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Základní kategorie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Jazyk hledání" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Jaký jazyk vyhledávání upřednostňujete?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpečné vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrovat obsah" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Přísné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Střední" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Vypnuto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Našeptávač" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Vyhledávat během psaní" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Web pro přesměrování na Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Přesměrovat na volně přístupné verze publikací, pokud jsou k dispozici " +"(vyžaduje zásuvný modul)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Tokeny vyhledávačů" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Přístupové tokeny pro soukromé vyhledávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Jazyk rozhraní" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Nastavit jazyk rozhraní" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Motivy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Motiv rozhraní searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Styl daného motivu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Styl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Zapnuto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Vypnuto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Výsledky na novém panelu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Dotazovací metoda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Určuje způsob odesílání formulářů. Informace o dotazovacích metodách viz Wikipedie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Nepřímé vyhledávání obrázků" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Načítat výsledky vyhledávání obrázků přes proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Zapnuto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Vypnuto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Povolit vše" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Zakázat vše" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Jméno vyhledávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Zkratka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Váš jazyk vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Čásový interval" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Max. čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Klíčová slova" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Příklady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" +"Toto je seznam modulů vyhledávače searx, které poskytují okamžité " +"odpovědi." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Toto je seznam cookies a jejich hodnot, které searx ukládá na vašem " +"počítači." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Pomocí něj můžete posoudit, jestli je searx transparentní." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Název cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Tato nastavení jsou uložena ve vašich cookies, což nám umožňuje tyto data" +" neuchovávat nikde jinde." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Tyto cookies existují výhradně pro vaše pohodlí, nepoužíváme je ke " +"sledování." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL pro vyhledávání s aktuálně uloženými předvolbami" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Poznámka: zadaní vlastních nastavení v URL může snížit soukromí " +"prozrazením dat při kliknutí na výsledky hledání." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "uložit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "zpět" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "obnovit výchozí" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Návrhy" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Odkazy" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Odběr RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Výsledky vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Zkuste vyhledat:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "další stránka" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "předchozí stránka" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Hledat…" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Začít hledat" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Smazat vyhledávání" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Smazat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistiky" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiky vyhledávače" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Skóre" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Skóre na výsledek" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kdykoli" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Dnes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Tento týden" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Měsíc" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Rok" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Jen krátká informace." + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Zdá se, že používáte searx poprvé." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informace!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "aktuálně nejsou definované žádné cookies." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Aktuálně nejsou k dispozici žádná data." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Načtení výsledků vyhledávači se nezdařilo." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Zkuste to prosím později, nebo použijte jinou instanci searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Omlouváme se!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte prosím jiný dotaz nebo hledejte ve " +"více kategoriích." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Výborně!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavení úspěšně uloženo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ale ne!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Něco se nepovedlo." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ukázat média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skrýt média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Velikost" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "bajtů" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Načíst obrázek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Zobrazit zdroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "zobrazit mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "skrýt mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Počet souborů" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "zobrazit video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skrýt video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Délka" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Vyhledávání provedete kliknutím na lupu" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Aktuálně používané vyhledávače" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podporuje vybraný jazyk" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Uživatelské rozhraní" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Odpovědi" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Strojový čas (s)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Načítání stránky (s)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Chyby" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "Je vyžadována CAPTCHA" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Přesměrovat HTTP na HTTPS, pokud je to možné" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Ve výchozím nastavení se výsledky " +#~ "zobrazují v aktuálním okně. Tento " +#~ "zásuvný modul umožňuje otevírat odkazy v" +#~ " novém panelu/okně (vyžaduje JavaScript)." + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Barva" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Modrá (výchozí)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Fialová" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zelená" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Modrozelená" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranžová" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Červená" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Zakázat" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "původní kontext" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Zásuvné moduly" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Odpovídači" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Prům. čas" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "zobrazit podrobnosti" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "skrýt podrobnosti" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Načíst více…" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Načítání…" + diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..cbbf4b729 --- /dev/null +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1222 @@ +# Welsh translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Cymrodor , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: cy\n" +"Language-Team: Welsh " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cy/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n " +"!= 11) ? 2 : 3\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ffeiliau" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "cyffredinol" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "cerddoriaeth" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "cyfryngau cymdeithasol" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "delweddau" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "fideos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "Technoleg" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "newyddion" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "map" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "gwyddoniaeth" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ni chanfuwyd eitem" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Gosodiadau annilys. Addasa dy ddewisiadau." + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Gosodiadau annilys" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "gwall chwilio" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} munud yn ôl" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Mynd i %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "tudalen chwilio" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "ynghylch" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gosodiadau uwch" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Cau" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Gwall!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Pwerwyd gan" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Iaith arferol" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "dolen magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ffeil torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Caniatáu" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "cefnogir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ni chefnogir" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "dewisiadau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Nifer o ganlyniadau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Dewisiadau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Cyffredin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Preifatrwydd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Peiriannau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cwcis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorïau arferol" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Iaith chwilio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ym mha iaith wyt ti'n ffafrio chwilio?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Caeth" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Cymhedrol" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Dim" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Awto-gwblhau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Darganfod pethau wrth i chi deipio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Iaith y rhyngwyneb" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Newid iaith rhyngwyneb searX" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Themâu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Newid cynllun searX" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Dewis arddull ar gyfer y thema hon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Arddull" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ymlaen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "I ffwrdd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Canlyniadau mewn tabiau newydd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Agor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwr" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Dull" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Galluogwyd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Analluogwyd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Llwybr Byr" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Iaith a ddewiswyd" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Cyfnod amser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Allweddeiriau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Enw" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Disgrifiad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Enghreifftiau" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dyma restr y cwcis, a'u gwerthoedd, mae searX yn eu cadw ar eich dyfais." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Enw cwci" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Gwerth" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "cadw" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "nôl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Ailosod rhagosodiadau" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Awgrymiadau" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Dolenni" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Canlyniadau chwilio" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Rho gynnig ar chwilio am:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "tudalen nesaf" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "tudalen ddiwethaf" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Chwilio am..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Dechrau chwilio" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "ystadegau" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Sgoriau" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Unrhyw amser" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Y diwrnod diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Yr wythnos diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Y mis diwethaf" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Y flwyddyn ddiwethaf" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio searx am y tro cyntaf." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Gwybodaeth!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Does dim data ar gael ar hyn o bryd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sori!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio " +"gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor o gategorïau." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Da iawn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Cadwyd y gosodiadau yn iawn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Aeth rhywbeth o'i le." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "dangos cyfryngau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "cuddio cyfryngau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Maint ffeil" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Beitiau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Cael y ddelwedd" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Gweld y ffynhonnell" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "dangos map" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "cuddio map" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Hadau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Lawrlwythwyr" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nifer o Ffeiliau" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "dangos fideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "cuddio fideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i berfformio chwiliad" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Atebion" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Gwallau" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Mae canlyniadau fel arfer yn cael " +#~ "eu hagor yn yr un ffenestr. Mae'r" +#~ " ategolyn hwn yn newid hyn fel " +#~ "bod dolenni yn cael eu hagor mewn" +#~ " tabiau/ffenestri newydd. (Angen JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Lliw" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Glas (arferol)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Fioled" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Gwyrdd" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Gwyrddlas" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oren" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Coch" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categori" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Rhwystro" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "cyd-destun gwreiddiol" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Ategolion" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Atebwyr" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "dangos manylion" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "cuddio manylion" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Dysgu mwy..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..61b590330 --- /dev/null +++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1243 @@ +# Danish translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Mikkel Kirkgaard Nielsen , 2018 +# Morten Krogh Andersen , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen \n" +"Language: da\n" +"Language-Team: Danish " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/da/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "filer" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "generelt" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musik" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociale medier" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "billeder" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videoer" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "nyheder" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "kort" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "videnskab" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Intet fundet" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ugyldig indstilling" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "søgefejl" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "for {minutes} minut(ter) siden" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator af tilfældig værdi" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistiske funktioner" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Beregn {functions} af parametrene" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Intet sammendrag er tilgængelig for denne publikation." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Uendelig scrolling" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Indlæs automatisk næste side, når der scrolles til bunden af den " +"nuværende side" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI-omskrivning" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version," +" hvis en sådan findes" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Søg på kategori i stedet" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Udfør søgning straks, hvis en kategori vælges. Slå dette fra for at kunne" +" vælge flere kategorier (JavaScript påkrævet)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Viser din IP adresse hvis søgningen er \"ip\" og din user-agent i " +"søgningen indeholder \"user agent\"" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Fjernelse af tracker URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Genvejstaster i Vim-stil" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigér søgeresultater med Vim-lignende genvejstaster (JavaScript " +"påkrævet). Tryk på \"h\" på hoved- eller resultatsiden for at få hjælp." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Side ikke fundet" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gå til 1%(search_page)s" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "søgeside" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "om" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerede indstillinger" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fejl!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Leveret af" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "en privatlivs--respekterende, hackbar meta-søgemaskine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Standardsprog" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet-link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent-fil" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "cached" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "viderestillet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Tillad" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "understøttet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ikke-understøttet" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "indstillinger" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Antal resultater" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Generelt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatliv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Søgemaskiner" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorier" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Søgesprog" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Hvilket sprog foretrækker du til søgninger?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrér indhold" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Stringent" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatisk fuldførelse" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Find under indtastning" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI-forløser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Omdiriger til open-access-udgaver af publikationer hvis tilgængelig " +"(plugin påkrævet)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Sprog i brugergrænsefladen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ændring af layout-sproget" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temaer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ændring af searx layout" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vælg stil for dette tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Til" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Fra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultater på nye tabs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Ændring af hvordan webforms indsendes, lær mere om request-metoder" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Billede-proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Send billeder via searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Slået til" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Slået fra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Søgemaskinenavn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genvej" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Valgt sprog" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Tidsinterval" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maks-tid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Nøgleord" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dette er listen over searx's installationens svar-moduler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Dette er listen over de cookies og værdier searx gemmer på din computer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Med denne liste, kan du bekræfte gennemsigtigheden af searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie-navn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Disse indstillnger gemmes cookies på din enhed. Dette gør, at vi ikke " +"behøver at gemme data om dig" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Disse cookies er kun til dine data. Vi benytter ikke disse til at spore " +"dig." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Søge-URL for den nuværende gemte indstilling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Bemærk: brugertilpassede indstillinger i søge-URL kan reducere niveauet " +"af beskyttelse ved at lække data til de sider der klikkes på i " +"resultatet." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "gem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "tilbage" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Nustil til standard" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Forslag" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Søge-URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Hent resultater" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Søgereresultater" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Prøv at søge efter:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "næste side" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "forrige side" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Søg efter..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Start søgning" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistik" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Søgemaskine-statistik" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Vægtninger" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Vægtninger pr. resultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Når som helst" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Det seneste døgn" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Den seneste uge" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Den seneste måned" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Det sidste år" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "OBS!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Det ser ud til at benytter searx for første gang." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "der er pt. ingen cookies defineret" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Der er pt. ingen tilgængelige data" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Vær venlig at prøve igen senere, eller find en anden searx-instans." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Beklager!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg " +"i flere kategorier" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Godt klaret!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Indstillinger gemt." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Åh, pokkers!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Noget gik galt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "vis media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skjul media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filstørrelse" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Hent billede" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Vis kilde" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "vis kort" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "skjul kort" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Afsender" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Henter" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Antal filer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "vis video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skjul video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Undstøtter valgte sprog" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Brugerinterface" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Søgemaskine-tid (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Sideindlæsninger (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fejl" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Omskriv HTTP links til HTTPS hvis muligt" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Resultater åbnes som standard i det " +#~ "samme vindue. Dette plugin overskriver " +#~ "dette, således at link åbnes i nye" +#~ " tabs eller vinduer. (JavaScript påkrævet)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Farve" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blå (standard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violet" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Grøn" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyan" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Orange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rød" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategori" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokér" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "oprindelig sammenhæng" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plugins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Svarere" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Gns. tid" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "vis detaljer" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "skjul detaljer" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Indlæs mere..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3ede4b517 --- /dev/null +++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1262 @@ +# German translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Bamstam, 2017 +# Thomas Pointhuber, 2014-2015 +# Ettore Atalan , 2016 +# NeoCode , 2020 +# Jona Abdinghoff , 2016 +# Marc Abonce Seguin, 2019 +# Mario Siegmann , 2017 +# Bamstam, 2019 +# Max , 2015 +# pointhi, 2014 +# rike, 2014 +# S R , 2018 +# stf , 2014 +# Thomas Pointhuber, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-10 17:09+0000\n" +"Last-Translator: NeoCode \n" +"Language: de\n" +"Language-Team: German " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "Dateien" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "Allgemein" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "Musik" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "Soziale Medien" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "Bilder" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "Videos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "Neuigkeiten" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "Karte" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "Wissenschaft" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Keine Einträge gefunden" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte diese überprüfen" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ungültige Einstellungen" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "Suchfehler" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "vor {minutes} Minute(n)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Zufallswertgenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikfuntionen" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "{functions} der Argumente berechnen" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Richtung holen" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLET)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Unendliches Scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Lädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite " +"erreicht wurde" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open-Access-DOI umschreiben" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-" +"Access-Version vermeiden" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist " +"dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird" +" benötigt)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Zeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage \"ip\" lautet, und " +"deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage \"user agent\" beinhaltet." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-Entferner" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren " +"(es wird JavaScript benötigt).\n" +"Auf der Start- bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, um ein Hilfe-Fenster " +"anzuzeigen." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Seite nicht gefunden" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gehe zu %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Suchseite" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "Über uns" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fehler!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Betrieben mit" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Quellcode" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Bugtracker" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Öffentliche Instanzen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Standardsprache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "Magnet Link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "Torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "Im Cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Erlauben" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "Unterstützt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "Nicht unterstützt" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Trefferanzahl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatsphäre" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Suchmaschinen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorien" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Suchsprache" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Inhalte filtern" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Streng" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autovervollständigung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Weiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn" +" verfügbar (Plugin benötigt)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Maschinentoken" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Zugangstoken für private such Maschinen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Oberflächensprache" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "ändere die Sprache des Layouts" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Designs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "ändere das Aussehen von searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Stil für dieses Thema auswählen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Aussehen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ein" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Aus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Ergebnisse in neuem Tab" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"ändere wie Formulare übertragen werden, lerne mehr über Anfragemethoden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Bilder-Proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Bilder über einen Proxy an Searx weiterleiten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Alle zulassen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Alle deaktivieren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Suchmaschinenname" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Abkürzung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Ausgewählte Sprache" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Zeitbereich" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "max. Zeit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Schlüsselwörter" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Beispiele" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dies ist die Liste der in searx verfügbaren Module für Sofortantworten " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Die nachfolgende Liste zeigt alle Cookies, die searx auf deinem Computer " +"speichert." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx einschätzen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie-Name" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, " +"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um " +"Sie zu überwachen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Such-URL für die aktuell gespeicherten Einstellungen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Hinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre " +"Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die " +"ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "Speichern" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "Zurück" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Vorschläge" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Such-URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Ergebnisse herunterladen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS-Abonnement" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Suchergebnisse" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Suche nach:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "nächste Seite" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "vorherige Seite" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Suche nach..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Suche starten" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Suche löschen" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "löschen" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "Statistiken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Suchmaschinenstatistiken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Punkte" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punkte pro Treffer" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "beliebiger Zeitpunkt" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Letzter Tag" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Letzte Woche" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Letzter Monat" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Letztes Jahr" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Achtung!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Es sieht so aus, als ob das erstes mal mit searx arbeitest." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Searx-Instanz verwenden." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Entschuldigung!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen " +"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen " +"Kategorie. " + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Gut gemacht!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh nein!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Irgendetwas ist falsch gelaufen." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "Medien anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "Medien verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dateigröße" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Bild ansehen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Seite besuchen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "Karte anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "Karte verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Anzahl der Dateien" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "Video anzeigen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "Video verstecken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Unterstützt die ausgewählten Sprachen" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Benutzeroberfläche" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Antworten" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Suchmaschinen Zeit (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Ladezeit (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fehler" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA erforderlich" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP-Links in HTTPS-Links um" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Links werden normalerweise im gleichen " +#~ "Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt" +#~ " dieses Verhalten und öffnet Links in" +#~ " einem neuen Tab bzw. Fenster.\n" +#~ "(JavaScript wird benötigt)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Farbe" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blau (Standard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violett" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Grün" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyan" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Orange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rot" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blockieren" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "ursprüngliche Seite" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Erweiterungen" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Antworten" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "mittlere Zeit" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "Details anzeigen" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "Details verstecken" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Lade mehr..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Lade..." + diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..227753c2f --- /dev/null +++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1221 @@ +# Greek (Greece) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# xinomilo , 2017-2018 +# xinomilo , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: el_GR\n" +"Language-Team: Greek (Greece) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "αρχεία" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "γενικά" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "μουσική" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "κοινωνικά δίκτυα" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "εικόνες" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "νέα" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "χάρτης" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "επιστήμη" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "λάθος αναζήτησης" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} λεπτά πριν" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Γεννήτρια τυχαίων τιμών" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να " +"διαλέξετε πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Προβολή της IP διεύθυνσης αν η αναζήτηση είναι \"ip\" και το user agent " +"αν η αναζήτηση περιέχει \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "σελίδα αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "σχετικά" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Λάθος!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "σύνδεσμος magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "αρχείο torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Επέτρεψε" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "υποστηρίζεται" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "δεν υποστηρίζεται" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "προτιμήσεις" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Ιδιωτικότητα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Μηχανές" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Γλώσσα αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Τι γλώσσα προτιμάτε για αναζήτηση;" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ασφαλής Αναζήτηση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Φιλτράρισμα περιεχομένου" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Εύρεση όρων κατά την πληκτρολόγηση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Θέματα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ενεργό" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Ανενεργό" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Αποτελέσματα σε νέες καρτέλες" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτων σε νέα καρτέλα περιηγητή" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Μέθοδος" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιημένο" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Απενεργοποιημένο" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Όνομα μηχανής" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Συντόμευση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Επιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Λέξεις κλειδιά" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Παραδείγματα" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Τιμή" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "αποθήκευση" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "πίσω" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Επαναφορά προεπιλογών" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Προτάσεις" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Σύνδεσμοι" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "επόμενη σελίδα" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "προηγούμενη σελίδα" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Αναζήτηση για..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Έναρξη αναζήτησης" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "στατιστικά" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Στατιστικά μηχανής" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Οποιαδήποτε στιγμή" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Τελευταία μέρα" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Τελευταία βδομάδα" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Τελευταίος μήνας" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Τελευταίο έτος" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείται το searx για πρώτη φορά." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Πληροφορίες!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Συγνώμη!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή " +"ψάξτε σε περισσότερες κατηγορίες." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Πολύ καλά!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Φτου!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Κάτι πήγε στραβά." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "προβολή πολυμέσων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "απόκρυψη πολυμέσων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Μέγεθος αρχείου" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Προβολή πηγής" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "προβολή χάρτη" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "απόκρυψη χάρτη" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Αριθμός Αρχείων" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "προβολή βίντεο" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "απόκρυψη βίντεο" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Απαντήσεις" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Χρόνος μηχανής (δευτ)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Φόρτωση σελίδας (δευτ)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Λάθη" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Επανεγγραφή συνδέσμων HTTP σε HTTPS αν είναι δυνατό" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Χρώμα" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Μπλε (προεπιλεγμένο)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Βιολετί" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Πράσινο" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Κυανό" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Πορτοκαλί" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Κόκκινο" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Κατηγορία" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Αποκλεισμός" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Πρόσθετα" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "προβολή λεπτομερειών" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "απόκρυψη λεπτομερειών" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Φόρτωση περισσότερων..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..55273c6e5 --- /dev/null +++ b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1222 @@ +# English translations for PROJECT. +# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: en\n" +"Language-Team: en \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "" + +#~ msgid "Localization" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Automatic" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "home" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Toggle navigation" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Show search filters" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Hide search filters" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Warning!" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..4c548c888 --- /dev/null +++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1241 @@ +# Esperanto translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Jack Stehn , 2017 +# Juan Jaramillo , 2015-2016 +# pizzaiolo, 2016 +# Venca24 , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Venca24 \n" +"Language: eo\n" +"Language-Team: Esperanto " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "dosieroj" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "ĝenerala" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muziko" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociaj retoj" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "bildoj" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videoj" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "komputiko" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "novaĵoj" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapo" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "scienco" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nenio trovita" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nevalidaj agordoj" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "serĉa eraro" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Hazardvalora generilo" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Ĝi generas diversajn hazardajn valorojn" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikaj funkcioj" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Kalkulas {functions} el la argumentoj" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Neniu resumo atingeblas por tiu ĉi eldonaĵo." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Senfina rulumado" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Aŭtomate ŝarĝi sekvan paĝon rulumante al la subo de la nuna paĝo" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Malfermalira COI-ŝanĝo" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se " +"eblas" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Serĉi en elektita kategorio" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Serĉi tuj se oni elektas kategorion. Malŝaltu ĝin por elekti plurajn " +"kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Montras vian IP-adreson se la serĉofrazo estas \"ip\" kaj vian klientan " +"aplikaĵon se la serĉofrazo enhavas \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Forigilo de URL-spuriloj" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavoSkripto " +"bezonata). Premu \"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ rezultpaĝo." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Paĝo ne trovita" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Iri al %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Serĉopaĝo" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "pri" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Altgradaj agordoj" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fermi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Eraro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Funkciigita per" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Defaŭlta lingvo" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetligilo" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torentodosiero" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "kaŝmemorigita" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "prokurata" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permesi" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "subtenata" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nesubtenata" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "agordoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombro da rezultoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Agordoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Ĝenerala" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privateco" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motoroj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Kuketoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Defaŭltaj kategorioj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Serĉolingvo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Kiun lingvon vi pli ŝatas por serĉi?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr " SekuraSerĉo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtri enhavon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strikta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Modera" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Neniu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Aŭtomate kompletigi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Trovi aferojn dum tajpado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Malfermalira COI-solvilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Direkti al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblas (aldonaĵo necesas)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Fasada lingvo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ŝanĝi lingvon de la fasono" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ŝanĝi fasonon de Searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Elekti stilon por ĉi tiu temo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ŝaltita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Malŝaltita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultoj en novaj langetoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metodo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Ŝanĝi kiel formoj estas sendataj, sciu pli pri peto-metodoj " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Prokurila servilo por bildoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Prokuri bildrezultojn per searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ŝaltita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Malŝaltita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr " Motora nomo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Fulmoklavo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Elekti lingvon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Tempa intervalo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maksimuma tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ŝlosilvortoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nomo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Priskribo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Ekzemploj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Tio ĉi estas listo de tuje respondantaj moduloj de Searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Ĉi tio estas listo de kuketoj kaj iliaj valoroj, kiujn searx konservas en" +" via komputilo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Kun tiu listo, vi povas kontroli la travideblecon de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nomo de kuketo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valoro" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Tiuj ĉi agordoj estas konservitaj en viaj kuketoj, kio ebligas al ni ne " +"konservi tiujn datumojn pri vi en nia servilo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Tiuj kuketoj estas nur por via plaĉo, ni ne uzas ilin por spuri vin." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Serĉo-URL kun aktuale konservitaj agordoj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Rimarko: Precizigo de propraj agordoj en la serĉo-URL povas malaltigi " +"privatecon per nevola diskonigo de la datumoj al alklikantaj retejoj." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "konservi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "antaŭen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Reagordi al defaŭlto" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestoj" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Ligiloj" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Serĉi URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Elŝuti rezultojn" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Serĉrezultoj" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Provu serĉi:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr " sekva paĝo" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr " antaŭa paĝo" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Serĉi..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Komenci serĉon" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistikoj" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistikoj pri la motoro" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Poentaroj" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Poentaroj por unu rezulto" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Iam ajn" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Pasinta tago" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Pasinta semajno" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Pasinta monato" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Pasinta jaro" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atentu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Ŝajnas, ke ĉi tio estas via unua fojo, kiam vi uzas searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informoj!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "nun ne estas ajnaj kuketoj difinitaj." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Nun ne estas datumoj disponeblaj." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Bonvolu provi ĝin poste aŭ trovi aliajn searx-instancon." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pardonu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj " +"kategorioj." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bonfarite!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Agordoj konservitaj sukcese." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ho ve!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Io fuŝiĝis." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "montri aŭdvidaĵojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dosiergrandeco" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bitokoj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Akiri bildon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Vidi fonton" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "montri mapon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "kaŝi mapon" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Fonto" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Ricevanto" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombro da Dosieroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "montri videojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "kaŝi videojn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr " Aktuale uzataj serĉiloj" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Subtenas elektitan lingvon" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Fasado" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Respondoj" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Motora tempo (s)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Paĝŝarĝo (sekundoj)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Eraroj" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Ŝanĝi HTTP-ligilojn al HTTPS, se eblas" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Oni malfermas rezultojn en la sama " +#~ "langeto defaŭlte. Ĉi tiu aldonaĵo ŝanĝas" +#~ " la kutiman agmanieron por malfermi " +#~ "ligilojn en novaj langetoj/fenestroj. " +#~ "(ĜavoSkripto bezonata)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Koloro" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blua (defaŭlta)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Viola" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verda" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Bluverda" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranĝa" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Ruĝa" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorio" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloki" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "originala kunteksto" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Aldonaĵoj" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Respondiloj" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Mezkvanta tempo" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "montri detalojn" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "kaŝi detalojn" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Ŝarĝi pli..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1af2bd635 --- /dev/null +++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1258 @@ +# Spanish translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Adam Tauber , 2015 +# Alejandro León Aznar, 2014 +# Alejandro León Aznar, 2014-2018 +# Carmen Fernández B., 2016 +# novales35 , 2020 +# Juan Jaramillo , 2016 +# Juan Jaramillo , 2017 +# Marc Abonce Seguin, 2016 +# Marc Abonce Seguin, 2018,2020 +# O , 2015 +# rivera valdez , 2016 +# wefwefew ewfewfewf , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-17 14:13+0000\n" +"Last-Translator: novales35 \n" +"Language: es\n" +"Language-Team: Spanish " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "Archivos" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "General" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "Música" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "Medios sociales" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "Imágenes" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "Vídeos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "Informática" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "Noticias" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "Mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "Ciencia" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ningún artículo encontrado" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ajustes no válidos" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "error en la búsqueda" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "hace {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generador de valores aleaorios" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generar varios valores aleatorios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funciones de estadística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Computar {functions} de parámetros" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Obtener indicaciones" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada la ha sustituido" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Deslizamiento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Cargar automáticamente la siguiente página al deslizarse hasta el final " +"de la página actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescribir acceso abierto a DOI (Identificador de objeto digital)" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre " +"de las publicaciones cuando estén disponibles" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Buscar en la categoría seleccionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría." +" Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario " +"si la consulta contiene \"agente de usuario\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminador de URL rastreadora" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Teclas de acceso rápido como-Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido " +"como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\" en la página " +"principal o en el resultado para obtener ayuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página no encontrada" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Página de búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "acerca de" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ajustes avanzados" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Creado por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un metabuscador hackable que respeta la privacidad" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Código fuente" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Gestor de incidencias" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Instancias públicas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Lenguaje" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma por defecto" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link (enlace sin archivo)" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "archivo torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "en caché" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "soportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "no soportado" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferencias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorías predeterminadas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Búsqueda segura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro de contenido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Riguroso" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Buscar mientras escribes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redireccionar a versiones de acceso abierto de las publicaciones cuando " +"estén disponibles (se requiere plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma de la interfaz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambiar idioma de la interfaz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar aspecto de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Elige un estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados en nuevas pestañas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Modifica cómo se envian los formularios más información sobre métodos de peticiones" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Imagen proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Filtrado de resultados de imágenes en searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Permitir todo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Deshabilitar todo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nombre del motor de búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atajo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma elegido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Rango de tiempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tiempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Plabras clave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Ejemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta es la lista de los módulos de respuesta inmediata de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en " +"tu ordenador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Con esa lista puedes valorar la transparencia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nombre de la cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no " +"almacenar dicha información sobre usted." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para " +"rastrearle." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Buscar URL de las preferencias guardadas actualmente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: especificar configuraciones personalizadas en la URL de búsqueda " +"puede reducir la privacidad al filtrar datos a los sitios de resultados " +"en los que se ha hecho clic." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "Guardar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "Atrás" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablecer configuración por defecto" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Los motores no pueden obtener resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugerencias" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Enlaces" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de la búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Descargar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Suscripción RSS " + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados de búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Intenta buscar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "Página siguiente" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "Página anterior" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Comenzar búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Limpiar búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "Estadísitcas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Puntuaciones" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Puntuaciones por resultado" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "En cualquier momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Último día" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Última semana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Último mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Último año" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "¡Atención!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que estás usando searx por primera vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "¡Información!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "No existen cookies definidas actualmente." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualmente no hay datos disponibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Los motores no pueden obtener resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o busque otra instancia de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "¡Lo siento!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o " +"busque en más categorías." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "¡Bien hecho!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configuración guardada correctamente." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "¡Mecachis!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo ha ido mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ocultar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamaño de archivo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "KiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obtener imagen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Ver fuente" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ocultar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Fuente" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Descargador" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de archivos" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ocultar video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Soporta el idioma seleccionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfaz de usuario" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Respuestas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Motor de tiempo (seg)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Tiempo de carga (segundos)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errores" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA obligatorio" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Los resultados se abren en la " +#~ "misma ventana por defecto. Este plugin" +#~ " sobrescribe el comportamiento por defecto" +#~ " para abrir enlaces en nuevas " +#~ "pestañas / ventanas. (es necesario " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Color" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Azul (predeterminado)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violeta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cian" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Naranja" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rojo" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoría" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloquear" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contexto original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plugins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Respondedores" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tiempo promedio" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "ver detalles" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ocultar detalles" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Cargar más" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Cargando..." + diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..ea7562698 --- /dev/null +++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1243 @@ +# Estonian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Madis Otenurm, 2020 +# Madis Otenurm, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-04 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Madis Otenurm\n" +"Language: et\n" +"Language-Team: Estonian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/et/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "failid" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "üldine" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muusika" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sotsiaalmeedia" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "pildid" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videod" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "tehnoloogia" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "uudised" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "kaardid" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "teadus" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Üksust ei leitud" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Sobimatud seaded" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "otsingu viga" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(it) tagasi" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Juhusliku väärtuse generaator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikafunktsioonid" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Arvuta argumentide {functions}" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Hangi juhised" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VANANENUD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "See üksus on asendatud:" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Selle väljaande jaoks pole abstraktset." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Lõpmatu kerimine" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Laadi lehe lõppu kerimisel järgmine leht automaatselt" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI rewrite" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga " +"versioonidele" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Otsi kategooria valimisel" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Teosta otsing koheselt, kui kategooria on valitud. Keela mitme kategooria" +" valimiseks. (Nõuab JavaScripti)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Kuvab sinu IP'd, kui päringuks on \"ip\" ning kasutajaagenti, kui " +"päringuks on \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Jälitajate eemaldus URList" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim'i-sarnased kiirklahvid" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste kiirklahvidega (nõuab " +"JavaScripti). Abi saamiseks vajuta avalehel või tulemuste lehel klahvi " +"\"h\"." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Lehte ei leitud" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Mine %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "otsinguleht" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "teave" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Täpsemad seaded" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Viga!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Põhineb tarkvaral" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "privaatsust austaval, häkitaval metaotsingu mootoril" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Lähtekood" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Vigade loetelu" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Avalikud eksemplarid" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Keel" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Vaikimisi keel" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetlink" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentifail" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "vahemälus" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proksitud" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Luba" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "toetatud" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "mittetoetatud" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "eelistused" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Tulemuste arv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Üldine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privaatsus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Mootorid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Küpsised" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Vaikimisi kategooriad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Otsingukeel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Mis keelt sa otsinguks eelistad?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ohutuotsing" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtreeri sisu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Range" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Mõõdukas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Puudub" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automaattäide" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Otsi asju kirjutamise ajal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Suuna võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga versioonidele (nõuab " +"pluginat)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Mootori tokenid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Ligipääsutokenid privaatsetele mootoritele" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Liidese keel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Muuda paigutuse keelt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Teemad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Muuda searxi paigutust" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vali sellele teemale stiil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stiil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Sees" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Väljas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Tulemused uutel kaartidel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Ava tulemuste lingid uutel brauserikaartidel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Meetod" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Muuda viisi, kuidas väljad edastatakse, loe taotlusmeetodite kohta lisaks" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Pildiproksi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proksin pilditulemusi läbi searxi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Lubatud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Keelatud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Luba kõik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Keela kõik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Mootori nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Otsetee" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Valitud keel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Ajavahemik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maksimaalne aeg" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Märksõnad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Näited" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "See on searxi koheste vastajate moodulite nimekiri." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"See on küpsiste ja nende väärtuste nimekiri, mida searx hoiab sinu " +"arvutis." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Selle nimekirjaga saad sa hinnata searxi läbipaistvust." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Küpsise nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Väärtus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Need seaded salvestatakse sinu küpsistes, see lubab meil sinu kohta " +"andmeid mitte salvestada." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Need küpsised on vaid mugavuse tarbeks, me ei kasuta neid sinu " +"jälitamiseks." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Otsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Märkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada " +"privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "salvesta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "tagasi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Lähtesta vaikeseaded" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Soovitused" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Lingid" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Otsingu URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Laadi tulemused alla" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS jälgimus" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Otsingutulemused" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Proovi otsida:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "järgmine leht" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "eelmine leht" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Otsi..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Alusta otsingut" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Tühjenda otsing" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Tühjenda" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistika" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Mootori statistika" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Skoorid" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Skoorid tulemuste kohta" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Igal ajal" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Viimane päev" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Viimane nädal" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Viimane kuu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Viimane aasta" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Tähelepanu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Tundub, et kasutad searxi esimest korda." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Teave!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "hetkel pole ühtegi küpsist määratud." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Hetkel andmed puuduvad." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Palun proovi hiljem uuesti või leia teine searxi eksemplar." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Vabandust!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"me ei leidnud ühtegi tulemust. Palun kasuta teist päringut või otsi " +"rohkematest kategooriatest." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Hästi tehtud!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Seaded edukalt salvestatud." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh kurja!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Midagi läks valesti." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "kuva meedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "peida meedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Failisuurus" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Baite" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Hangi pilt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Vaata allikat" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "kuva kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "peida kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seemendaja" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Kaanija" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Failide arv" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "kuva video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "peida video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Pikkus" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klõpsa luubile otsingu teostamiseks" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Toetab valitud keelt" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Kasutajaliides" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Vastused" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Mootori aeg (s)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Lehe laadimisi (s)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Vead" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA nõutud" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Kirjuta võimalusel HTTP lingid HTTPSiks" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Tulemused avatakse vaikimisi samas aknas. " +#~ "See plugin kirjutab vaikimisi käitumise " +#~ "üle, et avada lingid uutel " +#~ "kaartidel/akendel. (Nõuab JavaScripti)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Värv" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Sinine (vaikimisi)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violetne" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Roheline" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Erksinine" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranž" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Punane" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategooria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Keela" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "originaalne kontekst" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Pluginad" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Vastajad" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Keskmine aeg" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "kuva andmeid" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "peida andmed" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Laadi juurde..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Laadimine..." + diff --git a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..8eafafa4c --- /dev/null +++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1250 @@ +# Basque translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# beriain, 2018 +# beriain, 2018-2019 +# beriain, 2020-2021 +# Txopi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-14 15:52+0000\n" +"Last-Translator: beriain\n" +"Language: eu\n" +"Language-Team: Basque " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eu/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fitxategiak" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "orokorra" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musika" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "media soziala" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "irudiak" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "bideoak" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informatika" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "berriak" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "zientzia" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ez da elementurik aurkitu" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ezarpen ez baliodunak, mesedez editatu zure hobespenak" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ezarpen ez baliodunak" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "bilaketa akatsa" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "duela {minutes} minutu" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Ausazko balio sortzailea" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funtzio estatistikoak" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Parametroen {functions} zenbatu" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Norabideak lortu" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZAHARKITUA)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Ez dago abstrakturik eskuragarri argitalpen honetarako." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Korritze amaigabea" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Hurrengo orria automatikoki kargatu uneko orriaren behekaldera " +"mugitzerakoan" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Berridatzi Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Ordainketa hormak sahiestu argitalpenen sartze-askeko bertsioetara " +"berbidaliz ahal denean" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Bilatu kategoria hautatzerakoan" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Bilaketa egin kategoria hautatu bezain laster. Ezgaitu ezazu hainbat " +"kategoria hautatu ahal izateko. (JavaScript behar du)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Zure IPa erakutsi bilatutakoa \"ip\" bada eta zure user agenta " +"bilatutakoa \"user agent\" bada." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "URL aztarnariak kendu" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim antzeko laster-teklak" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Emaitzetan zehar Vim bezalako tekla azkarrekin nabigatu (JavaScript behar" +" du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza " +"ikusteko." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Orria ez da aurkitu" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s(e)ra joan." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "bilaketa orria" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "honi buruz" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ezarpen aurreratuak" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Errorea!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Honek bultzatua" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "pribatutasun-errespetatzaile, metabilaketa motor hackeagarri bat" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Iturburu-kodea" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Arazoak" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Instantzia publikoak" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Lehenetsitako hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet lotura" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent fitxategia" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "cacheatuta" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxyatuta" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Baimendu" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "onartua" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ez onartua" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "hobespenak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Emaitza kopurua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Hobespenak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Pribatutasuna" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Bilatzaileak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookieak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Lehenetsitako kategoriak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Bilaketaren hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Zein hizkuntzan egin nahi duzu bilaketa?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bilaketa segurua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Edukia iragazi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Zorrotza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderatua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Osatze automatikoa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Gauzak aurkitu idatzi bitartean" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI ebatzi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Argitalpenen sartze-askeko bertsioetara berbidali ahal denean (plugina " +"behar du)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Bilatzaile token-ak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Sarbide token-ak bilatzaile pribatuetarako" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfazearen hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Interfazearen hizkuntza aldatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Itxurak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Searxen diseinua aldatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Gai honetarako estiloa hautatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estiloa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Piztuta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Itzalita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Emaitzak fitxa berrietan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metodoa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Aldatu inprimakiak nola bidaltzen diren, ikasi gehiago eskaera metodoen inguruan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Irudietarako proxya" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Irudien emaitzak searx proxyaren bidez pasatu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Gaituta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desgaituta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Guztiak baimendu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Guztiak ezgaitu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Bilatzailearen izena" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lasterbidea" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Hautatutako hizkuntza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Denbora tartea" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Gehienezko denbora" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Gako-hitzak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Deskripzioa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Adibideak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Hau da searxen berehalako erantzunen moduluen zerrenda." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Hau searxek zure ordenagailuan gordetzen ari den cookien eta haien " +"balioen zerrenda bat da." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Zerrenda horrekin, searxen gardentasuna balioztatu dezakezu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookiearen izena" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Balioa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ezarpen hauek zure cookietan gordetzen dira, honek zuri buruzko " +"informaziorik ez gordetzea baimentzen digu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Cookie hauek zure onurarako besterik ez dira, ez ditugu zure jarraipenik " +"egiteko erabiltzen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Une honetan gordetako hobespenen bilaketa URLa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Oharra: bilaketa URLan ezarpen pertsonalizatuak zehazteak pribatutasuna " +"txikiagotu dezake klikatutako erantzun guneetara datuak emanez" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "gorde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "atzera" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Berrezarri lehenetsiak" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Iradokizunak" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Estekak" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Bilaketa URLa" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Emaitzak deskargatu" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS harpidetza" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Bilaketaren emaitzak" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Saiatu hau bilatzen:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "hurrengo orrialdea" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "aurreko orrialdea" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Bilatu..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Bilaketa hasi" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Bilaketa garbitu" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Garbitu" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estatistikak" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Bilatzaileen estatistikak" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Balorazioak" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Balorazioak emaitza bakoitzeko" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Edonoiz" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Azken eguna" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Azken astea" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Azken hilabetea" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Azken urtea" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Kasu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Searx lehen aldiz erabiltzen ari zarela ematen du." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informazioa!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "une honetan, ez dago cookierik definitutik." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Une honetan ez dago daturik eskuragarri." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" +"Mesedez, saiatu berriz beranduago edo bila ezazu beste searx instantzia " +"bat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Barkatu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"ez dugu emaitzarik aurkitu. Mesedez beste kontsulta bat egin edo bilatu " +"kategoria gehiagotan." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ondo egina!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ezarpenak ongi gorde dira." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Hara!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Zerbait gaizki joan da." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "media erakutsi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "media ezkutatu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Egilea" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Fitxategi neurria" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byteak" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Irudia eskuratu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Iturria ikusi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mapa erakutsi" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "mapa ezkutatu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Ereilea" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Izaina" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Fitxategi kopurua" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "erakutsi bideoa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ezkutatu bideoa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Luzera" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Erabiliak izaten ari diren bilatzaileak" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Hautatutako hizkuntza onartzen du" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Erabiltzailearen interfazea" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Erantzunak" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Bilatzailearen denbora (seg)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Orri kargak (seg)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erroreak" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA beharrezkoa da" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "HTTP loturak HTTPS bihurtu ahal denean" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Emaitzak leiho berdinean irekitzen dira " +#~ "lehenetsi bezala. Plugin honek lehenetsitako" +#~ " jokabidea aldatzen du estekak fitxa/leiho" +#~ " berrietan irekitzeko. (JavaScript behar " +#~ "du)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Kolorea" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Urdina (lehenetsia)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Bioleta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Berdea" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Zian" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Laranja" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Gorria" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokeatu" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "jatorrizko testuingurua" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Pluginak" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Erantzun emaileak" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr " Batezbesteko denbora" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "xehetasunak erakutsi" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "xehetasunak ezkutatu" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Kargatu gehiago..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Kargatzen..." + diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..db54f79e4 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1239 @@ +# Persian (Iran) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Aurora, 2018 +# d92c08ec808c392054abf37312c77481_5b152be +# , 2017 +# Mostafa Ahangarha , 2018 +# Noémi Ványi , 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Aurora\n" +"Language: fa_IR\n" +"Language-Team: Persian (Iran) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fa_IR/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "فایل ها
" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "فراگیر" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "موسیقی" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "رسانه اجتماعی" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "تصاویر
" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "ویدیو ها
" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "فناوری اطلاعات" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "اخبار" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "نقشه" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "دانش
" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "چیزی پیدا نشد" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا اولویت‌های جستجو را تغییر دهید" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "تنظیمات اشتباه" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "خطای جستجو" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} دقیقه پیش" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "ایجاد کننده ی مقدار تصادفی" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "توابع آماری" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "پردازش {functions} نشانوند ها
" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "این ورودی معلق شده است توسط" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "هیچ چکید ای برای این نشریه در دسترس نیست.
" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "پایین رفتن بی‌پایان" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "بارگذاری خودکار صفحه بعد در صورت پیمایش تا پایین صفحه کنونی" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "بازنویسی Open Access DOI
" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"امتناع از منابع غیر رایگان با تغییر مسیر به نسخه ی رایگان نشریات اگر در " +"دسترس باشد
" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "جستجو به محض انتخاب یک دسته
" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"جستجو به محض انتخاب یک دسته. برای انتخاب چند دسته این گزینه را غیرفعال " +"کنید. (نیازمند جاواسکریپت)
" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"اگر آی پی شما در صورت جستجو برای 'ip' و نشان دادن عامل کاربر در صورت " +"جستجو برای 'user agent'.
" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "از بین برنده ی آدرس ردیاب ها
" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "حذف نشانوند های ردیاب ها از آدرس برگشتی" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "کلیدهای میانبر شبیه Vim
" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"جابجایی در نتایج با کلیدهای میان‌بر مشابه Vim (نیازمند جاوااسکریپت). در " +"صفحه اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h را برای نمایش راهنما بفشارید." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "صفحه پیدا نشد" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "برو به%(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "صفحه جستجو
" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "درباره
" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "تنظیمات پیشرفته
" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "بستن
" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "خطا!
" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "قدرت گرفته از
" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "یک ابر موتور جستجوی حافظ حریم شخصی" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "زبان پیش‌فرض" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "لینک مگنت
" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "فایل تورنت
" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "ذخیره شده
" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "پراکسی شده
" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "اجازه" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "پشتیبانی شده
" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "پشتیبانی نشده
" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "تنظیمات
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "تعداد نتایج" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "تنظیمات
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "کلی
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "حریم خصوصی" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "موتور ها
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "کوکی ها
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "دسته‌بندی های پیش‌فرض" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "زبان جستجو" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "چه زبانی را برای جستجو ترجیح می‌دهید؟" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "جستجوی امن" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "فیلتر کردن محتوا" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "سخت گیر
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "متوسط
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "هیچ
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "تکمیل خودکار
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "یافتن مطالب حین نوشتن" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "حل کننده ی Open Access DOI
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "هدایت به نسخه رایگان نشریات اگر در دسترس باشد(نیازمند به افزونه)
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "زبان رابط کاربری" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "تغییر زبان رابط کاربری" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "تم ها
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "رابط کاربری searx را تغییر دهید
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "سبک این پوسته را انتخاب کنید" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "سبک" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "روشن
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "خاموش
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "نتایج در برگه جدید" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "باز کردن لینک های نتیجه در برگه‌ی جدید مرورگر" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "روش
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "چگونگی ثبت فرم ها را تغییر دهید، درباره ی متود های درخواست بیشتر بدانید" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "پراکسی تصویر
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "پراکسی کردن نتایج تصویری از طریق searx
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "فعال
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "غیرفعال" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "نام موتور" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "میانبر
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "زبان انتخابی
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "بازه ی زمانی
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "حداکثر زمان" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "کلیدواژه ها
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "شرح
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "مثال ها
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "این، فهرست ماژول‌های پاسخ بلادرنگ searx است." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "این، لیست کوکی‌ها و مقادیری است که searx روی دستگاه شما ذخیره می‌کند." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "با آن لیست، می‌توانید شفافیت searx را ارزیابی کنید." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "نام کوکی
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "مقدار
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"این تنظیمات در کوکی های شما ذخیره شده اند، این به ما اجازه می دهد این " +"اطلاعات را درباره شما ذخیره نکنیم.
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"این کوکی ها برای راحتی شماست، ما از این کوکی برای ردیابی شما استفاده " +"نمیکنیم.
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "آدرس جستجو بر اساس تنظیمات ذخیره شده
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"هشدار: تعیین تنظیمات شخصی در آدرس جستجو میتواند حریم شخصی شما را به خطر " +"بیاندازد با درز کردن اطلاعات به سایت های نتایج انتخاب شده.
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "ذخیره" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "عقب
" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "بازنشانی پیشفرض ها
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "موتور ها قادر به دریافت نتایج نیستند
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "پیشنهادات" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "لینک ها
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "آدرس جستجو
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "نتایج دانلود
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "نتایج جستجو
" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "تلاش کنید برای جستجوی:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "صفحه بعد" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "صفحه پیش" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "جستجو برای …" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "شروع جستجو
" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "آمار
" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "آمار موتور
" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "امتیازات
" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "امتیازات بر نتیجه
" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "هر زمانی
" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "روز گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "هفته گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "ماه گذشته" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "سال گذشته" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "بالاخره!
" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "به نظر می‌رسد اولین باری است که از searx استفاده می‌کنید." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "اطلاعات!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "در حال حاضر کوکی‌ای تعریف نشده است." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "در حال حاضر هیچ داده‌ای در دسترس نیست." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "موتورها قادر به دریافت نتایج نیستند." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "لطفا بعدا دوباره تلاش کنید و یا به دنبال نمونه‌ای دیگری از searx بگردید." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "ببخشید!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"چیزی پیدا نشد. لطفا جستار دیگری را امتحان و یا در دسته‌ های بیشتری جستجو " +"کنید." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "آفرین!
" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!
" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ای وای! خراب شد!
" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "مشکلی رخ داد." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "نمایش رسانه
" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "پنهان سازی رسانه
" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "اندازه فایل
" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "بایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "کیلوبایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "مگابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "گیگابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ترابایت" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "دریافت تصویر" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "نمایش منبع" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "نمایش نقشه" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "پنهان‌سازی نقشه" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "سیدر
" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "لیچر
" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "تعداد فایل ها" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "نمایش ویدئو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "پنهان‌سازی ویدئو" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "برای اجرای جستجو روی ذره بین کلیک کنید
" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "موتورهای جستجوی در حال استفاده" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "زبان انتخاب شده را پشتیبانی می‌کند" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "رابط کاربری" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "پاسخ ها
" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "زمان موتور(ثانیه)
" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "زمان بارگذاری صفحه (ثانیه)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "خطاها" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "تغییر پیوند های HTTP به HTTPS در صورت امکان" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "به طور پیش‌فرض، نتایج در پنجره ی" +#~ " کنونی باز می‌شوند. این افزونه، رفتار" +#~ " پیش‌فرض را برای بازشدن پیوند در " +#~ "پنجره/برگه جدید تغییر می‌دهد. (نیازمند " +#~ "جاوااسکریپت)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "رنگ" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "آبی (پیش‌فرض)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "بنفش" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "سبز
" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "فیروزه‌ای" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "نارنجی" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "قرمز" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "دسته" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "انسداد
" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "متن اصلی
" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "افزونه ها" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "پاسخگو ها
" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "زمان میانگین" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "نمایش جزئیات" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "پنهان‌سازی جزئیات" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "بیشتر…
" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..92db32fa3 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1244 @@ +# Finnish translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Jiri Grönroos , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"Language: fi\n" +"Language-Team: Finnish " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fi/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "tiedostot" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "yleiset" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musiikki" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sosiaalinen media" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "kuvat" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videot" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "uutiset" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "kartta" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "tiede" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Tietuetta ei löytynyt" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Virheelliset asetukset" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "hakuvirhe" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min sitten" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} t, {minutes} min sitten" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Satunnaisluvun generaattori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generoi satunnaislukuja" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Tilastolliset funktiot" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Laske argumenttien {functions}" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Tämän kohdan on korvannut" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Tästä julkaisusta ei ole yhteenvetoa." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Loputon vieritys" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaan" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI -uudelleenkirjoitus" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos " +"mahdollista" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Etsi valitsemalla luokka" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Suorita haku välittömästi, jos luokka valitaan. Poista käytöstä " +"valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Näyttää IP-osoitteesi jos hakuehtosi on \"ip\" ja selaimen tunnistetiedot" +" jos hakuehtosi sisältää sanat \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-kaltaiset pikanäppäimet" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Liiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin näppäinkomennoin (JavaScript " +"vaaditaan). Paina \"h\" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi ohjeet." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Sivua ei löytynyt" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Siirry %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "hakusivulle" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "tietoja" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Virhe!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Taustavoimana" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, muokattava metahakukone" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Oletuskieli" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet-linkki" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent-tiedosto" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "välimuistissa" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "välityspalvelimella" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Salli" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "tuettu" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ei tuettu" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "asetukset" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Tulosten määrä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Yksityisyys" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Hakukoneet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Evästeet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Oletusluokat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Haun kieli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Millä kielellä haluat etsiä ensisijaisesti?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Suodata hakutulosten sisältöä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Tiukka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Keskitaso" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automaattinen täydentäminen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Löydä tuloksia kirjoittaessasi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI -selvitin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Uudelleenohjaa julkaisujen open-access-versioihin kun mahdollista (vaatii" +" liitännäisen)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Käyttöliittymän kieli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Vaihda asettelun kieltä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Teemat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Muuta searxin asettelua" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Valitse tyyli tälle teemalle" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Tyyli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Päällä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Pois" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Tapa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Muuta tapaa, miten lomaketiedot välitetään. Lisätietoja eri välitystavoista." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Kuvatulokset välitetään searxin välityspalvelimen kautta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Käytössä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Ei käytössä" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Hakukoneen nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Oikoreitti" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Valittu kieli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Aikaväli" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Enimmäisaika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Avainsanat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Esimerkit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Tämä on luettelo searxin vastaajamoduuleista." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Ohessa on lista evästeistä ja niiden arvoista, joita searx tallentaa " +"tietokoneellesi." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida searxin läpinäkyvyyden." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Evästeen nimi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Näin Searxin ei tarvitse " +"tallentaa sinuun liittyviä henkilökohtaisia tietoja." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Kyseiset evästeet palvelevat ainoastaan sinua, eikä niitä käytetä " +"seuraamiseesi." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Nykyisten asetusten hakuosoite" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Huomio: mukautettujen asetusten hakuosoite voi heikentää yksityisyyttä " +"vuotamalla tietoja niille sivustoille, joihin kohdistuvia tuloksia " +"napsautetaan." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "Tallenna" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "Takaisin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Palauta oletukset" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Ehdotukset" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Linkit" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Haun osoite" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Lataa tulokset" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Hakutulokset" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Yritä etsiä:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "seuraava sivu" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "edellinen sivu" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Etsi..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Aloita haku" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "tilastot" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Hakukoneen tilastot" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Pisteet" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pisteet per tulos" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Milloin tahansa" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Viimeinen päivä" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Viimeinen viikko" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Viimeinen kuukausi" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Viimeinen vuosi" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pää pystyyn!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Vaikuttaa siltä, että käytät searxia ensimmäistä kertaa." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Huomio!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Evästeitä ei ole määritetty tällä hetkellä." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Tietoja ei ole juuri nyt saatavilla." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Yritä myöhemmin uudelleen tai kokeile toista searx-instanssia." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pahoittelut!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei löytynyt. Etsi käyttäen eri " +"hakuehtoja tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri luokkiin." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Hyvin tehty!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Asetukset tallennettiin onnistuneesti" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Voi ei!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Jokin meni pieleen." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "näytä media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "piilota media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tiedostokoko" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Tavua" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Avaa kuva" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Näytä lähde" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "näytä kartta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "piilota kartta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Lähettäjä" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Lataaja" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Tiedostojen määrä" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "näytä video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "piilota video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Tukee valittua kieltä" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Käyttöliittymä" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Vastaukset" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Hakukoneen aika (s)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Sivun lataus (s)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Virheet" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Muuta HTTP-linkit HTTPS-muotoon jos mahdollista" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Tulokset avataan oletuksena samaan ikkunaan." +#~ " Tämä lisäosa korvaa oletustoiminnan " +#~ "avaamalla linkit uusiin välilehtiin tai " +#~ "ikkunoihin. (JavaScript vaaditaan)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Väri" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Sininen (oletus)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violetti" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Vihreä" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Syaani" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranssi" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Punainen" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Luokka" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Estä" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "alkuperäinen konteksti" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Lisäosat" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Vastaajat" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "" +#~ "Keskimääräinen\n" +#~ "aika" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "näytä tiedot" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "piilota tiedot" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Lataa lisää..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1802c4b0f --- /dev/null +++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1249 @@ +# Filipino translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# gr01d, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: gr01d\n" +"Language: fil\n" +"Language-Team: Filipino " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fil/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4" +" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "file" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "pangkalahatan" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musika" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "social media" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "larawan" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "bidyo" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "balita" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "agham" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Walang nakita na aytem" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Maling settings" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "nagkaproblema sa paghahanap" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Random value generator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generate different random values" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Estatistika ng mga tungkulin" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Tuusin ang {functions} ng pangangatuwiran" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Walang nakita na abstract para sa pahahayag na ito." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Walang hanggan na pag-scroll" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Awtomatiko na ikarga ang sumunod na pahina kapag nakarating na sa dulo ng" +" kasalukuyang pahina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI rewrite" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng " +"pahahayagan kapagmakukuha" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Maghanap kapag nakapili ng uri" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Gawin ang paghahanap hanggat maaari kapag nakapili ng uri. Alisin kapag " +"nakapili ng maraming uri. (Nangagailangan ng JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Ipapakita ang iyong IP kapag ang tanong ay \"ip\" at ang iyong user agent" +" kapag ang sa tanong ay naglalaman ng \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Alisin ang URL tracker" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-like hotkeys" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Maglakbay sa resulta ng paghahanap gamit ang 'Vim-like hotkeys' " +"(Nangagailangan ito ng JavaScript). Pindutin ang \"h\" na pindutan sa " +"panguna o ang pahina ng resulta para makahingi ng tulong." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Hindi natagpuan ang pahina" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Pumunta sa %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "ang pahina ng paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "hinggil" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Advanced settings" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Isara" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Kamalian!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Pinapatakbo ng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "isang gumagalang sa pagiging pribado, hackable na metasearch engine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Default na wika" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "i-magnet ang link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent file" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "cached" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxied" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Payagan" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "hindi suportado" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Bilang ng resulta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Pangkalahatan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Pagiging Pribado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Engines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Ang mga default na uri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Ang wika ng paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ano ang gusto mong wika sa paghahanap?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ligtas na Paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Salain ang mga nilalaman" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Mahigpit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Banayad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Wala" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocomplete" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Maghanap habang ikaw ang nag-tytype" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Ang wika ng Interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ibahin ang wika ng layout" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ibahin ang layout ng searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Pumili ng estilo para sa tema na ito" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Bukas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Sara" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Paraan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Ibahin kung paano ang mga forms are pinapasa, alamin ang iba pang mga request methods" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy ng larawan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "I-Proxy ang resulta ng mga larawan papunta sa searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Paganahin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Hindi paganahin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Pangalan ng engine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Shortcut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Piniling wika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Agwat ng oras" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Ang max na oras" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Mga keyword" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Pangalan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Paglalarawan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Mga halimbawa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ito ang listahan ng instant answering modules ni searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Ito ang listahan ng cookies at ang kanilang value na inilagay ni searx sa" +" iyon kompyuter." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" +"Dahil sa listahan na iyon, maaari mong makita ang pagiging transparent ni" +" searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Pangalan ng cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ang settings ay nakalagay sa cookies upang hindi kami makakuha ng datos " +"mula sa iyo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Hindi namin ginagamit ang cookies para i-track ka, ito ay para maging " +"maayos ang paggamit mo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Search URL ng kasalukuyan na naka-save sa preferences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Tandaan: kapag gumawa ng sariling settings sa search URL mababawasan ang " +"pagiging pribado dahil magkakaroon ng butas sa datos dahil sa pag-pindot " +"sa resulta na sites." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "i-save" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "bumalik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "I-reset ang defaults" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Mga mungkahi" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL ng Search" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "I-download ang mga resulta" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Mga resulta ng paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Subukan maghanap ng:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pumanhik sa sumunod na pahina" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "bumalik sa nakaraang pahina" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Maghanap ng..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Simulan ang paghahanap" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Engine stats" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Iskor" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Iskor ng bawat resulta" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kahit anong oras" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Nakaraang araw" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Nakaraang linggo" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Nakaraang buwan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Nakaraang taon" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Alerto!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Mukhang ito ang unang paggamit mo ng searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Impormasyon!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "wala pa sa ngayon na cookies na naka define." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Wala pa sa ngayon na makitang datos." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Paki subukan muli o gumamit ng ibang instance ng searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Paumanhin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"wala kaming nakita na resulta. Pakiusap na ibahin ang tanong o maghanap " +"sa maraming uri." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Mahusay!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Tagumpay sa pag-save ng settings." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Naku!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nagkaproblema." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ipakita ang media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "itago ang media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filesize" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Kuhanin ang larawan" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Tignan ang pinagkuhanan" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "ipakita ang mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "itago ang mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Bilang ng mga files" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "ipakita ang bidyo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "itago ang bidyo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Ang ginagamit natin na search engines" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suportado ang pinili na wika" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Ang User interface" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Mga sagot" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Oras ng engine (segundo)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Oras ng pagkarga ng pahina (segundo)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Kamalian" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Palitan ang HTTP links patungo sa HTTPS hanggat maaari" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Ang mga resulta ang bubuksan sa " +#~ "kasalukuyan window, ito ay ang default." +#~ " Ang plugin na ito ay babaliwalain" +#~ " ang default na kilos sa pagbukas " +#~ "ng panibagong link sa bagong tab/window." + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Kulay" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Asul (default)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Byoleta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Berde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Siyano" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Kulay-dalandan" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Pula" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Uri" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Harangan" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "orihinal na nilalaman" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plugins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Mga pangsagot" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Gitnang oras" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "ipakita ang nilalaman" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "itago ang nilalaman" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Maghanap pa..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b103847a1 --- /dev/null +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1257 @@ +# French translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Alexandre Flament , 2017-2018 +# Benjamin Sonntag , 2014 +# Cqoicebordel, 2014 +# Cqoicebordel, 2014-2017,2020 +# Étienne Deparis , 2019 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Noémi Ványi , 2017 +# rike, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-11 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Cqoicebordel\n" +"Language: fr\n" +"Language-Team: French " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fichiers" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "général" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musique" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "réseaux sociaux" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "images" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vidéos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informatique" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "actualités" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "carte" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "science" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Pas d'élément trouvé" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Paramètres non valides" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "erreur de recherche" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "il y a {minutes} minute(s)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Générateur de valeur aléatoire" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Fonctions statistiques" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcule les {functions} des arguments" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Obtenir l'itinéraire" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{titre} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Cet item a été remplacé par" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Aucun résumé disponible pour cette publication." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Défilement infini" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la " +"page" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Utiliser Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en " +"redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est " +"disponible." + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. " +"Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)." + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Affiche votre adresse IP si la requête est \"ip\", et affiche votre user-" +"agent si la requete contient \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Raccourcis comme Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier " +"similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la " +"fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Page non trouvée" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Aller à %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "la page d'accueil" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "À propos" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avancés" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Powered by" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Code source" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Suivi des problèmes" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Instances publiques" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Langue par défaut" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "lien magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fichier torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "en cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxifié" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Autoriser" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "pris en charge" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "non pris en charge" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "préférences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombre de résultats" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Vie privée" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Moteurs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Catégories par défaut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Langue de recherche" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Recherche sécurisée" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrer le contenu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Stricte" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Modérée" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Pas du tout" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Complétion automatique" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Chercher au fil de la saisie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Résolveur Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Rediriger vers les versions des articles en libre accès lorsqu'elles sont" +" disponibles (nécessite un plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Jeton de moteur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Jeton d'accès pour les moteurs privés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Langue de l'interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Changer la langue d'affichage" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Thème" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Modifier l'affichage de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Choisir un style pour ce thème" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Style" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Méthode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Permet de choisir comment la recherche est envoyée, en savoir plus sur les méthodes HTTP" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy d'images" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxifier les images de résultats à travers searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Tout autoriser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Tout désactiver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nom du moteur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Raccourcis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Langue choisie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Espace temporel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Temps max" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots clés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Voici la liste des module de searx produisant une réponse instantanée." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur " +"votre ordinateur." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Avec cette liste, vous pouvez juger de la transparence de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nom du cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas" +" collecter vos données." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les " +"utilisons pas pour vous espionner." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Adresse de recherche des réglages actuels" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Note : utiliser des réglages personnalisés dans l'adresse de recherche " +"peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites" +" des résultats sélectionnés." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "enregistrer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "retour" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Remettre les valeurs par défaut" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestions" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Liens" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de recherche" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Télécharger les résultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Abonnement RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Résultats de recherche" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Essayez de chercher : " + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "page suivante" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "page précédente" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Rechercher..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Lancer une recherche" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Effacer la recherche" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Effacer" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistiques" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiques des moteurs" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Score" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Score par résultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "N'importe quand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Dernières 24h" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semaine précédente" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mois précédent" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Année précédente" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Astuces !" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Il semble que ce soit la première fois que vous utilisez searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant. " + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" +"Veuillez réessayer ultérieurement, ou utiliser une instance différente de" +" searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Désolé !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou " +"changez de catégorie." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo !" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Paramètres sauvés avec succès." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oups !" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Il y a un problème." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "afficher le média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "cacher le media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Taille de fichier" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "octets" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "Mio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "Gio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "Tio" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Voir l'image" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Voir la source" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "afficher la carte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "cacher la carte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sources" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Téléchargeurs" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombre de fichiers" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "afficher la vidéo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "cacher la vidéo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Longueur" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Supporte la langue sélectionnée" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interface utilisateur" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Réponses" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Temps du moteur (sec)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Chargement de la page (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erreur" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA nécessaire" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Les résultats sont ouvert dans la " +#~ "même fenêtre par défaut. Cette extension" +#~ " change le comportement par défaut " +#~ "pour ouvrir les liens dans des " +#~ "nouveaux onglets ou fenêtres (Javascript " +#~ "est nécessaire)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Couleur" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Bleu (défaut)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violet" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Vert" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyan" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Orange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rouge" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Catégorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloquer" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contexte original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plugins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Réponses instantanées" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Temps moy." + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "afficher les détails" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "cacher les détails" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Afficher plus..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Chargement…" + diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..29d56ef70 --- /dev/null +++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1246 @@ +# Galician translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Xosé M. , 2020 +# Xosé M. , 2018-2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 03:46+0000\n" +"Last-Translator: Xosé M. \n" +"Language: gl\n" +"Language-Team: Galician " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/gl/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ficheiros" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "xeral" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "medios sociais" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imaxes" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "TIC" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "novas" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "ciencia" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Non se atoparon elementos" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Axustes non válidos" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "fallo na busca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "fai {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Xerador de valor aleatorio" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcións de estatística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcula {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Obter direccións" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi proporcionada por" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Non hai dispoñible un extracto para esta publicación." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Desprazamento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Cargar automáticamente a seguinte páxina ó desprazarse ó fondo da páxina " +"actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescritura Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evitar muros de pago redirecciionando a versións públicas das " +"publicacións cando estén dispoñibles" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Busca en categoría seleccionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Busca ó momento se hai unha categoría seleccionada. Desactivar para " +"seleccionar múltiples categorías. (Require JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Mostra o teu IP se a consulta é \"ip\" e o teu Use Agent se a consulta " +"contén \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimina os argumentos de rastrexo da URL devolta" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atallos como os de Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navegar nos resultados da busca con atallos como os de Vim (require " +"JavaScript). Preme \"h\" na pantalla principal ou de resultados para " +"obter axuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Páxina non atopada" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "páxina de busca" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "Acerca de" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Axustes avanzados" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Pechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fallo!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Proporcionado por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un metabuscador configurable que respecta a túa privacidade" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Código fonte" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Seguimento de problemas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Instancias públicas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma por omisión" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ligazón magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ficheiro torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "en memoria" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "a través de proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "soportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "non soportado" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "axustes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Axustes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Xeral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Testemuños" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorías por omisión" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de busca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qué idioma prefires para buscar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Busca segura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro de contido" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Estrita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderada" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ningunha" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Buscar nas cousas metras escribes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolutor Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redireccionar a versións abertas das publicacións cando estén dispoñibles" +" (require o engadido)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Tokens do buscador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Tokens de acceso para buscadores privados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma da interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambiar o idioma da disposición" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Decorados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar a disposición de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolle o estilo para este decorado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados en novas lapelas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Cambiar cómo se envían os formularios, aprende máis sobre os métodos de consulta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imaxes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Utilizar o proxy de searx para as imaxes dos resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Permitir todo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Desactivar todo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do motor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atallo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma seleccionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Marco temporal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Este é o listado dos módulos de respostas instantáneas de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Este é o listados dos testemuños e os seus valores que searx almacena na " +"túa computadora." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Con esta lista podes comprobar a transparencia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome do testemuño" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Estos axustes gárdanse en testemuños, esto permítenos non ter que gardar " +"ningún dato sobre ti." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Estos testemuños son para a túa conveniencia, non utilizamos estos " +"testemuños para rastrexarte." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de busca dos axustes gardados actualmente." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: establecer axustes personalizados na URL de busca pode reducir a " +"túa privacidade ó filtrar datos ós sitios web dos resultados." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "gardar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "atrás" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablecer" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suxestións" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Ligazóns" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Busca URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Descargar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Subscrición RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados da busca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Intenta buscar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "páxina seguinte" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "páxina anterior" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar por..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar busca" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Baleirar busca" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Baleirar" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas do buscador" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Puntuacións" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Puntuacións por resultado" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Calquer momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Último día" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Última semana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Último mes" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Último ano" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Heads up!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Semella que é a primeira vez que utilizas searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Información!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualmente non hai testemuños establecidos." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Non hai datos dispoñibles." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Os buscadores non poden obter resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, inténtao máis tarde ou busca outra instancia de searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Lamentámolo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"non atopamos ningún resultado. Por favor, realiza outra consulta ou busca" +" en máis categorías." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ben feito!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Gardáronse correctamente os Axustes." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Vaia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo fallou." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar medios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "agochar medios" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autora" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamaño do ficheiro" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imaxe" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Ver fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "agochar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sementadora" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Cliente" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de ficheiros" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "agochar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Lonxitude" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Preme na lupa para realizar a busca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de busca utilizados actualmente" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Soporta o idioma seleccionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuaria" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Tempo de busca (seg)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Cargou en (seg)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fallos" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA requerido" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Reescribir ligazóns HTTP a HTTPS se fose posible" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Por omisión, os resultados ábrense na" +#~ " mesma lapela. Este engadido sobreescribe" +#~ " o comportamento por omisión para " +#~ "abrir as ligazóns en novas " +#~ "lapelas/ventás. (Require JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Cor" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Azul (por omisión)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violeta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cian" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Laranxa" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Vermello" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoría" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloquear" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contexto orixinal" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Engadidos" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Respostas" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tempo medio" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "mostrar detalles" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "agochar detalles" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Cargar máis..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Cargando..." + diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..df796b312 --- /dev/null +++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1237 @@ +# Hebrew translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# GenghisKhan , 2015 +# GenghisKhan , 2015-2017,2019 +# Omer I.S. , 2020 +# pointhi, 2014 +# rike, 2014 +# stf , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:24+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. \n" +"Language: he\n" +"Language-Team: Hebrew " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && " +"n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "קבצים" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "כללי" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "מוזיקה" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "מדיה חברתית" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "תמונות" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "סרטונים" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "חדשות" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "מפות" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "מדע" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "לא נמצא פריט" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "הגדרות שגויות, אנא ערוך את ההעדפות שלך" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "הגדרה לא חוקית" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "שגיאת חיפוש" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "לפני {minutes} דקה/ות" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "לפני {hours} שעה/ות, {minutes} דקה/ות" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "מפיק ערך אקראי" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "צור ערכים אקראיים שונים" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "פונקציות סטטיסטיקה" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "מחשב {functions} מתוך הארגומנטים" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "גלילה אינסופית" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "טען אוטומטית עמוד הלאה כאשר גוללים לתחתית של עמוד נוכחי" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"הימנעות מקירות-תשלום (paywalls) על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית" +" של כתבי-עת כאשר זמינות" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "חיפוש בעת בחירת קטגוריה" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"ביצוע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. יש לנטרל את תוסף זה כדי לבחור קטגוריות " +"מרובות. (מצריך JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"הצגת כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם השאילתא" +" מכילה \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "הסרת Tracker URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "הסרת ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "מקשים חמים Vim-like" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים Vim-like (JavaScript נדרש). לחיצה על קליד " +"\"h\" במסך ראשי או תוצאות תציג דו שיח עזרה." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "עמוד לא נמצא" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "המשך אל %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "עמוד חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "אודות" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "הגדרות מתקדמות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "שגיאה!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "מופעל באמצעות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "מנוע מטא-חיפוש גמיש, ומכבד פרטיות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "קוד מקור" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "מעקב בעיות" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "מופעים ציבוריים" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "שפה ברירת מחדל" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "קישור magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "קובץ torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "מוטמן" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "דרך פרוקסי" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "התר" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "נתמך" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "לא נתמך" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "העדפות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "מספר תוצאות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "כללי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "פרטיות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "מנועים" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "עוגיות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "קטגוריות ברירת מחדל" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "שפת חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "איזו שפה אתם מעדיפים לצורך חיפוש?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "חיפוש בטוח" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "סינון תוכן" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "מחמיר" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "מתון" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "בלי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "השלמה אוטומטית" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "שפת ממשק" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "שינוי שפת הממשק" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "עיצובים" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "שינוי ממשק searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "בחירת סגנון עבור עיצוב זה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "סגנון" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "פועל" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "כבוי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "פתיחת קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "שיטה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "מתווך תמונה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "שליפת תוצאות תמונה דרך searx (מבעד Proxy)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "מאופשר" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "מנוטרל" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "לאפשר הכול" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "להשבית הכול" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "שם מנוע" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "קיצור דרך" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "שפה נבחרת" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "טווח זמן" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "זמן מירבי" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "מילות מפתח" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "דוגמאות" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "זוהי רשימה של עוגיות וערכיהן אשר searx מאחסנת על המחשב שלך." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "בעזרת רשימה זו, באפשרותך לגשת אל searx transparency." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "שם עוגייה" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו להימנע מלאחסן את " +"מידע זה אודותייך." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "כתובת חיפוש של ההעדפות השמורות כעת" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "שמור" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "חזור" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "אפס ברירות מחדל" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "הצעות" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "קישורים" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "קישור חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "הורד תוצאות" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "מינוי RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "תוצאות חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "אפשר לחפש את:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "עמוד הבא" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "עמוד קודם" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "חיפוש..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "התחל חיפוש" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "ניקוי" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "סטטיסטיקות" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "סטטיסטיקות מנוע" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "דירוג" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "דירוג לכל תוצאה" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "כל עת" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "יום אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "שבוע אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "חודש אחרון" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "שנה אחרונה" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "זהירות!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "נראה כי אתם משתמשים ב-searx בפעם הראשונה." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "מידע!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "אין כעת מידע זמין. " + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "בבקשה, נסו מאוחר יותר. לחלופין, ניתן להיעזר בשירות searx אחר." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "מצטערים!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "כל הכבוד!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "הגדרות נשמרו בהצלחה." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "אבוי!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "משהו השתבש." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "הצג מדיה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "הסתר מדיה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "גודל קובץ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "בייטים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "קי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "מי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "גי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "טי״ב" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "השג תמונה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "צפה במקור" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "הצג מפה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "הסתר מפה" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "זורעים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "יונקים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "מספר קבצים" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "הצג וידאו" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "הסתר וידאו" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "אורך" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "מנועי חיפוש בשימוש עתה" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "תומך בשפה נבחרת" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "ממשק משתמש" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "תשובות" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "זמן מנוע (שניות)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "עומס עמוד (שניות)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "שגיאות" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "נדרש אימות CAPTCHA" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "שכתוב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר ניתן" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "תוצאות נפתחות בתוך אותו חלון באופן " +#~ "שגרתי. תוסף זה משכתב את ההתנהגות " +#~ "השגרתית כדי לפתוח קישורים בתוך " +#~ "כרטיסיות/חלונות חדשים. (JavaScript נדרש)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "צבע" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "כחול (שגרתי)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "סגול" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "ירוק" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "ציאן" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "כתום" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "אדום" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "קטגוריה" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "חסום" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "הקשר מקורי" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "תוספים" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "תשובות" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "זמן ממוצע" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "הצג פרטים" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "הסתר פרטים" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "טען עוד..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "כעת בטעינה..." + diff --git a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..9d6891f2d --- /dev/null +++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1246 @@ +# Croatian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# df3fdd29c9d33426452a2db187d128e3, 2017 +# Issa1552 , 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 22:17+0000\n" +"Last-Translator: Issa1552 \n" +"Language: hr\n" +"Language-Team: Croatian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "datoteke" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "općenito" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "glazba" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "društveni mediji" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "slike" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "video zapisi" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "vijesti" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "karta" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "znanost" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nije pronađena nijedna stavka" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nevažeće postavke, uredite svoje postavke" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nevažeće postavke" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "greška u pretraživanju" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "prije {hours} sat(i) i {minutes} minut(u,e,a)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator slučajnih vrijednosti" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generirajte različite slučajne vrijednosti" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funkcije statistike" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Izračunajte {functions} argumenata" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Uzmi upute za smjer" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ZASTARJELO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ovaj je unos zamijenio" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nijedan sažetak nije dostupan za ovu objavu." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Beskonačno pomicanje" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Automatski učitajte sljedeću stranicu kada se pomaknete do dna trenutne " +"stranice" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Otvoreni pristup DOI prijepisa" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Traži u odabranoj kategoriji" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Izvrši pretraživanje odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir " +"više kategorija. (Potreban je JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Prikazuje vašu IP adresu ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako " +"upit sadrži \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Ukloni praćenje URL-ova" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim tipkovni prečaci" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Kretanje rezultatima pretraživanja pomoću tipkovnih prečaca sličnih Vim-u" +" (potreban je JavaScript). Pritisnite tipku \"h\" na glavnoj stranici ili" +" stranici s rezultatima kako biste dobili pomoć." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stranica nije pronađena" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Idi na %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pretraži stranicu" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "o nama" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne postavke" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Greška!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Pokreće" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "meta-tražilica koja poštuje privatnost" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Izvorni kod" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Tragač problema" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Javne instance" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Zadani jezik" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent datoteka" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "spremljeno" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "preko proxyja" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Dozvoli" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "podržano" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nije podržano" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "postavke" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Broj rezultata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Općenito" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatnost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Tražilice" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Kolačići" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Zadane kategorije" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Jezik pretraživanja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Koji jezik želite za pretraživanje?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Sigurno pretraživanje" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtriranje sadržaja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strogo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Umjereno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatsko dovršavanje" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Pronađite stvari prilikom upisivanja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Otvoreni pristup DOI rješenja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Preusmjeri na verzije izdanja otvorenog pristupa kada je isto dostupno " +"(potreban je dodatak)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Motorni žetoni" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Pristupite žetone za privatne motore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Jezik sučelja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Promijenite jezik prikaza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Promijenite izgled searxa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Odaberite stil za ovu temu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Uključeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Isključeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultati u novim karticama" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otvorite veze rezultata na novim karticama preglednika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Promijenite način slanja obrasca, saznajte više o metodama zahtjeva" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy slike" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Koristite proxy za slike dobivene pretraživanjem searxa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogućeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Dozvoli sve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Isključi sve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Naziv tražilice" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Prečac" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Odabrani jezik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Vremenski raspon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maksimalno vrijeme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne riječi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Primjeri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ovo je popis searx modula za odgovore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Ovo je popis kolačića i njihovih vrijednosti koje pohranjuju na Vašem " +"računalu." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "S tim popisom možete procijeniti transparentnost pretraživanja." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Naziv kolačića" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ove postavke su pohranjene u Vašim kolačićima, što omogućuje da ne " +"spremamo podatke o Vama." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Ovi kolačići služe Vašoj pogodnosti, ne upotrebljavamo te kolačiće da bi " +"Vas pratili." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Pretraži URL adresu trenutno spremljenih postavki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Napomena: određivanje prilagođenih postavki u URL-u za pretraživanje može" +" smanjiti privatnost \n" +"zbog propuštanja podataka na kliknute web lokacije rezultata." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "spremi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "natrag" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Vraćanje zadanih postavki" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Prijedlozi" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Poveznice" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Pretraži URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Preuzmi rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS pretplata" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Rezultati pretraživanja" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Pokušajte tražiti sljedeće:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "Sljedeća stranica" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "Prethodna stranica" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Traži..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Pokreni pretraživanje" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Očistite pretražnik" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Očisti" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistika" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Podaci o tražilic" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Pogodci" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pogodci po rezultatu" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bilokad" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Posljednji dan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Prošli tjedan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Prošli mjesec" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Prošle godine" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Glavu gore!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Izgleda kao da prvi puta koristite searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacija!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "trenutačno nema definiranih kolačića." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Trenutačno nema dostupnih podataka." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Pokušajte ponovo kasnije ili potražite drugu searx instancu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ispričavamo se!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"nema rezultata pretraživanja. Unesite novi upit ili pretražite u više " +"kategorija" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Odlično!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Postavke uspješno spremljene." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ups!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nešto je pošlo po zlu." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "prikaži medije" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "sakrij medije" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Veličina datoteke" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Dohvati sliku" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Prikaži izvor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "prikaži kartu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "sakrij kartu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Hranilac" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Broj datoteka" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "prikaži video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "sakrij video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Dužina" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Trenutno korištene tražilice" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podržava odabrani jezik" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Korisničko sučelje" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Vrijeme pretraživanja (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Učitavanje stranice (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Greške" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "Treba CAPTCHU ispuniti" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Zamijeni HTTP veze sa HTTPS ukoliko je moguće" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Po zadanom, rezultati se otvaraju u " +#~ "istom prozoru. Ovaj dodatak poništava " +#~ "zadano ponašanje za otvaranje veza na" +#~ " novim karticama/prozorima. (Potreban je " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Boja" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Plava (zadano)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Ljubičasta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zelena" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cijan" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Narančasta" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Crvena" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorija" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokiraj" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "izvorni sadržaj" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Dodaci" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Davatelji odgovora" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Prosječno vrijeme" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "prikaži detalje" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "sakrij detalje" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Učitaj više..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Učitavanje..." + diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3b1a8fe31 --- /dev/null +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1234 @@ +# Hungarian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Adam Tauber , 2014-2017,2020 +# FIRST AUTHOR , 2014 +# Noémi Ványi , 2016 +# Noémi Ványi , 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:14+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: hu\n" +"Language-Team: Hungarian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fájlok" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "általános" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "zene" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "közösségi média" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "képek" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videók" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "hírek" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "térkép" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "tudomány" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nincs találat" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Érvénytelen beállítások" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "érvénytelen beállítások" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "keresési hiba" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} perce" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} óra, {minutes} perce" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Véletlen érték generátor" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Különböző random értékek generálása" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statisztikai függvények" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "{functions} függvények alkalmazása az argumentumokon" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Útvonal tervezés" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (elavult)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ezt a bejegyzést törölte:" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nem elérhető absztrakt a publikációhoz." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Végtelenített találatok" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "További találatok automatikus betöltése" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Szabad DOI használat" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "Publikácós linkeknél szabad forrás használat, amennyiben lehetséges" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Azonnali keresés kategória választással" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Keresés megkezdése kategória kiválasztáskor. Több kategória " +"kiválasztásához deaktiválás szükséges. (Javascript szükséges)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Saját IP cím, user agent megjelenítés az \"ip\", \"user agent\" szavakra " +"keresve." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker URL eltávolítás" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim típusú billentyűzetes navigáció" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigálj néhány gombnyomással a találatok között. Aktiválás után a \"h\" " +"betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez " +"a funkció JavaScript-et igényel)" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Az oldal nem található" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vissza a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "kereső oldalra" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "rólunk" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Keresés beállításai" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Hiba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Az oldalt kiszolgálja: " + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Forrás kód" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Hibajegy kezelő" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Publikus példányok" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Alapértelmezett nyelv" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent fájl" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "tárolt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxy nézet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Engedélyezés" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "támogatott" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nem támogatott" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "beállítások" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Találatok száma" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Általános" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Magánszféra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Keresőmotorok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Sütik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Alapértelmezett kategóriák" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Keresés nyelve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Preferált keresési nyelv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Felnőtt tartalom szűrés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Tartalom szűrés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Erős" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Enyhe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatikus kiegészítés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Szabad DOI feloldó" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "Átirányítás a publikáció szabadon elérhető változatára (plugin szükséges)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Keresőmotor kulcsok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Hozzáférési kulcsok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Felület nyelve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Felület nyelve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Válassz megjelenést ehhez a témához" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Megjelenés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Eredmények új tabon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Találatok megnyitása új lapon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Method" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Keresés metódusa (bővebben)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Kép proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Kép találatok betöltése searx-ön keresztül" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Engedélyez" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktivál" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Mindent engedélyez" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Mindent tilt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Kereső neve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Rövidítés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Kiválasztott nyelv" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Idő szűrés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maximális idő" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Példák" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Az alábbi lista tartalmazza searx instant válaszoló moduljait." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Searx által használt sütik listája." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Ez a lista a kereső transzparenciáját hivatott megmutatni." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Süti név" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Érték" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a " +"felhasználók követésére." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Keresési URL a beállítások alapján" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Megjegyzés: URL-ben tárolt saját beállítások csökkenthetik az anonimitást." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "mentés" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "vissza" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Alapbeállítások visszaállítása" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Nincs találat a keresőmotortól" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Javaslatok" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Linkek" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Keresési URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Találatok letöltése" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS feliratkozás" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Keresési eredmények" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Keresés erre:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "következő oldal" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "előző oldal" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Keresés..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Keresés indítása" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Keresés törlése" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Törlés" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statisztikák" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Kereső statisztikák" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Pontszámok" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pontszámok találatonként" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bármikor" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Legutóbbi nap" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Legutóbbi hét" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Legutóbbi hónap" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Előző év" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Figyelem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Úgy tűnik először használod a keresőt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Figyelem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "jelenleg nincs süti definiálva" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Nincs megjeleníthető adat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Nincs találat a keresőmotortól." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Kérjük próbáld újra, vagy használj egy másik searx-t." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Elnézést!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "Nincs megjeleníthető találat." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Siker!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Beállítások mentve" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Hiba történt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "médium mutatása" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "médium elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Fájl méret" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Kép megjelenítése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Forrás megtekintése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "Térkép" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "Térkép elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Fájlok száma" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "video mutatása" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "video elrejtése" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Hossz" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Jelenleg használt keresők" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Felhaszálói felület" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Válaszok" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Keresési idő (másodperc)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Válaszidők (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Hibák" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA hiba" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "A találatok az aktuális oldalon nyílnak" +#~ " meg alapértelmezetten. Ez a plugin " +#~ "megváltoztatja ezt a működést és új " +#~ "lapra nyitja meg a találatokat. (ez " +#~ "a funkció JavaScript-et igényel)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Szín" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Kék" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Ibolya" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zöld" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Türkiz" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Narancs" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Piros" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategória" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Tiltás" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "eredeti kontextus" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Pluginek" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Válaszok" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Átlag idő" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "Részletek" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "Részletek elrejtése" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "További találatok betöltése" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Töltés..." + diff --git a/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..96e25af67 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1247 @@ +# Interlingua translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Guimarães Mello , 2017,2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: ia\n" +"Language-Team: Interlingua " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ia/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "files" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "general" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musica" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "medios social" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imagines" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "software" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "novas" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mappa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "scientia" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nulle item trovate" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias." + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurationes invalide" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "error in recerca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minuta(s) retro" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator de valores aleatori" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generar differente valores aleatori" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Functiones statistic" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Computa {functions} del argumentos" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Iste entrata esseva substituite per" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Rolamento infinite" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Automaticamente cargar le proxime pagina quando arrivar al fundo del " +"pagina actual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso " +"aperte, quando disponibile" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Recercar in le categoria selectionate" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Exequer le recerca immediatemente si un categoria es selectionate. " +"Disactiva lo pro selectionar multiple categorias. (JavaScript es " +"necessari)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Monstra tu IP si le consulta es \"ip\"; e monstra tu agente de usator si " +"le consulta contine \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover tracker del URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vias breve de claviero tal como in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigar in le resultatos de recerca per vias breve de claviero à la Vim " +"(JavaScript es necessari). Pulsa le clave \"h\" super le pagina del " +"resultato pro obtener adjuta." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina non trovate" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir al %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pagina de recerca" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "a proposito" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurationes avantiate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Clauder" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Actionate per" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" +"un motor de meta-recerca, capabile de reprogrammation e respectuose al " +"confidentialitate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Lingua predefinite" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ligamine magnetic" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "file torrente" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "in cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "per proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permitter" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "supportate" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "non supportate" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferentias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Numero de resultatos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferentias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidentialitate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "categorias predefinite" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Lingua pro le recerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qual lingua tu prefere pro recercar? " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Filtro de contento potentialmente offensive" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar contento" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Rigorose" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nulle" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Trova cosas durante que tu scribe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Lingua del interfacie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambia le lingua del interfacie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Themas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar le interfacie de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Selectiona un stilo pro iste thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Activate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Disactivate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultatos sur nove schedas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Aperir le resultatos sur nove schedas del navigator" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Methodo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Cambiar como le formularios es submittite. apprende plus re methodos de requesta " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy pro imagines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usar proxy pro obtener resultatos de imagines per searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Disactivate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nomine del motor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Via breve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Lingua selectionate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Intervallo de tempore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tempore maxime" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Parolas clave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nomine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Isto es le lista del modulos de responsa instantanee de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Isto es le lista de cookies e lor valores que searx salva in tu " +"computator." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Per iste lista, tu pote evalutar le transparentia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nomine de cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Iste preferentias es salvate in tu cookies, le qual permitte nos non " +"salvar iste datos super vos." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Iste cookies servi solmente a tu convenientia, nos non usa iste cookies " +"pro traciar te." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de Recerca del preferentias actualmente salvate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: specificar configurationes personalisate in le URL de Recerca pote " +"reducer le confidentialitate per lassar escappar datos al sitos cliccate " +"in le resultatos." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "salveguardar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "retroceder" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restablir configurationes" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestiones" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Ligamines" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Recercar URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Discargar resultatos" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultatos de recerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Essaya recercar pro:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pagina sequente" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "pagina previe" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Recercar re..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Initiar recerca" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statisticas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statisticas de motores" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Punctos" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punctos per resultato" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Aliquando" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Le die passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Le septimana passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Le mense passate" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Le anno passate" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Attention!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Il pare que tu usa searx pro le prime vice." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "actualmente, il non ha cookies definite." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Actualmente, il non ha datos disponibile." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Per favor, essaya de novo plus tarde o trova un altere instantia de searx" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Pardono!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Nos trovava nulle resultatos. Per favor, usa altere consulta o recerca in" +" plus categorias." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Le configurationes es salvate con successo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh no!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alco occurreva mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "monstrar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "occultar multimedia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimension del file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obtener imagine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Vider fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "monstrar mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "occultar mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numero de Files" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "monstrar video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "occultar video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de recerca actualmente usate" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Supporta le lingua selectionate" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfacie del usator" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Replicas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Tempore de motor (secundas)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Cargas de pagina (secundas)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errores" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Rescriber ligamines HTTP a HTTPS si possibile" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Resultatos es aperite in le mesme " +#~ "fenestra per predefinition. Iste extension " +#~ "superscribe le comportamento predefinite pro" +#~ " aperir ligamines in nove " +#~ "schedas/fenestras. (JavaScript es necessari)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Color" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blau (standard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violette" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyano" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Orange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rubie" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blocar" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contexto original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Extensiones" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Modulos de Responsa" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tempore medie" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "monstrar detalios" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "occultar detalios" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Cargar plus..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..f2ac13792 --- /dev/null +++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1251 @@ +# Italian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Adam Tauber , 2018 +# caoswave, 2016 +# caoswave, 2016-2018 +# dp , 2014 +# dp , 2014,2017 +# Federico , 2018 +# Luca C , 2017 +# Luc , 2015 +# Random_R, 2018-2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" +"Language: it\n" +"Language-Team: Italian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "documenti" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "generale" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musica" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "social" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "immagini" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "video" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "notizie" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mappe" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "scienza" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nessun oggetto trovato" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Impostazioni non valide" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "errore di ricerca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "di {minutes} minuti fa" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "di {hours} ore e {minutes} minuti fa" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generatore di numeri casuali" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genera più numeri casuali" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funzioni statistiche" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcola {functions} degli argomenti" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Ricevi direzioni" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Questa voce è stata sostituita da" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nessun sommario disponibile per questa pubblicazione" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Scorrimento infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre sino alla " +"fine della pagina attuale" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reindirizzamento Open Access DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una" +" versione ad accesso libero" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Cerca nella categoria selezionata" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Esegui la ricerca immediatamente se una categoria è selezionata. " +"Disabilita questa opzione se vuoi selezionare più categorie. (Javascript " +"necessario)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Mostra il tuo IP se hai cercato \"ip\" ed il tuo user agent se hai " +"cercato \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Rimuovi URL traccianti" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimina elementi traccianti dai link dei risultati" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Scorciatoie in stile Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript " +"necessario). Premi il tasto \"h\" per visualizzare la finestra d'aiuto." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina non trovata" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Vai a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "cerca nella pagina" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "informazioni" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Errore!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Offerto da" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un metamotore di ricerca personalizzabile e rispettoso della privacy" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Codice sorgente" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Tracker problemi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Istanze pubbliche" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Lingua predefinita" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet link" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "file torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Autorizza" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "supportato" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "non supportato" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferenze" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Numero di risultati" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motori" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorie predefinite" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Lingua di ricerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Che lingua preferisci per la ricerca?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ricerca Sicura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtro famiglia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Rigorosa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nessuna" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Completamento automatico" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Visualizza risultati mentre digiti" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolver Open Access DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Indirizza a versioni open-access delle pubblicazioni quando disponibili " +"(plugin richiesto)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Gettoni del motore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Gettoni di accesso per motori privati" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Lingua dell'interfaccia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambia la lingua dell'interfaccia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambia l'aspetto di searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Scegli lo stile per questo tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stile" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Off" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Risultati in una nuova scheda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metodo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Seleziona il metodo di richiesta HTTP (Cos'è un metodo di richiesta?)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy immagini" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usa un proxy per le immagini ottenute attraverso searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Attivo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabilitato" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Permetti tutto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Disattiva tutto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome del motore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scorciatoia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Lingua selezionata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Intervallo di tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo massimo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Parole chiave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Esempi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Questa è la lista dei moduli searx con risposta immediata" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Qui puoi vedere i cookie che vengono conservati sul tuo computer." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "In questo modo, puoi constatare la trasparenza di searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome del cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Le impostazioni vengono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non " +"conservare dati su di te." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Questi cookie servono solo ad offrirti un servizio migliore. Non li " +"usiamo per tracciarti." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL di ricerca delle preferenze attualmente salvate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: specificare impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca può " +"ridurre la privacy facendo trapelare dati ai siti cliccati" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "salva" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "indietro" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Reimposta i valori iniziali" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggerimenti" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Collegamenti" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL della ricerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Scarica i risultati" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Abbonamento RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Risultati della ricerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Prova a cercare:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pagina successiva" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "pagina precedente" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Cerca..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Cerca" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Svuota ricerca" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Svuota" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistiche" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistiche dei motori" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Punteggio" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Punteggio per risultato" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualsiasi data" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ultimo giorno" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Ultima settimana" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Ultimo mese" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ultimo anno" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Avviso!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Sembra che tu stia utilizzando searx per la prima volta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informazione!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Attualmente non ci sono cookie definiti." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Riprova nuovamente o cerca un'altra istanza di searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Scusa!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"non abbiamo trovato alcun risultato. Prova una nuova ricerca, o cerca in " +"più categorie." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Ottimo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Impostazioni salvate con successo." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Mannaggia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Qualcosa è andato storto." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostra media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "nascondi media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimensioni file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Visualizza immagine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Guarda la fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostra mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "nascondi mappa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numero di file" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostra video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "nascondi video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Lunghezza" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "La lingua selezionata è disponibile" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfaccia utente" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Risposte" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Tempo del motore (secondi)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr " Caricamento della pagina (secondi)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errori" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA richiesto" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Se possible, converti gli indirizzi HTTP in HTTPS" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Di base i risultati sono aperti " +#~ "nella stessa finestra. Questa estensione " +#~ "fa sì invece che vengano mostrati " +#~ "in nuove schede/finestre. (Javascript " +#~ "necessario)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Colore" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blu (predefinito)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Viola" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Ciano" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Arancione" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rosso" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blocca" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contesto originale" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plugin" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Risponditori" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tempo medio" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "mostra dettagli" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "nascondi dettagli" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Carica altro..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Caricamento..." + diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7f9307708 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1229 @@ +# Japanese translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Akio Nishimura , 2016-2018 +# Thomas Pointhuber, 2014-2015 +# FIRST AUTHOR , 2014,2016 +# KAWASAKI ICHIRO, 2020 +# Lucas Phillips , 2015 +# Max , 2015 +# Nobuhiro Iwamatsu , 2018 +# pointhi, 2014 +# Thomas Pointhuber, 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: Japanese " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ファイル" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "一般" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "音楽" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "ソーシャルメディア" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "画像" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "動画" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "情報技術" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "ニュース" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "地図" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "学問" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "アイテムが見つかりません" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "不正な設定です。設定を編集してください。" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "不正な設定" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "検索エラー" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes}分前" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours}時間と{minutes}分前" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "ランダム値の生成" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "新しいランダム値を生成する" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "統計機能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "変数の{functions}を計算する" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "このエントリーの優先" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "この出版物には要約がありません。" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "無限スクロール" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "現在のページの下端でスクロールすると自動的に次のページを読み込む" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "オープンアクセス DOI リライト" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "可能ならば出版物のオープンアクセス版へリダイレクトして有料の壁を避ける" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "カテゴリが選択されたときに検索を実行します。複数のカテゴリを選択する場合は無効にします。(JavaScript が必要です)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "クエリが \"ip\" の場合にあなたのIPを、クエリに \"user agent\" が含まれる場合にあなたのユーザーエージェントを表示します。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "トラッカー URL リムーバー" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim 風のホットキー" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"検索結果をVim 風のホットキーで操作します(JavaScript が必要)。メインページまたは検索結果ページで \"h\" " +"キーを押してヘルプを表示します。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "ページが見つかりません" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s へ行く。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "検索ページ" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "このサイトについて" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "発展的な設定" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "エラー!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Powered by" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタサーチエンジン" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "デフォルト言語" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "マグネットリンク" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "トレントファイル" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "キャッシュ" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "プロキシされている" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "許可する" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "サポート" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "未サポート" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "通知の数" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "一般設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "プライバシー" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "検索エンジン" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "クッキー" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "デフォルトのカテゴリ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "検索の言語" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "検索に使う言語はどれが良いですか?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全な検索" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "コンテンツをフィルタリングする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "厳しく" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "ゆるく" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "オートコンプリート" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "入力補助に使う検索エンジン" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "オープンアクセス DOI リゾルバー" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "利用可能な場合(プラグインが必要)、オープンアクセス版の出版物にリダイレクトする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "インターフェースの言語" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "表示する言語を変更" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "テーマ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Searx のレイアウトの変更" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "このテーマのスタイルを選択" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "スタイル" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "有効" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "無効" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "新しいタブに結果を表示" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"フォームがどの方法で送信されるかを変更できます。リクエストメソッドについて詳しく知るにはここをクリック。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "画像プロキシ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "画像検索結果を searx でプロキシする" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "有効" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "無効" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "検索エンジン名" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "ショートカット" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "選択された言語" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "時間範囲" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "最大時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "キーワード" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "これは searx の即席回答モジュールのリストです。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "これはクッキーのリストで、これらの値はあなたのコンピュータに保存されています。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "このリストによって、あなたは searx の透明性を評価できます。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "クッキー名" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "値" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "クッキーはあなたが便利に使えるようにするために使うのであって、サーバーはあなたを追跡するためにクッキーを使うことはありません。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "現在保存されている設定の検索 URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意: 検索 URL にカスタム設定を指定すると、クリックした結果サイトにデータが漏洩し、プライバシーが低下する恐れがあります。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "保存" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "戻る" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "デフォルト設定に戻す" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "エンジンは結果を取得できません" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "提案" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "リンク" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL を検索する" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "ダウンロードするファイル形式" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "検索結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "検索:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "次のページ" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "前のページ" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "検索する..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "検索を開始" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "統計" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "検索エンジンの状態" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "スコア" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "検索結果当たりスコア" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "いつでも" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "先日" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "先週" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "先月" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "去年" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "気をつけて!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Searxを使うのは初めてようですね。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "お知らせ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "現在、クッキーは定義されていません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "現在データがありません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "エンジンは結果を取得できません。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "後でやり直すか、別の searx インスタンスを探して下さい。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "申し訳ありません!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "検索結果はありませんでした。別カテゴリで、他のクエリまたは検索を試してください。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "あっぱれ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "設定の保存に成功しました。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ちぇっ!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "なにか問題が起こっているようです。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "メディアを表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "メディアを隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "ファイルサイズ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "バイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "キロバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "メガバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ギガバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "テラバイト" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "画像を取得する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "ソースを閲覧する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "地図を表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "地図を隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "シーダー" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "リーチャー" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ファイル数" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "動画を表示する" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "動画を隠す" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "検索を実行するには虫めがねをクリックしてください" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "現在使用中の検索エンジン" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "選択された言語のサポート" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "ユーザーインターフェース" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "検索時間 (秒)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "ページ読み込み時間 (秒)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "エラー" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "可能ならば HTTP リンクを HTTPS リンクに書き換える" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "デフォルトでは結果は同じウィンドウで開きます。このプラグインはデフォルトの動作を書き換えて新しいタブ/ウィンドウで開くようにします。(JavaScript" +#~ " が必要です)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "色" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "青 (初期設定)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "紫" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "緑" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "シアン" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "オレンジ" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "赤" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "カテゴリー" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "禁止する" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "元の文脈" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "プラグイン" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "回答者" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "平均時間" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "詳細を表示する" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "詳細を隠す" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "もっと見る…" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..04647c77e --- /dev/null +++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1246 @@ +# Lithuanian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Moo, 2019-2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-12 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language: lt\n" +"Language-Team: Lithuanian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/lt/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100" +" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < " +"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "failai" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "bendra" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muzika" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "socialinė medija" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "paveikslai" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vaizdo įrašai" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "naujienos" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "žemėlapis" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "mokslas" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Elementų nerasta" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neteisingi nustatymai, pataisykite savo nuostatas" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Neteisingi nustatymai" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "paieškos klaida" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "prieš {minutes} min." + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min." + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Atsitiktinių reikmių generatorius" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generuoja įvairias atsitiktines reikšmes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikos funkcijos" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Skaičiuoti argumentų {functions} funkcijas" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Gauti nurodymus" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (PASENĘS)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Šį įrašą pakeitė" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Šiai publikacijai nėra prieinama jokia santrauka." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Begalinis slinkimas" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automatiškai įkelti kitą puslapį, kai nuslenkama į esamo puslapio apačią" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Atvirosios prieigos DOI perrašymas" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Vengti apmokamų sienų, kai įmanoma, peradresuojant į atviros prieigos " +"publikacijų versijas" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Pasirinkus kategoriją, atlikti paiešką" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti paiešką. Išjunkite " +"norėdami pasirinkti kelias kategorijas. (reikalinga JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Rodo jūsų IP adresą, jei užklausa yra \"ip\" ir jūsų naudotojo agentą, " +"jei užklausoje yra \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Seklių URL šalintojas" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim pavidalo spartieji klavišai" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Naršyti po paieškos rezultatus naudojant Vim pavidalo sparčiuosius " +"klavišus (reikalinga JavaScript). Paspauskite pagrindiniame ar rezultatų " +"puslapyje \"h\" klavišą norėdami gauti pagalbos." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Puslapis nerastas" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Pereiti į %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "paieškos puslapį" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "apie" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Išplėstiniai nustatymai" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Užverti" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Klaida!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Veikia su" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "gerbianti privatumą, programuojama metapaieškos sistema" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Pradinis kodas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Klaidų sekiklis" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Viešieji egzemplioriai" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Numatytoji kalba" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet nuoroda" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent failas" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "podėlio versija" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "per įgaliotąjį serverį" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "palaikoma" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nepalaikoma" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "nuostatos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Rezultatų skaičius" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Nuostatos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatumas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Sistemos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Slapukai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Numatytosios kategorijos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Paieškos kalba" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Kokią kalbą pageidaujate paieškai?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Saugi paieška" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtruoti turinį" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Griežta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Nuosaiki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatinis užbaigimas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Rasti medžiagą berašant" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Atvirosios prieigos DOI sprendimų įtaisas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Kai įmanoma, peradresuoti į atvirojoje prieigoje esančias publikacijų " +"versijas (reikalingas įskiepis)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Sistemos prieigos raktai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Privačiųjų sistemų prieigos raktai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Sąsajos kalba" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Keisti išdėstymo kalbą" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Apipavidalinimai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Keisti searx išdėstymą" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Pasirinkti šio apipavidalinimo stilių" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Įjungta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Išjungta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultatai naujose kortelėse" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės kortelėse" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metodas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Keisti kaip yra pateikiamos formos, sužinokite daugiau apie užklausos metodus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Paveikslų įgaliotasis serveris" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Paveikslų persiuntimas įgaliotuoju serveriu per searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Leisti visus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Išjungti visus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Sistemos pavadinimas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Trumpinys" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Pasirinkta kalba" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Laiko rėžis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maks. laikas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Raktažodžiai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Aprašas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Pavyzdžiai" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Tai yra searx greitų atsakiklių modulių sąrašas." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Tai yra slapukų ir jų reikšmių, kuriuos searx laiko jūsų kompiuteryje, " +"sąrašas." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Naudodami sąrašą, galite įvertinti searx skaidrumą." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Slapuko pavadinimas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Šie nustatymai yra laikomi jūsų slapukuose, tai leidžia mums nesaugoti " +"šių duomenų apie jus." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Šie slapukai yra naudojami išskirtinai jūsų patogumui, mes nenaudojame " +"jų, kad jus sektume." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Šiuo metu įrašytų nuostatų paieškos URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Pastaba: paieškos URL adrese nurodant tinkintus nustatymus, gali būti " +"sumažintas jūsų privatumas, atskleidžiant duomenis toms rezultatų " +"svetainėms, ant kurių spustelėjate." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "Įrašyti" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "Atgal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Atstatyti numatytuosius" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Pasiūlymai" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Nuorodos" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Paieškos URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Atsisiųsti rezultatus" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS prenumerata" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Bandykite ieškoti:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "kitas puslapis" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "ankstesnis puslapis" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Ko ieškoti..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Išvalyti" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistika" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Sistemos statistika" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Įverčiai" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Įverčiai pagal rezultatą" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bet kada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Praeitą dieną" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Praeitą savaitę" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Praeitą mėnesį" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Praeitais metais" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Dėmesio!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Atrodo, kad pirmą kartą naudojate searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacija!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Šiuo metu nėra jokių apibrėžtų slapukų." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Šiuo metu nėra jokių prieinamų duomenų." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Vėliau bandykite dar kartą arba raskite kitą searx egzempliorių." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Atleiskite!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Mes neradome jokių rezultatų. Naudokite kitokią užklausą arba ieškokite " +"kitose kategorijose." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Gerai padirbėta!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nustatymai sėkmingai įrašyti." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "O, ne!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Kažkas nutiko." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "rodyti mediją" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "slėpti mediją" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Failo dydis" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Baitai" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Gauti paveikslą" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Rodyti šaltinį" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "rodyti žemėlapį" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "slėpti žemėlapį" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Skleidėjai" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Siuntėjai" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Failų skaičius" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "rodyti vaizdo įrašą" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "slėpti vaizdo įrašą" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Trukmė" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Norėdami atlikti paiešką, spustelėkite ant didinamojo stiklo" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Palaiko pasirinktą kalbą" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Naudotojo sąsaja" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Atsakymai" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Sistemos laikas (sek.)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Puslapių įkėlimai (sek.)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Klaidos" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "Reikalingas saugos kodas" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Jei įmanoma, perrašyti HTTP nuorodas į HTTPS" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Pagal numatymą, rezultatai yra atveriami " +#~ "tame pačiame lange. Šis įskiepis perrašo" +#~ " numatytąją elgseną taip, kad nuorodos " +#~ "būtų atveriamos naujose kortelėse/languose. " +#~ "(reikalinga JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Spalva" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Mėlyna (numatytoji)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violetinė" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Žalia" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Žydra" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranžinė" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Raudona" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorija" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokuoti" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "pradinis kontekstas" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Įskiepiai" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Atsakikliai" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Vid. laikas" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "rodyti informaciją" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "slėpti informaciją" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Įkelti daugiau..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Įkeliama..." + diff --git a/searx/translations/messages.pot b/searx/translations/messages.pot new file mode 100644 index 000000000..14bd53a8e --- /dev/null +++ b/searx/translations/messages.pot @@ -0,0 +1,1137 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2021. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "" + diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1eb9a68af --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1250 @@ +# Dutch translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# André Koot , 2014-2018,2020 +# Issa1552 , 2020 +# Nathan Follens, 2015-2018 +# Rejo Zenger , 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-29 20:44+0000\n" +"Last-Translator: André Koot \n" +"Language: nl\n" +"Language-Team: Dutch " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "bestanden" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "algemeen" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muziek" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociale media" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "afbeeldingen" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "video’s" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "nieuws" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "kaart" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "wetenschap" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Geen resultaat gevonden" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ongeldige instellingen, werk je voorkeuren bij" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ongeldige instellingen" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "zoekfout" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Random value generator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistische functies" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Bereken {functions} van de argumenten" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Routebeschrijving" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VEROUDERD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dit object is vervangen door" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oneindig scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van de onderkant van de " +"huidige pagina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies" +" van publicaties indien beschikbaar" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd " +"wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript " +"vereist)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is en je gebruikersagent " +"als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-verwijderaar" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Sneltoetsen als in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript " +"vereist). Druk op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor " +"hulp." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ga naar %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "zoekpagina" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "over" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Zoekmachine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "een privacy-eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Broncode" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Probleem tracker" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Openbare instanties" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Standaardtaal" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magneetlink" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentbestand" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "gecachet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "geproxyt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Toestaan" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "niet ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Aantal zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Zoekmachines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Standaardcategorieën" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Zoektaal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filteren op inhoud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strikt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Gemiddeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Auto-aanvullen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Zoek tijdens het typen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Doorverwijzen naar vrij toegankelijke versies van publicaties, indien " +"beschikbaar (plug-in vereist)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Engine tokens" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Toegangstokens voor privé-engines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfacetaal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Wijzig de taal van de lay-out" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Thema’s" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Opmaak van searx aanpassen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Kies een stijl voor dit thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultaten op nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, lees meer over opvraagmethodes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Afbeeldingenproxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Alles inschakelen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Alles uitschakelen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Naam zoekmachine" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Snelkoppeling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Geselecteerde taal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Tijdspanne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Max. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Kernwoorden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dit is het overzicht van de instantantwoordmodules van searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer " +"opslaat." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Met deze lijst kan je de openheid van searx beoordelen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookienaam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets" +" over jou te bewaren." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies " +"niet om je te volgen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn " +"voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte " +"resultaatwebsites." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "bewaren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "terug" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Standaardinstellingen herstellen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggesties" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Koppelingen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Zoek-URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Zoekresultaten downloaden" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS-abonnement" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Probeer te zoeken naar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "volgende pagina" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "vorige pagina" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Zoeken naar..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Start zoeken" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Zoekopdracht wissen" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Wissen" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Zoekmachinestatistieken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Scores" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scores per zoekresultaat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Altijd" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Gisteren" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Vorige week" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Vorige maand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Vorig jaar" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Opgelet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Het lijkt erop dat je searx voor de eerste keer gebruikt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informatie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Probeer het later opnieuw, of gebruik een andere searx server." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sorry!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"We konden geen resultaten vinden. Probeer een andere zoekopdracht, of " +"zoek in meer categorieën." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Goed gedaan!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oeps!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Er ging iets fout." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "toon media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "verberg media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Bestandsgrootte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Toon afbeelding" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Bekijk bron" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "toon kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "verberg kaart" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeders" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leechers" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Aantal bestanden" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "toon video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "verberg video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Lengte" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Gebruikersinterface" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Snelheid zoekmachine (sec)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Laden van pagina’s (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fouten" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA vereist" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Resultaten worden standaard in hetzelfde " +#~ "venster geopend. Deze plug-in " +#~ "overschrijft het standaardgedrag zodat " +#~ "koppelingen in nieuwe tabbladen/vensters " +#~ "geopend worden. (JavaScript vereist)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Kleur" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blauw (standaard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violet" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Groen" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyaan" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranje" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rood" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokkeren" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "oorspronkelijke context" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plug-ins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Beantwoorders" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Gem. duur" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "toon details" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "verberg details" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Meer laden..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Laden..." + diff --git a/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..92c52aaff --- /dev/null +++ b/searx/translations/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1248 @@ +# Dutch (Belgium) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Issa1552 , 2020 +# Nathan Follens, 2018-2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Issa1552 \n" +"Language: nl_BE\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl_BE/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "bestanden" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "algemeen" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muziek" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociale media" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "afbeeldingen" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "video’s" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "nieuws" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "kaart" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "wetenschap" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Geen resultaat gevonden" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ongeldige instellingen, werkt uw voorkeuren bij" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ongeldige instellingen" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "zoekfout" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Willekeurigewaardegenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Genereert verschillende willekeurige waarden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistische functies" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Berekent {functions} van de argumenten" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Routebeschrijving" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (VEROUDERD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Dit object is vervangen door" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oneindig scrollen" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van den onderkant van de " +"huidige pagina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Omzeilt betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke " +"versies van publicaties indien beschikbaar" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer dat een categorie wordt " +"geselecteerd. Zet dit uit voor meerdere categorieën te selecteren. " +"(JavaScript vereist)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Geeft uw IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is, en uwe " +"gebruikersagent als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Tracker-URL-verwijderaar" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Sneltoetsen gelijk in Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Bladert door zoekresultaten met sneltoetsen gelijk die in Vim (JavaScript" +" vereist). Drukt op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten " +"voor hulp." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ga naar %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "zoekpagina" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "over" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fout!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Aangedreven door" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "een privacyrespecterend, aanpasbaar metazoekmachien" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Broncode" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Probleem tracker" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Openbare instanties" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Standaardtaal" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magneetkoppeling" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentbestand" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "gecachet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "geproxyt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Toestaan" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "niet ondersteund" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Aantal zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Zoekmachienen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Standaardcategorieën" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Zoektaal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Welke taal wilt ge gebruiken voor het zoeken?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filteren op inhoud" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strikt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Gemiddeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Auto-aanvullen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Zoekt tijdens het typen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI herschrijven" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Doorverwijzen naar vrij toegankelijke versies van publicaties, indien " +"beschikbaar (plug-in vereist)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Motortokens" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Toegangstokens voor privé-engines" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Interfacetaal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Wijzigt de taal van den opmaak" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Thema’s" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Opmaak van searx aanpassen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Kiest ne stijl voor dit thema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultaten op nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Koppelingen openen in nieuwe tabbladen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Methode" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Bepaalt hoe dat de formulieren worden ingestuurd, leest meer over opvraagmethodes" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Afbeeldingsproxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Afbeeldingsresultaten via searx laden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Alles inschakelen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Alles uitschakelen" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Naam zoekmachien" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Snelkoppeling" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Geselecteerde taal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Tijdspanne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Max. duur" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Kernwoorden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Dit is het overzicht van de instantantwoordmodules van searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op uwe computer " +"opslaat." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Met deze lijst kunt ge de openheid van searx beoordelen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookienaam" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Deze instellingen worden bewaard in uw cookies. Hierdoor hoeven wij niks " +"over u te bewaren." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Deze cookies zijn alleen voor uw eigen gemak, we gebruiken deze cookies " +"niet voor u te volgen." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Zoek-URL van de momenteel opgeslagen voorkeuren" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn " +"voor uw privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte " +"resultaatwebsites." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "opslaan" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "terug" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Standaardinstellingen herstellen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Zoekmachienen konden geen resultaten ophalen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggesties" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Koppelingen" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Zoek-URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Zoekresultaten downloaden" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS-abonnement" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Zoekresultaten" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Probeert te zoeken naar:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "volgende pagina" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "vorige pagina" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Zoeken naar..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Start zoeken" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Zoekopdracht wissen" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Wissen" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "stats" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Zoekmachienstatistieken" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Scores" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scores per zoekresultaat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Altijd" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Voorbijen dag" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Voorbije week" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Voorbije maand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Voorbije jaar" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Opgelet!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Het lijkt erop dat ge searx voor den eerste keer gebruikt." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informatie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "der zijn momenteel geen cookies gedefinieerd." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Der zijn momenteel geen gegevens beschikbaar." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Zoekmachinen konden geen resultaten ophalen." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Probeert het later opnieuw, of gebruikt een andere instantie van searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Sorry!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"We konden geen resultaten vinden. Probeert nen andere zoekopdracht, of " +"zoekt in meer categorieën." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Goed gedaan!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oeps!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Der is iets misgegaan." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "media tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "media verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Bestandsgrootte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Afbeelding tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Bron bekijken" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "kaart tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "kaart verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeders" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leechers" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Aantal bestanden" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "video tonen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "video verbergen" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Lengte" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klikt op het vergrootglas voor te zoeken" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachienen" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Gebruikersinterface" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Antwoorden" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Snelheid zoekmachien (sec)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Laden van pagina’s (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fouten" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA vereist" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Herschrijft HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Resultaten worden standaard in hetzelfde " +#~ "venster geopend. Deze plug-in " +#~ "overschrijft het standaardgedrag zodat " +#~ "koppelingen in nieuwe tabbladen/vensters " +#~ "worden geopend. (JavaScript vereist)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Kleur" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blauw (standaard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Paars" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Groen" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Appelblauwzeegroen" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranje" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rood" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokkeren" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "oorspronkelijke context" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Plug-ins" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Beantwoorders" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Gem. duur" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "details tonen" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "details verbergen" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Meer laden…" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Laden..." + diff --git a/searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..437a506f7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1244 @@ +# oc translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Quentin PAGÈS, 2016,2018 +# Marc Abonce Seguin, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" +"Language: oc\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/oc/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fichièrs" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "general" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musica" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "mèdias socials" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imatges" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vidèos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "tecnologia" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "actualitat" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "sciéncia" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Cap d’element pas trobat" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Paramètres invalids" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "error de recèrca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "fa {minutes} minuta(s)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator aleatòri" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Foncions estatisticas" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcula las {functions} dels arguments" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Cap de resumit pas disponible per aquesta publicacion" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Desfilament sens fin" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Carga automaticament la pagina seguenta quand arribatz en fin de pagina" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI reescritura " + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure " +"quand es disponibla" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Cercar dins la categoria causida" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Lança la recèrca sul còp se una categoria es seleccionada. Desactivar per" +" seleccionar mai d'una categoria (Javascript necessari)." + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Aficha vòstre adreça IP se la demanda es \"ip\", e aficha vòstre user-" +"agent se la demanda conten \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Netejador d'URL de traçat" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Acorchis coma Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Percorrètz los resultats de recèrca amb d'acorchis clavièr coma sus Vim " +"(Javascript necessari). Picatz sus \"h\" dins la fenestra principala de " +"resultats per afichar l'ajuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina pas trobada" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Anar a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "cercar dins la pagina" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "a prepaus" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avançats" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Tampar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Error !" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Propulsat per" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta-motor de recèrca hackable e respectuós de la vida privada" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Lenga per defaut" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ligam magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fichièr torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "en version locala" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxifiat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Autorizar" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "compatible" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "pas compatible" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferéncias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Nombre de resultats" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferéncias" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacitat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motors de cerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categoria per defaut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Lenga de recerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Dins quina lenga vos agrada mai cercar ?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Recèrca segurizada" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar lo contengut" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Estricte" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Trobar de causas pendent que picatz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI reglador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Mandar cap a la version en accès liure de las publicacions quand es " +"disponibla (una extension es de besonh)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Lenga de l'interfàcia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Cambiar la lenga de l'interfàcia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Tèmas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Cambiar l'interfàcia de searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Causir un estil per aqueste tèma" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Òc" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Non" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultat dins de nòus onglets" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Dubrir los ligams de resultats dins un nòu onglet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metòde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Permet de causir cossí la recèrca es mandada, per ne saber mai suls metòdes HTTP" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy pels imatges" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxifiar los imatges de resultats a travers searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nom del motor de cerca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Acorchis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Seleccionatz una lenga" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Espaci temporal" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Temps max" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots claus" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descripcion" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Vaquí la lista dels module de searx que dònan de responsa instantanèas." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"S'agís de la lista dels cookies e de lors valors que searx enregistra sus" +" vòstre ordinador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Amb aquesta lista, podètz jutjar de la transparéncia de searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nom del cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Aquestes paramètres son gardats dins vòstres cookies : aquò nos permet " +"pas de collectar vòstras donadas." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Aquestes cookies existon per vòstre confòrt d'utilizacion, los empleguem " +"pas per vos espiar." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de recèrca actuala dels paramètres enregistrats" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nòta : especificar de paramètres personalizats en l’URL pòt reduire la " +"privacitat en revelar de donadas als sites de resultat clicats." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "enregistrar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "tornar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Reïnicializar per defaut" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestions" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Ligams" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de recèrca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Telecargar los resultats" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultats de la recerca" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Ensajatz de cercar :" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pagina seguenta" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "pagina precedenta" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Cerca per..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Començar de cercar" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estatisticas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatistica del motor" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Marcas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Marcas per resultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Impòrta pas quand" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ièr" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "La setmana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Lo mes passat" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "L'an passat" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Astúcia !" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Sembla qu'utilizatz searx pel primièr còp." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacion !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "pel moment i a pas cap de cookie definit" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Pel moment i a pas cap de donada disponibla." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Mercés de tornar ensajar o de trobar una instància searx mai" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "O planhèm !" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"avèm pas trobat cap de resultat. Mercés d'utilizar une autre mot clau o " +"de cercar dins autras categorias." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Òsca !" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Paramètres salvagardats amb succès." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Bondu!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Quicòm a fracassat." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar mèdias" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "escondre mèdias" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Talha del fichièr" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "octets" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiO" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiO" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiO" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiO" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obténer l'imatge" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Veire font" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostrar la mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "escondre la mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Fonts" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Telecargaires" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Nombre de fichièrs" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar la vidèo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "escondre la vidèo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfàcia utilizaire" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Responsas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Temps del motor (sec)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Pagina cargada en (sec) segondas" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Errors" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Reescritura de los ligam HTTP en HTTPS s'es possible." + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Los resultats son dobèrts dins una " +#~ "nòva fenestra per defaut. Aquesta " +#~ "extension càmbia lo comportement per " +#~ "defaut per dobrir los ligams dins " +#~ "de nòus onglets o fenestras (Javascript" +#~ " es necessari)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Color" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blau (defaut)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violet" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verd" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Blau" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Irange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Roge" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blocar" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contèxte d'origina" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Extensions" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Respondaires" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Temps mejan" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "mostrar detalhs" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "escondre detalhs" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Ne cargar mai..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..2e2d5fde1 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1248 @@ +# Polish (Poland) translations for . +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Artur , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-20 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Artur \n" +"Language: pl_PL\n" +"Language-Team: Polish (Poland) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pl_PL/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "pliki" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "ogólne" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muzyka" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "media społecznościowe" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "zdjęcia" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "wideo" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informatyka" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "wiadomości" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "nauka" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "niespodziewana awaria" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nie znaleziono elementu" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, proszę zmienić swoje preferencje" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Nieprawidłowe ustawienia" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "błąd wyszukiwania" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(y) temu" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator wartości losowych" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funkcje statystyczne" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Oblicz {functions} argumentów" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Streszczenie nie jest dostępne dla tej publikacji." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nieskończone przewijanie" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Automatycznie ładuj następną stronę podczas przewijania do dolnej części " +"bieżącej strony" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Nadpisywanie DOI z otwartym dostępem" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, " +"gdy są dostępne" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Szukaj po wybraniu kategorii" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Wykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby " +"wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to \"ip\", i Twojego agenta " +"użytkownika, jeśli zapytanie zawiera \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Usuwanie elementów śledzących z URL-ów" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Skróty podobne do Vima" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Poruszaj się po wynikach wyszukiwania za pomocą skrótów podobnych do Vima" +" (wymagany Javascript). Naciśnij klawisz \"h\" na stronie głównej lub " +"stronie wyników, aby uzyskać pomoc." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Strona nie znaleziona" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Przejdź do %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "strona wyszukiwania" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "O searx" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Zaawansowane ustawienia" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Błąd!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Obsługiwane przez" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "szanująca prywatność, hackowalna wyszukiwarka metasearch" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Domyślny język" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "hiperłącze magnetyczne" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "plik torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "buforowane" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "przesłane poprzez proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Pozwól" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "wspierane" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "niewspierane" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferencje" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Liczba wyników" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Prywatność" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Wyszukiwarki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Ciasteczka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Domyślne kategorie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Język wyszukiwania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "W jakim języku wolisz wyszukiwać?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpieczne wyszukiwanie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtruj treści" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Bezkompromisowe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Umiarkowane" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autouzupełnienie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Szukaj podczas pisania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Podsystem DOI z otwartym dostępem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Przekierowanie do otwartych wersji publikacji, gdy są dostępne (wymagana " +"wtyczka)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Język interfejsu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Zmień język układu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Motywy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Zmień układ searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Wybierz styl dla tego motywu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Styl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Włączone" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Wyniki w nowych kartach" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Zmień sposób przesyłania formularzy, dowiedz się więcej o metodach HTTP" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy zdjęć" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Przesyłanie wyników obrazów poprzez proxy searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Włączone" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Wyłączone" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nazwa wyszukiwarki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Skrót" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Wybrany język" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Zakres czasu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maksymalny czas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Słowa kluczowe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Przykłady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Oto lista modułów natychmiastowych odpowiedzi w searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Oto lista ciasteczek i ich wartości, które searx zapisuje na Twoim " +"komputerze." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Za pomocą tej listy możesz ocenić przezroczystość searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nazwa ciasteczka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ustawienia te są przechowywane w ciasteczkach, co pozwala nam nie " +"przechowywać tych danych o Tobie." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Te ciasteczka służą wyłącznie Twojej wygodzie, nie używamy tych " +"ciasteczek do śledzenia Ciebie." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Wyszukaj adres URL aktualnie zapisanych preferencji" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Uwaga: określanie ustawień niestandardowych w adresie URL wyszukiwania " +"może zmniejszyć prywatność, przenosząc dane do klikniętych stron z " +"wyników." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "zapisz" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "z powrotem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Przywróć domyślne" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Propozycje" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Hiperłącza" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL wyszukiwania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Ściągnij wyniki" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Spróbuj wyszukać:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "następna strona" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "poprzednia strona" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Wyszukaj..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statystyki" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statystyki wyszukiwarki" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Wyniki" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Wyniki na rezultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "W każdej chwili" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "W ostatnim dniu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "W ostatnim tygodniu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "W ostatnim miesiącu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "W ostatnim roku" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Moment!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Wygląda na to, że po raz pierwszy używasz searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacja!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "obecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Obecnie nie ma dostępnych danych." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Spróbuj ponownie później lub znajdź inną instancję searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Przepraszamy!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj innego zapytania lub wyszukaj " +"więcej kategorii." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Dobra robota!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "O rany!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Coś poszło nie tak." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "pokaż media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ukryj media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Rozmiar pliku" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajtów" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "KiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Pobierz obraz" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Pokaż źródło" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "pokaż mapę" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ukryj mapę" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Udostępniający" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Pobierający" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Liczba plików" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "pokaż wideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ukryj wideo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Obsługuje wybrany język" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfejs użytkownika" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Odpowiedzi" + +#~ msgid "request exception" +#~ msgstr "wyjątek w żądaniu" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Czas wyszukiwania (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Ładowanie strony (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Błędy" + +#~ msgid "{title} (OBSOLETE)" +#~ msgstr "{title} (PRZESTARZAŁE)" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Nadpisuj hiperłącza HTTP na HTTPS, jeśli to możliwe" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Wyniki są domyślnie otwierane w tym " +#~ "samym oknie. Ta wtyczka zastępuje " +#~ "domyślne zachowanie w celu otwarcia " +#~ "hiperłączy w nowych kartach/oknach. (Wymagany" +#~ " Javascript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Kolor" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Niebieski (domyślny)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Fioletowy" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zielony" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Turkusowy" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Pomarańczowy" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Czerwony" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokuj" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "oryginalny kontekst" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Wtyczki" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Respondenci" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Śr. czas" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "pokaż szczegóły" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ukryj szczegóły" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Załaduj więcej..." + diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..621b44643 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1249 @@ +# Portuguese translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Dickprince, 2017 +# C. E., 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: C. E.\n" +"Language: pt\n" +"Language-Team: Portuguese " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ficheiros" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "geral" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "música" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "redes sociais" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imagens" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "ti" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "notícias" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "ciência" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nenhum item encontrado" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurações inválidas" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "erro de procura" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Gerador de valores aleatórios" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funções de estatística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcular {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi substituída por" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nenhum resumo está disponível para esta publicação." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Deslocação Infinita" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Carregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o " +"fim da página atual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que " +"disponível" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Pesquisar na seleção de categoria" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Realizar imediatamente uma pesquisa após selecionar uma categoria. " +"Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário " +"JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Mostrar IP se a pesquisar por \"IP\" e mostrar o user agent se pesquisar " +"por \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover rastreio de hiperligação" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atalhos Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessário" +" JavaScript). Pressione a tecla \"h\" para obter ajuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir para %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pesquisar página" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Definições avançadas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Produzido por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Idioma padrão" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "hiperligação magnética" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ficheiro torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "armazenados em cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "via proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "não suportado" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferências" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motores de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorias Padrão" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Que idioma de pesquisa prefere?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Pesquisa segura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar conteúdo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Rigoroso" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Preenchimento automático" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Pesquisar enquanto escreve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolvedor DOI de Acesso Aberto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redirecionar para versões de acesso aberto de publicações quando " +"disponíveis (requer plug-in)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma de interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Alterar o idioma do esquema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Alterar esquema do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolher estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ligado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Desligado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados em novos separadores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir resultados num novo separador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Alterar como formulários são submetidos, aprender mais sobre métodos de pedidos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imagem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Resultados de imagens pelo proxy searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ativado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desativado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do motor de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atalho" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma selecionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Período de tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta é a lista dos modulos instantâneos de resposta do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Esta é a lista de cookies e os valores que o searx está a guardar no seu " +"computador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Com essa lista pode aceder à transparência do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome de cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que não" +" guardemos informação sobre si." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Estes cookies servem somente para sua conveniência, não os utilizamos " +"para o rastrear." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de pesquisa das preferências salvas atualmente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: a especificação de configurações personalizadas no URL de pesquisa " +"pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites de resultados " +"clicados." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "Guardar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "Atrás" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Repor predefinições" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestões" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Hiperligações" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Procurar hiperligação" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Resultados de transferências" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Tente pesquisar por:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "página seguinte" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "página anterior" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Procurar por..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Começar pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Contagens" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Contagens por resultado" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualquer altura" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ontem" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mês passado" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ano passado" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenção!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que está a utilizar o searx pela primeira vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informação!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "atualmente não existem cookies definidos" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Não existem dados disponíveis." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" +"Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra ocorrência de " +"searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Desculpe!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"não encontramos nenhum resultado. Por favor pesquise outra coisa ou " +"utilize mais categorias na sua pesquisa." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Muito bem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Definições guardadas com sucesso." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ora bolas!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Alguma coisa correu mal." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "mostrar média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "esconder média" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamanho de ficheiro" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imagem" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Ver fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "mostrar mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "esconder mapa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de Ficheiros" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "mostrar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "esconder vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motores de pesquisa utilizados" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta idioma selecionado" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuário" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Respostas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Tempo de pesquisa (seg)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Página carregada (seg)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erros" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Reformulação de hiperligações HTTP para HTTPS se possível" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Por defeito os resultados são abertos" +#~ " no mesmo separador. Esta extensão " +#~ "sobreguarda o comportamento padrão de " +#~ "abrir hiperligações num novo separador. " +#~ "(Necessário JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Cor" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Azul (padrão)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violeta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Ciano" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Laranja" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Vermelho" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloquear" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contexto original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Extensões" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Remetente" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tempo médio" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "mostrar detalhes" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "esconder detalhes" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Carregar mais..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3f16f5582 --- /dev/null +++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1250 @@ +# Portuguese (Brazil) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Adam Tauber , 2017 +# C. E., 2020 +# C. E., 2018 +# Gabriel Nunes , 2017 +# Guimarães Mello , 2017 +# Neton Brício , 2015 +# pizzaiolo, 2016 +# shizuka, 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-10 22:41+0000\n" +"Last-Translator: C. E.\n" +"Language: pt_BR\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "arquivos" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "geral" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "áudio" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "redes sociais" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imagens" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "vídeos" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "códigos" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "notícias" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapas" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "ciência" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Nenhum item encontrado" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurações inválidas" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "erro de busca" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutos} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Gerador de valor aleatório" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Gere diferentes valores aleatórios" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funções estatísticas" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Compute {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Obter instruções" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETO)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi substituída por" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Nenhum resumo disponível para essa publicação." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Scroll infinito" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Automaticamente carregar a próxima página quando ir até o fim da página " +"atual" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de " +"publicações, quando possível" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Pesquisar na categoria selecionada" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Executar a busca imediatamente se a categoria está selecionada. Desativar" +" para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Exibe o seu IP se a consulta é \"ip\" e seu agente de usuário, se a " +"consulta contém \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Remover Tracker da url" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remover argumentos de url retornáveis" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atalhos estilo Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navegar pelos resultados de busca com atalhos à la Vim (JavaScript " +"necessário). Aperte \"h\" na página de resultados para obter ajuda." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir a %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "página de busca" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Distribuído por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Código fonte" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Rastreador de problemas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Instâncias públicas" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Língua padrão" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "Link magnético" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "Arquivo torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "em cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "por proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Ativo" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "suportado" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "não suportado" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "configurações" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Número de resultados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Configurações" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Buscadores" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categoria padrão" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Idioma de busca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Qual idioma padrão para pesquisar?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Busca Segura" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar conteúdo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Forte" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Autocompletar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Exibir sugestões enquanto você digita" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Resolvedor DOI de Acesso Aberto" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Quando disponível, redirecionar para as versões de acesso livre das " +"publicações (necessário plugin)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Tokens de busca" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Acesso a tokens para buscadores privados" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma da interface " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Alterar o idioma da interface" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Alterar interface do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolher um estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ligado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Desligado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados em novas abas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Método" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Alterar o modo como os formulários são submetidosganhar desempenho sobre métodos de solicitação" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Imagem proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Usar proxy para resultado de imagens exibidas através do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Permitir tudo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Desativar tudo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Nome do serviço" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atalhos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Idioma selecionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Intervalo de tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta é a lista do módulos de resposta instantânea do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Esta é a lista de cookies que o searx está armazenando em seu computador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Com essa lista, você pode avaliar a transparência do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome do cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazenamos " +"nenhum dado a seu respeito." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses cookies" +" para rastreá-lo." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL de Pesquisa das configurações salvas atuais" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Nota: especificar configurações personalizadas na URL de pesquisa pode " +"reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites clicados nos " +"resultados." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "salvar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "voltar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Redefinir configurações" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestões" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Buscar URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Resultados para download" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "Assinatura RSS" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Procurar resultados" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Tente pesquisar por:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "Próxima página" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "Página anterior" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Buscar por..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar busca" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Limpar busca" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Estatísticas de busca" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Pontuações" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Pontuações por resultado" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "A qualquer momento" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ontem" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mês passado" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ano passado" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenção!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Parece que você está usando o searx pela primeira vez." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informação" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Atualmente, não há cookies definidos" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Atualmente, não há dados disponíveis." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Os motores de busca não podem obter resultados." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde ou procure outra instância do searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Desculpe!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em " +"mais categorias." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Muito bem!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configurações salvas com sucesso" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh não!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Algo deu errado." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "exibir mídia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ocultar mídia" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Tamanho do arquivo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obter imagem" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Ver código-fonte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "exibir mapas" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ocultar mapas" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Semeador" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Número de Arquivos" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "exibir vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ocultar vídeo" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Duração" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Clique na lupa para executar a busca" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Serviço de busca usado atualmente" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta a língua selecionada" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interface de usuário" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Perguntas" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Tempo do motor (segundos)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Carregamento da página (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erros" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA requerido" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Redirecionar conexões HTTP para HTTPS, se possível" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Os resultados são abertos na mesma " +#~ "janela por padrão. Este complemento muda" +#~ " o comportamento padrão ao abrir " +#~ "links em novas abas/janelas (JavaScript " +#~ "necessário)." + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Cor" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Azul (padrão)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violeta" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Ciano" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Laranja" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Vermelho" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categoria" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Bloqueado" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "Contexto original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Complementos" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Operadores de Resposta" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Tempo médio" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "Exibir detalhes" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ocultar detalhes" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Mostrar mais..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Carregando..." + diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..e89ee5aba --- /dev/null +++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1247 @@ +# Romanian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# adrian.fita , 2015 +# Daniel Șerbănescu , 2018 +# Mihai Pora , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Șerbănescu \n" +"Language: ro\n" +"Language-Team: Romanian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; " +"plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "fișiere" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "generale" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "muzică" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "rețele sociale" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "imagini" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videouri" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informatică" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "știri" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "hărți" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "știință" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Niciun element găsit" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Configurări nevalide, editați preferințele" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Configurări nevalide" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "eroare de căutare" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(e) în urmă" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator de valori aleatorii" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generează valori aleatoare diferite" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funcții statistice" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calculează {functions} din argumente" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Această intrare a fost perimată de" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Niciun abstract disponibil pentru această publicație." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Derulare infinită" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Rescriere către acces deschis DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis " +"ale publicațiilor când sunt disponibile" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Caută la selectarea categoriei" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Execută căutarea imediat dacă o categorie este selectată. Dezactivează " +"pentru a selecta categorii multiple. (Necesită JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Afișează IP-ul dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator dacă " +"interogarea conține „user agent”." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim " +"(necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în " +"pagina cu rezultate pentru a obține ajutor." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagină negăsită" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Navighează la %(search_page)s" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pagină de căutare" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "despre" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurări avansate" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Eroare!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Motorizat de" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Limba implicită" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "legătură magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "fișier torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "stocat temporar" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "delegat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Permite" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "suporat" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "nesuportat" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "preferințe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Numărul de rezultate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidențialitate" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motoare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie-uri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Categorii implicite" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Limba de căutare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "CăutareSigură" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrează conținutul" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strict" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Nimic" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Completare automată" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Rezolvator de acces deschis DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Redirecționează către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când " +"sunt disponibile (modul necesar)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Limba interfeței" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Schimbă limba aspectului" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Schimbă aspectul lui searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Alegeți stilul pentru această temă" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Pornit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Oprit" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Rezultate în taburi noi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metodă" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Modificați cum sunt trimise formularele, învățați mai multe despre metodele de transfer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy de imagini" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Transferă rezultatele cu imagini prin searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Numele motorului" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scurtătură" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Limba selectată" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Interval de timp" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Timp maxim" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Cuvinte cheie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exemple" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Aceasta este lista de module de răspundere instantă a lui searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Aceasta este lista de cookie-uri și valorile lor pe care searx le " +"stochează pe calculatorul dumneavoastră." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Cu acea listă puteți evalua nivelul de transparență al lui searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nume cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Valuare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu " +"stocăm aceste date despre dumeavoastră." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu " +"stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL-ul de căutare al preferințelor salvate curent" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate " +"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile" +" accesate la căutare." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "salvează" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "înapoi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Restabilește la valorile implicite" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugestii" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Legături" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de căutare" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Descarcă rezultate" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Rezultatele căutării" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Încercați să căutați după:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "pagina următoare" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "pagina anterioară" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Caută după..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Pornește căutarea" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistici" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statisticile motorului" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Scoruri" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Scoruri per rezultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Oricând" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ultima zi" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Ultima săptămână" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Ultima lună" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ultimul an" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Atenție!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Se pare că folosiți searx pentru prima dată." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informație!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "momentan, nu există cookie-uri definite" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Deocamdată nu există date disponibile." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Încercați din nou mai târziu sau folosiți o altă instanță searx-" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ne pare rău!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"n-am găsit nici un rezultat. Folosiți o altă interogare sau căutați în " +"mai multe categorii." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bravo!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Configurările au fost salvate cu succes." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Vai!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Ceva n-a funcționat corect." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "arată media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ascunde media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dimensiune fișier" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Octeți" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Obține imaginea" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Vizualizare sursă" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "arată harta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ascunde harta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Partener" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Sursă incompletă" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Numărul fișierelor" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "arată video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ascunde video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Motoarele de căutare folosite curent" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suportă limba selectată" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Interfața pentru utilizator" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Răspunsuri" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Timpul motorului (sec)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Încărcarea paginii (sec)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Erori" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Rezultatele sunt deschise în aceeași " +#~ "fereastră în mod implicit. Acest modul" +#~ " suprascrie acțiunea implicită de a " +#~ "deschide legături în ferestre/taburi noi. " +#~ "(Necesită JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Culoare" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Albastru (implicit)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violet" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verde" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Azuriu" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Portocaliu" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Roșu" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Categorie" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blochează" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "contextul original" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Module" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Răspunzători" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Timp mediu" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "arată detalii" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ascunde detalii" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Încarcă mai multe..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..9c1291604 --- /dev/null +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1251 @@ +# Russian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Andrey, 2017-2020 +# Dima Ivchenko , 2020 +# dimqua , 2015 +# dimqua , 2015,2017 +# dimqua , 2017 +# John DOe , 2018 +# Дмитрий Михирев, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-20 11:54+0000\n" +"Last-Translator: Dima Ivchenko \n" +"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " +"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "файлы" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "общие" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "музыка" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "социальные сети" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "картинки" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "новости" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "карты" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ничего не найдено" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неправильные параметры, измените настройки" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Настройки некорректны" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "ошибка поиска" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} минут(а) назад" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор случайных значений" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Генерирует различные случайные значения" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Статистические функции" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Получить инструкции" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (УСТАРЕВШЕЕ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Эта запись была заменена на" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Нет аннотации для этой публикации." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Бесконечная прокрутка" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Перезапись открытого доступа к DOI" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Позволяет получить бесплатную версию запрашиваемой статьи, если таковая " +"имеется" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Поиск по выбранной категории" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Выполнять поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора " +"нескольких категорий. (требуется JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и пользовательский агент при " +"запросе \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Удаление трекинга URL-адресов" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Удаляет аргументы отслеживания из URL-адреса" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Горячие клавиши в стиле vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стиле Vim " +"(требуется JavaScript). Чтобы получить справку, нажмите клавишу \"h\" на " +"главной странице или на страницах результатов." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страница не найдена" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Перейти к %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "страница поиска" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "о сайте" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Ошибка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Основано на" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая система" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Исходный код" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Трекер проблем" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Публичные инстансы" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Язык по умолчанию" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет-ссылка" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торрент-файл" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "архив" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "проксируемого" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Разрешить" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "поддерживается" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "не поддерживается" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "настройки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Количество результатов" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Общие" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Приватность" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Поисковые системы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Категории по умолчанию" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Язык поиска" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безопасный поиск" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Фильтрация контента" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Строгий" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Умеренный" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Выключен" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автозавершение" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Поисковые предложения по мере ввода" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Распознаватель открытого доступа к DOI" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Перенаправление на открытые версии публикаций при их наличии (требуется " +"плагин)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Токены движка" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Доступные токены для персональных движков" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Язык интерфейса" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Изменение языка сайта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Темы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Изменить вид сайта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Стиль для выбранной темы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Стиль" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Вкл." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Выкл." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Результаты в новых вкладках" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска в новых вкладках" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Изменяет способ отправки запросов. Узнать больше о методах запроса" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Прокси для изображений" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Проксировать найденные изображения с помощью searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Включен" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Выключен" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Разрешить все" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Отключить все" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Имя поисковой системы" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Сокращение" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Выбранный язык" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Временной диапазон" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Максимальное время" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Примеры" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Это список файлов cookie и их значения, которые searx хранит на вашем " +"компьютере." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "С помощью этого списка можно оценить прозрачность searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Имя файла cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Настройки сохраняются в ваших файлах cookie, что позволяет нам не хранить" +" никаких сведений о вас." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Эти файлы используются исключительно для вашего удобства, мы не " +"отслеживаем вашу активность." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL поиска для текущих сохраненных параметров" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Учтите, что укаание пользовательских настроек в URL поиска может привести" +" к их утечке к посещаемым сайтам из поисковой выдачи." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "сохранить" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Восстановить настройки по умолчанию" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Движки не могут получить результаты" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предложения" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Ссылки" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Ссылка на поиск" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Загрузить результаты" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS-подписка" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Результаты поиска" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Попробуйте поискать:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "следующая страница" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "предыдущая страница" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Искать..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Начать поиск" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Очистить поиск" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика поисковых систем" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Попаданий" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Попаданий за результат" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Когда угодно" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Последние сутки" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Последняя неделя" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Последний месяц" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Последний год" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Эй!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Похоже, вы используете searx впервые." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информация!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "в настоящее время не определены файлы cookie." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "На данный момент данные недоступны." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Движки не могут получить результаты." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Пожалуйста, попробуйте позже или воспользуйтесь другим сервером searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Сожалеем!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"мы не нашли никаких результатов. Попробуйте другой запрос или поищите в " +"других категориях." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Отлично!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Настройки успешно сохранены." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Вот черт!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Что-то пошло не так." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "показать медиа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "скрыть медиа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Размер файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байт" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "КБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "МБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ГБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ТБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Скачать изображение" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Посмотреть источник" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "показать карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "скрыть карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сидер" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Личер" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Число файлов" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "показать видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "скрыть видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Длина" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Используемые поисковые системы" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Поддержка выбранного языка" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Интерфейс пользователя" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Ответы" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Время поиска (сек)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Загрузка страниц (сек)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Ошибки" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "Требуется капча" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Заменять в ссылках HTTP на HTTPS если это возможно" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "По умолчанию результаты открываются в " +#~ "том же окне. Этот плагин переопределяет" +#~ " поведение по умолчанию для открытия " +#~ "ссылок в новых вкладках/окнах. (Требуется " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Цвет" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Синий (по умолчанию)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Фиолетовый" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Зеленый" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Бирюзовый" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Оранжевый" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Красный" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Категория" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Блокировать" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "исходный контекст" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Плагины" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Ответчики" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Среднее время" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "показать подробности" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "скрыть подробности" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Загрузить еще…" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Загрузка..." + diff --git a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..46ee59942 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1240 @@ +# Slovak translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Jan Hovancik, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: sk\n" +"Language-Team: Slovak " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sk/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 " +"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "súbory" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "všeobecné" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "hudba" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociálne médiá" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "obrázky" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videá" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "technika" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "správy" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "mapy" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "veda" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neplatné nastavenia, upravte svoje hodnoty, prosím" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "chyba vyhľadávania" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} min. pred" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} hod., {minutes} min. pred" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generátor nahodných hodnôt" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Vytvoriť iné náhodné hodnoty" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Štatistické funkcie" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Vypočítať {functions} argumentov" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Táto položka bola nahradená" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Nekonečné posúvanie" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej " +"stránky" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie " +"publikácií ak sú k dispozícii" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Vyhľadávanie pri výbere kategórie" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Vyhľadávať okamžite, ak je kategória vybraná. Vypnúť pre vyberanie " +"viacerých kategórií. (Je potrebný JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Zobrazí vašu IP ak je dotaz \"ip\" a user agenta ak dotaz obsahuje \"user" +" agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Skratky ako vo VIM" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Prechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými skratkami ako VIM (je " +"potrebný JavaScript). Stlačte klávesy \"h\" na hlavnej stránke alebo na " +"stránke s výsledkami pre zobrazenie pomoci." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Stránka sa nenašla." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Choď na %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stránka vyhľadávania" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "o nás" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilé nastavenia" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zatvoriť" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Chyba!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Používame" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Predvolený jazyk" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "odkaz na magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent súbor" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "z vyrovnávacej pamäte" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "cez proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Povoliť" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "nastavenia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Počet výsledkov" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavenia" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Vyhľadávače" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Predvolené kategórie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Jazyk vyhľadávania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Aký jazyk preferujete pre vyhľadávanie?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Bezpečné vyhľadávanie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrovanie obsahu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Striktné" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Mierne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Žiadne" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Automatické dokončovanie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Vyhľadávať počas písania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Jazyk rozhrania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Zmena jazyku rozhrania" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Téma" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Zmena rozhrania searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Vyberte si štýl pre túto tému" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Štýl" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Zapnuté" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Vypnuté" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Výsledky v novom tabe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metóda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Zmeniť spôsob, akým sú odosielané formuláre, dozvedieť sa viac o týchto metódach" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy pre obrázky" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Zobrazovanie výsledkov obrázkov cez searx proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Povolené" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázané" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Názov vyhľadávača" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Skratka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Časový rozsah" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Maximálny čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Kľúčové slová" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Názov" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Príklady" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Toto je zoznam modulov rýchlej odpovede pre searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Toto je zoznam cookies a ich hodnôt uložených searx na vašom počítači" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Pomocou tohto zoznamu môžte vidieť transparentnosť searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Názov cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať dáta o " +"vás na našej strane." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Tieto cookies slúžia výhradné pre vaše pohodlie a nie sú používané na " +"sledovanie." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "uložiť" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "späť" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Obnoviť predvolené" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Návrhy" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Odkazy" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Adresa URL vyhľadávania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Výsledky na stiahnutie" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Výsledky vyhľadávania" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "ďalšia strana" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "predchádzajúca strana" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Hľadať..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Začať vyhľadávanie" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "štatistiky" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Štatistiky vyhľadávača" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kedykoľvek" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Posledný deň" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Posledný týždeň" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Posledný mesiac" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Posledný rok" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pozor!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Zdá sa, že používate searx prvýkrát." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informácia!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "momentálne nie su definované žiadne cookies." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Momentálne nie su dostupné žiadne dáta." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Je nám ľúto!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. Skúste použiť iné zadanie alebo " +"vyhľadávajte vo viacerých kategóriach. " + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Dobrá práca!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavenia sa uložili." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ó nie!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Stalo sa niečo neočakávané." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ukázať médiá" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skryť médiá" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Veľkosť súboru" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "bajtov" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Získať obrázok" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Zobraziť zdroj" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "ukázať mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "skryť mapu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Počet súborov" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "ukázať video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skryť video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "poruba@contours.cz" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podporuje zvolený jazyk" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Odpovede" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Načítanie vyhľadávača (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Načítanie stránky (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Chyby" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Prepísať odkazy HTTP na HTTPS, ak je to možné" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Výsledky sú otvorené v rovnakom okne " +#~ "predvolene. Tento plugin prepíše predvolené" +#~ " správanie otvoriania odkazov na nových " +#~ "taboch a oknách. (Je potrebný " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Farba" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Modrá (predvolené)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Fialová" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zelená" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Azúrová" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranžová" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Červená" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategória" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokovať" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "pôvodný kontext" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Zásuvné moduly" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Rýchle odpovede" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Priemerný čas" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "ukázať detaily" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "skryť detaily" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Načítať viac..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..a8679bda7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1242 @@ +# Slovenian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# asladic , 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: asladic \n" +"Language: sl\n" +"Language-Team: Slovenian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " +"|| n%100==4 ? 2 : 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "datoteke" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "splošno" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "glasba" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "družabna omrežja" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "slike" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videi" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "informatika" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "novice" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "zemljevid" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "znanost" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ni zadetkov" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Neveljavne nastavitve" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "napaka pri iskanju" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut nazaj" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Generator naključnih števil" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistične funkcije" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Izračunaj {functions} argumentov" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Ta vnos je presegel" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Neskončno drsenje" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice " +"publikacij, ko so na voljo" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Išči ob izboru kategorije" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Takoj izvedi iskanje, če je izbrana kategorija. Onemogočiti za izbor več " +"kategorij. Potrebuje (JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Prikaže IP naslov, če je niz poizvedbe \"ip\", in uporabniški agent, če " +"je niz \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Tipkovne bližnjice Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Premikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan " +"JavaScript). Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani ali strani z zadetki" +" za pomoč." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Strani ni bilo mogoče najti" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Pojdi na %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "stran za iskanje" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "več o" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne nastavitve" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Napaka!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Omogočeno z" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "razširljiv metaiskalnik, ki spoštuje vašo zasebnost" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Privzeti jezik" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetna povezava" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "datoteka .torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "predpomnjeno" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "preko posredniškega strežnika" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Dovoli" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "podprto" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ni podprto" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "nastavitve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Število zadetkov" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Zasebnost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Iskalniki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Piškotki" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Privzete kategorije" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Jezik iskanja" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "V katerem jeziku želite iskati?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Varno iskanje" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtriraj vsebino" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Strogo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Zmerno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Samodejni predlogi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Iščite že med tipkanjem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Preusmeri na prosto dostopne različice publikacij, ko so na voljo " +"(zahtevan vtičnik)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Jezik vmesnika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Spremeni jezik vmesnika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Spremeni izgled searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Izberite stil za trenutno temo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Vklopljeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Izklopljeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Zadetki v novih zavihkih" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Spremeni, kako se pošiljajo obrazci, , več o metodah za zahtevke " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Posredniški strežnik za slike" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Uporaba searx kot posredniški strežnik za slike" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogočeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogočeno" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Ime iskalnika" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Bližnjica" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Izbrani jezik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Časovni razpon" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Največji čas" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne besede" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Primeri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "To je seznam modulov searx za takojšnje odgovore." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"To je seznam piškotkov in pripadajočih vrednosti, ki jih searx hrani na " +"vašem računalniku." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "S tem seznamom lahko ocenite transparentnost searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Ime piškotka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne " +"hranimo teh podatkov o vas." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Iskalni URL trenutno shranjenih nastavitev" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Opomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do " +"zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "shrani" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "nazaj" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Ponastavi na privzeto" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Predlogi" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Povezave" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Iskalni URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Prenesi zadetke" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Zadetki iskanja" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Poskusite iskati:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "naslednja stran" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "prejšnja stran" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Poišči..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Začni iskati" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistike" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Statistike searx" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Točke" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Točke na zadetek" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Kadarkoli" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "V zadnjem dnevu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "V zadnjem tednu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "V zadnjem mesecu" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "V zadnjem letu" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Pozor!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Prvič uporabljate searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Informacije!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Prosimo, poskusite kasneje tu ali na drugi instanci searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Škoda!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor " +"kategorij za iskanje." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Opravljeno!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Ojej!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Nekaj je bilo narobe." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "pokaži medijske vsebine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "skrij medijske vsebine" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Velikost" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bajti" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Pridobi sliko" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Ogled vira" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "prikaži zemljevid" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "skrij zemljevid" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Sejalec" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Odjemalec" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Število datotek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "pokaži video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "skrij video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Kiknite na lupo za iskanje" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Podpira izbrani jezik" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Uporabniški vmesnik" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Odgovori" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Čas iskanja (sek.)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Čas nalaganja (sek.)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Napake" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Prepisovanje HTTP povezav v HTTPS, ko je to mogoče" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Zadetki so privzeto odprti v istem " +#~ "oknu. Ta vstavek spremeni privzeto " +#~ "obnašanje tako, da se povezave odprejo" +#~ " v novih zavihkih/oknih. (Potrebuje " +#~ "JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Barva" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Modra (privzeto)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Vijolična" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Zelena" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cian modra" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Oranžna" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rdeča" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorija" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blokiraj" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "originalna stran" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Vtičniki" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Ponudniki odgovorov" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Povprečni čas" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "prikaži podrobnosti" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "skrij podrobnosti" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Naloži več..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..82879cdd6 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1244 @@ +# Serbian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Issa1552 , 2020 +# Marc Abonce Seguin, 2019 +# jugi1, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 22:18+0000\n" +"Last-Translator: Issa1552 \n" +"Language: sr\n" +"Language-Team: Serbian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "фајлови" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "уопштено" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "друштвени медији" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "слике" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "видео" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "ит" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "новости" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "мапа" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Ставка није пронађена" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Неважећа подешавања" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "грешка у претрази" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор случајних вредности" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Генеришите различите случајне вредности" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Статистичке функције" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Израчунајте {functions} аргумената" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Упутства за правац" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Овај унос је заменио" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Абстракт није доступан за ову публикацију." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Бесконачно померање" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Аутоматско учитавање следеће странице приликом померања на дно текуће " +"странице" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Отворени приступ DOI преписа" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Тражите категорију избора" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Одмах извршите претрагу ако је изабрана категорија. Онемогућите да би " +"изабрали више категорија. (Потребан је JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Прикажите своју IP адресу ако је упит \"ip\" и ако кориснички агент " +"садржи \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Уклони трекер URL адресе" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim стил пречице" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Померите резултате претраге помоћу Vim-пречица (потребан је JavaScript )." +" Притисните тастер \"h\" на главној или резултатној страници да бисте " +"добили помоћ." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Страница није пронађена" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Иди на %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "Претражи страницу" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "О сајту" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Напредне поставке" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Покреће" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "мета-претраживач који поштује приватност" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Изворни код" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Трагач проблема" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Јавне инстанце" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Језик" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Подразумевани језик" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет линк" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торент фајл" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "кеширано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "прокси" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Допусти" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "подржано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "неподржано" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "ПОДЕШАВАЊА" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Број резултата" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Подешавања" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Уопштено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Приватност" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Претраживачи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Колачићи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Подразумеване категорије" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Језик претраге" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Који језик преферирате за претрагу?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Безбедна Претрага" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Филтрирајте садржај" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Стриктно" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Умерено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Ништа" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Ауто попуњавање" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Пронађите док куцате" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Отворени приступ DOI решења" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Преусмери на верзије публикација отвореног приступа кад је доступно " +"(потребан је плагин)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Моторни жетони" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Приступите жетонима за приватне моторе" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Језик интерфејса" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Промените језик сајта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Теме" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Промените изглед searx сајта" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Изаберите стил за ову тему" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Стил" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Укључено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Искључено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Резултати на картицама" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Отворите линкове резултата на новим картицама прегледача" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Метода" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Промените начин слања форме, сазнајте више о методама захтева" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Прокси слика" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Прокси слике преко searx-а" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Омогућено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Онемогућено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Дозволи све" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Онемогући све" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Име претраживача" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Пречица" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Изабрани језик" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Временски опсег" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Макс. време" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Кључне речи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Ово је листа searx инстант одговора." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Ово је листа колачића и њихова вредност се снима на вашем рачунару." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Са овом листом можете бити searx транспаренти" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Име колачића" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Вредност" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ова подешавања се чувају у вашим колачићима, што нам омогућава да не " +"сачувамо ове податке о вама." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Ови колачићи служе Вашој погодности, ми не користимо ове колачиће да вас " +"пратимо." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Pretražite URL адресу тренутно сачуваних поставки" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Напомена: навођење прилагођених поставки у URL претрази може смањити " +"приватност цурењем података кликнутих страница." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "сними" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Врати на подразумевано" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Не може повратити резултате" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предлози" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Линкови" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Тражи URL адресу" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Резултати преузимања" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "РСС претплата" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Резултати претраге" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Покушај да нађеш:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "наредна страница" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "претходна страница" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Тражи ..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Почни претрагу" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Очистите претражилац" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Очистите" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Резултати" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Остварени резултати" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Било када" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Последњи дан" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Последња недеља" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Последњи месец" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Последња година" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Главу горе!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Изгледа да први пут користите searx." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Информације!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "тренутно, нема дефинисаних колачића." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Тренутно нема доступних података." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Нема резултата." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Молимо, покушајте поново касније." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Опростите!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"нема никавих резултата претраге. Молимо покишајте другу претрагу или " +"категорију." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Одлично!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Подешавања успешно сачувана." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Упс!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Нешто је пошло наопако." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "покажи медије" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "сакриј медије" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Аутор" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "величина фајла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Бајта" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Узми слику" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Види извор" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "покажи мапу" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "сакриј мапу" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Хранилац" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Личер" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Број фајлова" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "покажи видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "сакриј видео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Дужина" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Кликни на лупу за претрагу" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Тренутно коришћени претраживачи" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Подржава изабрани језик" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Кориснички интерфејс" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Одговори" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Време претраге (сек)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Учитавање странице (сек)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Грешке" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "Потребна је ЦАПТЦХА" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Препишите HTTP линкове у HTTPS ако је могуће" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Резултати се отварају у истом прозору." +#~ " Овај додатак преписује подразумевано " +#~ "понашање како би отворио везе на " +#~ "новим картицама / прозорима. (Потребан " +#~ "је JavaScript )" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Боја" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Плава (подразумевано)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Љубичаста" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Зелена" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Цијан" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Наранџаста" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Црвена" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Категорија" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Блокирај" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "оригинални садржај" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Додаци" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Одговори" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Просечно време" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "покажи детаље" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "сакриј детаље" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Учитај више..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Учитавање..." + diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b0ba2cae7 --- /dev/null +++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1243 @@ +# Swedish translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2016-2017 +# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018-2020 +# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017-2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-29 08:47+0000\n" +"Last-Translator: efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43\n" +"Language: sv\n" +"Language-Team: Swedish " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sv/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "filer" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "allmänt" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "musik" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sociala medier" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "bilder" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "videor" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "it" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "nyheter" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "karta" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "vetenskap" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Inga artiklar hittade" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Ogiltiga inställningar" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "sökfel" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} minut(er) sedan" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Slumpvärdesgenerator" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Generera olika slumpmässiga värden" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Statistikfunktioner" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Beräkna {functions} av argumenten" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Få vägbeskrivningar" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Detta inlägg har ersatts av" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Inget abstract är tillgänglig för denna publikation." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Oändlig bläddring" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Automatiskt ladda nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sida" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI-omskrivning" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av " +"publikationer när de är tillgängliga" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Sök vid val av kategori" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Utför sökning omedelbart om en kategori är vald. Inaktivera att välja " +"flera kategorier. (JavaScript krävs)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Visar din IP om förfrågan är \"ip\" och din användaragent om förfrågan " +"innehåller \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Bevakningswebbadress borttagare" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-liknande snabbtangenter" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Navigera sökresultat med Vim-liknande snabbtangenter (JavaScript krävs). " +"Tryck på \"h\"-tangenten på huvud- eller resultatsida för att få hjälp." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Sidan hittades inte" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Gå till %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "söksida" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "om" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerade inställningar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Stäng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Fel!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Drivet av" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Källkod" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Ärenehanterare" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Publika instanser" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Standardspråk" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnetlänk" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrentfil" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "cachad" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "proxade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Tillåt" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "stöds" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "stöds inte" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "inställningar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Antal resultat" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Sekretess" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Sökmotorer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Kakor" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Standardkategorier" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Sökspråk" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Vilket språk föredrar du för att söka?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "SafeSearch" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrera innehåll" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Sträng" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Måttlig" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Inga" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Slutför automatiskt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Hitta saker medan du skriver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI-lösare" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Omdirigera till öppna versioner av publikationer när de är tillgängliga " +"(tillägg krävs)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Motortoken" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Åtkomsttoken för privata motorer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Gränssnittspråk" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ändra språk för layouten" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Ändra layout för searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Välj stil för detta tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "På" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Av" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultat i nya flikar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Metod" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Ändra hur formulär inlämnas, lär dig mera om förfrågningsmetoder" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Bildproxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxya bildresultat genom searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiverad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktiverad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Tillåt alla" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Inaktivera alla" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Sökmotorns namn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genväg" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Valt språk" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Tidsintervall" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Max tid" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Nyckelord" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Exempel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Detta är en lista över searxs snabbsvarsmoduler." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Detta är en lista över kakor och deras värden som searx lagrar på din " +"dator." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Med denna lista kan du bedöma searx öppenhet." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Kaknamn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Värde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Dessa inställningar lagras i dina kakor, vilket gör att vi inte lagrar " +"data om dig." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Dessa kakor tjänar din egen bekvämlighet, vi använder inte dessa kakor " +"för att spåra dig." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Sökadressen för de för nuvarande sparade inställningarna" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Obs: Att ange anpassade inställningar i sökadressen kan minska sekretess " +"genom att läcka data till de klickade resultatwebbplatserna." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "spara" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "tillbaka" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Återställ standardvärden" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Förslag" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Länkar" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Sök webbadress" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Nedladdningsresultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS-prenumeration" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Sökresultat" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Försök söka efter:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "nästa sida" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "föregående sida" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Sök efter..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Starta sökning" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Rensa sökningen" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Rensa" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "statistik" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Sökmotor statistik" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Poäng" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Poäng per resultat" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Närsom" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Igår" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Förra veckan" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Förra månaden" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Förra året" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Se upp!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Det ser ut som om du använder searx första gången." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Information!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "för närvarande finns det inga kakor definierade." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Det finns för närvarande ingen data tillgänglig." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Försök igen eller hitta en annan searx-instans." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Ursäkta!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"vi hittade inte några resultat. Använd en annan förfråga eller sök i " +"flera kategorier." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Bra gjort!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Inställningar sparats." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Oh plötsligt!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Något gick fel." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "visa media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "göm media" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Upphovsman" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Filstorlek" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Hämta bild" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Visa källa" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "visa karta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "göm karta" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Distributör" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Reciprokör" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Antal filer" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "visa video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "göm video" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Längd" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "För tillfället används sökmotorer" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Stöder valda språket" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Användargränssnitt" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Svar" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Sökmotor tid (sek)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Sidan laddas (sek)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Fel" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA krävs" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Omskriv HTTP-länkar till HTTPS om möjligt" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Resultat öppnas i samma fönster som " +#~ "standard. Denna insticksmodul skriver över " +#~ "standardbeteende för att öppna länkar i" +#~ " nya flikar/fönster. (JavaScript krävs)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Färg" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Blå (standard)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Violett" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Grön" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Turkos" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Orange" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Röd" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategori" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Blockera" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "ursprungliga sammanhang" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Insticksmoduler" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Besvarare" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Genomsnittstid" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "visa detaljer" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "göm detaljer" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Ladda fler..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Läser in..." + diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..74df8a76f --- /dev/null +++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1235 @@ +# Tamil translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Balaji Ravichandran , 2019 +# gurulenin , 2019 +# Manimaran.K , 2019 +# Nazigai Kallan , 2019 +# POORAJITH ST , 2019 +# Prasanna Venkadesh , 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Prasanna Venkadesh \n" +"Language: ta\n" +"Language-Team: Tamil " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ta/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "கோப்புகள்" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "பொதுத் தேடல்" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "இசை" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "சமூக தளங்கள்" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "படங்கள்" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "காணொளிகள்" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "செய்திகள்" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "வரைப்படம்" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "அறிவியல்" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "தேடல் பிழை" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "சீரற்ற மதிப்பு உருவாக்கி" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "புள்ளியியல் செயல்பாடுகள்" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "இந்த பிரசுரத்திற்கு சுருக்கம் இல்லை." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "தொடர் பட்டியல்" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "பக்கத்தின் முடிவை அடைந்தவுடன் தானாக அடுத்த பக்கததிற்கு செல்லவும்" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Open Access DOI-யை திரும்ப எழுது" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை " +"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "தேர்ந்தெடுத்தப் பிரிவில் தேடுக" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"பிரிவு தேர்வு செய்யப்பட்டால் தேடல் உடனடியாகச் செயற்படுத்தும். பல " +"பிரிவுகளைத் தேர்வு செய்ய முடக்கவும். (ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் தேவைப்படும்)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"\"ip\" என்று தேடினால் உங்கள் ip முகவரியையும், \"user agent\" என்று " +"தேடினால் உங்கள் user-agent-ம் காட்டப்படும்." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" +"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள " +"முகவரியிலிருந்து நீக்குக" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim போன்ற hotkeys" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "தேடல் பக்கம்" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "பற்றி" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "மூடு" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "பிழை!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "உங்கள் அகவுரிமையை மதிக்கும் மாற்றியமைக்ககூடிய ஒரு தேடல் எந்திரம்" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "இயல்புநிலை மொழி" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "காந்த இணைப்பு" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "டொரன்ட் கோப்பு" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "அனுமதி" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "ஆதரவுண்டு" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ஆதரவில்லை" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "விருப்பத்தேர்வு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "விருப்பத்தேர்வு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "பொது" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "தனியுரிமை" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "எந்திரங்கள்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "நினைவிகள்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "தேடல் மொழி" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "தேடலுக்கு எந்த மொழியை விரும்புகிறீர்கள்?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "பாதுகாப்பன தேடல்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "மிதமான" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "எதுவுமில்லை" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "நிறைவுத் தானியக்கம்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "உள்ளிடும் போதே தேடு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "முகப்பின் மொழி" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "வடிவமைப்பின் மொழியை மாற்று" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "searx-ன் வடிவமைப்பை மாற்று" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "இயக்கு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "அமர்த்து" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "தேடல் முடிவுகள் புதிய Tab-ல்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "இணைப்புகளை புதிய Tab-ல் திறக்கவும்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "முறை" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "பட நிகராளி" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "செயல்படுத்து" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "நிறுத்தப்பட்டது" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "எந்திரத்தின் பெயர்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட மொழி" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "நேர வரம்பு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "அதிகபட்ச நேரம்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "குறிப்புச்சொற்கள்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "பெயர்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "விளக்கம்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "எடுத்துக்காட்டுகள்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "இது searx-ன் உடனடி பதிலளிக்கும் தொகுதிகளின் பட்டியல்." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"இந்தப் பட்டியல் உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள searx-ன் நினைவிகள் " +"மற்றும் அதனுடைய மதிப்புகள்." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "இந்தப் பட்டியல் மூலம் நீங்கள் searx-ன் வெளிப்படைத்தன்மையை மதிப்பிடலாம்." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "நினைவியின் பெயர்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "மதிப்பு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"இந்த நினைவிகள் உங்களின் வசதிக்காக மட்டுமே. இந்த நினைவிகள் உங்களை உளவு " +"பார்க்காது." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "தற்போது சேமிக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகளில் வலைதள முகவரியைத் தேடு" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"குறிப்பு : தேடல் வலைதள முகவரியில் குறிப்பிட்ட விருப்ப அமைப்புகள், " +"கிடைத்தத் தளங்களை சொடுக்குவதன் மூலம் தரவுகள் கசிவதால் அகவுரிமை குறையும்." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "சேமி" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "பின்செல்" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "இயல்புநிலைக்குத் திருப்பவும்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "பரிந்துரைகள்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "இணைப்புகள்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "இத்தேடலின் முகவரி" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "தேடல் முடிவுகள்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "அடுத்தப் பக்கம்" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "முந்தைய பக்கம்" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "எதைப்பற்றி தேட வேண்டும்?" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "தேடலை துவங்கு" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "புள்ளி விவரங்கள்" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "மதிப்புகள்" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "தேடல் மதிப்பு" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "எந்நேரமும்" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "நேற்று" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "கடந்த வாரம்" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "கடந்த மாதம்" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "கடந்த ஆண்டு" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "வாழ்த்துக்கள்!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "நீங்கள் இதை பயன்படுத்துவது இதுதான் முதல்முறை போலுள்ளது." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "தகவல்!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "தற்போது எந்தவொரு நினைவிகளும் வரையறுக்கப்படவில்லை." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "தற்போது தரவுகள் ஏதும் இல்லை." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "எந்திரத்தால் பதில்களை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறொரு searx-யைத் தேடவும்" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "மன்னிக்கவும்!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை. தயவு செய்து வேறொரு வினவலில்" +" அல்லது கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "சபாஷ்!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "மன்னிக்கவும்!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "ஊடகத்தைக் காட்டு" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ஊடகத்தை மறை" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "கோப்பளவு" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "பைட்டுகள்" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "படத்தைப் பெறு" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "மூலத்தைப் பார்" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "வரைபடத்தை காண்பி" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "வரைபடத்தை மறை" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "பகிர்பவர்" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "எடுப்பவர்" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "மொத்த கோப்புகள்" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "காணொளிகளை காண்பி" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "காணொளிகளை மறை" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "உருப்பெருக்கியைச் சொடுக்கி தேடலைத் தொடங்கவும்" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு ஆதரவு உள்ளது." + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "பதில்கள்" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "எந்திர நேரம் (நொடிகளில்)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "பிழைகள்" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "முடிந்தால் HTTP இணைப்புகளை HTTPS இணைப்புகளாக மாற்றவும்" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "வண்ணம்" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "நீலம் (இயல்பான)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "ஊதா" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "பச்சை" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "மயில் நிறம்" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "ஆரஞ்சு" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "சிவப்பு" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "வகுப்பு" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "தடை" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "உண்மையான சூழல்" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "நீட்சி" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "பதில்கள்" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "சராசரி நேரம்" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "விவரங்களைக் காட்டு" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "விவரங்களை மறை" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "இன்னும் கொஞ்சம்" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..6cc7c178c --- /dev/null +++ b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1214 @@ +# Telugu translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Joseph Nuthalapati , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: te\n" +"Language-Team: Telugu " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/te/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "ఫైళ్ళు" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "సాధారణ" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "సంగీతం" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "సోషల్ మీడియా" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "చిత్రాలు" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "వీడియోలు" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "ఐటి" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "వార్తలు" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "పటము" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "విజ్ఞానశాస్త్రం" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "ఏమీ దొరకలేదు" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "చెల్లని అమరికలు" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "శోధనలో దోషము" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} నిమిషము(ల) క్రిందట" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "సాంఖ్యకశాస్త్ర ప్రమేయాలు" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "పుట దొరకలేదు" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)sకు వెళ్ళు" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "శోధన పుట" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "గురించి" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "మూసివేయు" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "దోషం!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "నిష్క్రియ భాష" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "అనుమతించు" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "ఆదరించబడిన" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "ఆదరణ లేని" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "ఫలితముల సంఖ్య" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "సాధారణ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "ఆంతరంగికత" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "యంత్రాలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "కుకీలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "నిష్క్రియ వర్గాలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "శోధన భాష" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "సురక్షితశోధన" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "విషయాలను వడకట్టు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "కఠినమైన" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "మితమైన" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "ఏమీ లేదు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "టైపు చేస్తూ శోధించు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "వినిమయసీమ భాష" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "వినిమయసీమ యొక్క భాషను మార్చు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "శైలి" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "విధానం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "యంత్రం పేరు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "సత్వరమార్గం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "ఎంచుకున్న భాష" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "కాల శ్రేణి" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "గరిష్ఠ సమయం" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "పేరు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "వర్ణన" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "ఉదాహరణలు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "కుకీ పేరు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "విలువ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "దాచు" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "వెనక్కి" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "నిష్క్రియాలకు అమర్చు" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "సూచనలు" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "లంకెలు" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "శోధన URL" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "దీనికొరకు శోధించండి:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "తర్వాతి పుట" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "పూర్వపు పుట" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "శోధించు..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "శోధన ప్రారంభించు" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "స్థితి వివరణ లెక్కలు" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "ఎప్పుడైనా" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "క్రిందటి రోజు" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "క్రిందటి వారం" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "క్రిందటి నెల" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "క్రిందటి సంవత్సరం" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "జాగ్రత్త!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "సమాచారం!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోయాయి." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "క్షమించండి!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "భళా!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "ఆమరికలు విజయవంతంగా పొందుపరచబడ్డాయి." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "అయ్యో!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ఫైళ్ళ సంఖ్య" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "వీడియో చూపించు" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున్న శోధన యంత్రాలు" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "జవాబులు" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "దోషములు" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "రంగు" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "నీలం (నిష్క్రియం)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "ఊదారంగు" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "ఆకుపచ్చ" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr " ముదురు నీలం" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "నారింజ" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "ఎరుపు" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "వర్గము" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "అడ్డగించు" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "ప్లగిన్లు" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "జవాబులు" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "సగటు సమయం" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..0ad0f5ce4 --- /dev/null +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1247 @@ +# Turkish translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# Arda Kılıçdağı , 2018 +# BouRock, 2020 +# Caner Başaran , 2014-2016 +# FIRST AUTHOR , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-30 20:20+0000\n" +"Last-Translator: BouRock\n" +"Language: tr\n" +"Language-Team: Turkish " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "dosyalar" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "genel" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "müzik" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "sosyal medya" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "görseller" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "görüntüler" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "bilişim" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "haberler" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "harita" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "bilim" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Bulunan öğe yok" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Geçersiz ayarlar" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "arama hatası" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} dakika önce" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} saat, {minutes} dakika önce" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Rastgele değer üreteci" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Farklı rastgele değerler üret" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "İstatistik işlevleri" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Bağımsız değişkenlerin {functions} değerini hesapla" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "Yönleri al" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (ESKİ)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Bu girişin yerini alan" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Bu yayın için özet mevcut değil." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Sonsuz kaydırma" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Şu anki sayfanın en altına kaydırıldığında sonraki sayfayı otomatik " +"olarak yükle" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Açık Erişim DOI yeniden yazma" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Mevcut olduğunda yayınların açık erişim sürümlerine yeniden yönlendirerek" +" ödeme ekranlarını önle" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Kategori seçimine göre ara" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Bir kategori seçilirse hemen arama yap. Birden çok kategori seçmeyi " +"etkisizleştir. (JavaScript gerekli)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Sorgu \"ip\" ise IP'nizi ve sorgu \"kullanıcı tanıtıcısı\" içeriyorsa " +"kullanıcı tanıtıcınızı görüntüler." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "İzleyici URL'si kaldırıcısı" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "İzleyici bağımsız değişkenlerini döndürülen URL'den kaldır" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim-like kısayol tuşları" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Vim-like kısayol tuşlarıyla arama sonuçlarında gezinin (JavaScript " +"gerekli). Yardım almak için ana sayfada veya sonuç sayfasında \"h\" " +"tuşuna basın." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Sayfa bulunamadı" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s sayfasına git." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "arama sayfası" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "hakkında" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Hata!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Destekleyen" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "gizliliğe saygılı, kurcalanabilir bir meta arama motoru" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "Kaynak kodu" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "Sorun izleyici" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "Herkese açık örnekler" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Varsayılan dil" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "magnet bağlantısı" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent dosyası" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "önbelleklendi" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "vekaleten" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "İzin ver" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "desteklenir" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "desteklenmez" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "tercihler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Sonuç sayısı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Gizlilik" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Motorlar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Tanımlama Bilgileri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Varsayılan kategoriler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Arama dili" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Arama için hangi dili tercih edersiniz?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Güvenli Arama" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "İçeriği süzün" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Sıkı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Orta" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Yok" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Otomatik tamamlama" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Yazarken bir şeyler bulun" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Açık Erişim DOI çözümleyicisi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Mümkün olduğunda yayınların açık erişimli sürümlerine yeniden yönlendirir" +" (eklenti gerekli)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Motor belirteçleri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "Özel motorlar için erişim belirteçleri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Arayüz dili" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Düzen dilini değiştirin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Temalar" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Searx düzenini değiştirin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Bu tema için stil seçin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Açık" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Kapalı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Sonuçlar yeni sekmelerde" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Yeni tarayıcı sekmelerinde sonuçta ortaya çıkan bağlantıları aç" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Yöntem" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Formların nasıl gönderildiğini değiştirin, istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi edinin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Görsel vekil sunucu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Searx aracılığıyla görsel sonuçlarını vekil sunucusu üzerinden geçirin" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Etkinleştirildi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Etkisizleştirildi" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "Tümüne izin ver" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "Tümünü etkisizleştir" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Motor adı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Kısayol" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Seçilen dil" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Zaman aralığı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "En fazla zaman" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Anahtar kelimeler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Örnekler" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Bu, searx'in anında yanıtlama modüllerinin listesidir." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Bu, searx'in bilgisayarınızda depoladığı tanımlama bilgileri ve değerleri" +" listesidir." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Bu listeyle searx şeffaflığını değerlendirebilirsiniz." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Tanımlama bilgisi adı" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Değer" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Bu ayarlar tanımlama bilgilerinde saklanır, bu sizin hakkınızda bu " +"verileri saklamamamıza izin verir." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Bu tanımlama bilgileri size kolaylık sağlar, sizi izlemek için bu " +"çerezleri kullanmayız." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Şu anda kaydedilmiş tercihlerin arama URL'si" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Not: Arama URL'sinde özel ayarların belirtilmesi, tıklanan sonuç " +"sitelerine veri sızdırarak gizliliği azaltabilir." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "kaydet" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "geri" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Varsayılanları sıfırla" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Öneriler" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Bağlantılar" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Arama URL'si" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Sonuçlarını indir" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS aboneliği" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Arama sonuçları" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Aramaya çalışılan:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "sonraki sayfa" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "önceki sayfa" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Aranan..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Aramayı başlat" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "Aramayı temizle" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "Temizle" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "istatistikler" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Motor istatistikleri" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Skor" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Sonuç başına skor" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Herhangi bir zaman" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Geçen gün" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Geçen hafta" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Geçen ay" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Geçen yıl" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Dikkat et!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "İlk defa searx kullanıyor gibi görünüyorsunuz." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Bilgiler!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "şu anda, tanımlanmış tanımlama bilgileri yok." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Şu anda mevcut veri yok." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir searx örneği bulun." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Üzgünüz!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka bir sorgu kullanın veya daha " +"fazla kategoride arama yapın." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Aferin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Ayarlar başarılı olarak kaydedildi." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Hay aksi!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Bir şeyler ters gitti." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "medyayı göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "medyayı gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Hazırlayan" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Dosya boyutu" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Bayt" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Görseli al" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Kaynağı göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "haritayı göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "haritayı gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Gönderenler" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Çekenler" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Dosya Sayısı" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "görüntüyü göster" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "görüntüyü gizle" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "Uzunluk" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Seçili dili destekler" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Kullanıcı arayüzü" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Yanıtlar" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Motor süresi (san)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Sayfa yüklemeleri (san)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Hatalar" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "CAPTCHA gerekli" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak yeniden yaz" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Sonuçlar varsayılan olarak aynı pencerede " +#~ "açılır. Bu eklenti, bağlantıları yeni " +#~ "sekmelerde/pencerelerde açmak için varsayılan " +#~ "davranışın üzerine yazar. (JavaScript gerekli)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Renk" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Mavi (varsayılan)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Mor" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Yeşil" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Camgöbeği" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Turuncu" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Kırmızı" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategori" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Engelle" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "orijinal içerik" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Eklentiler" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Yanıtlayanlar" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Ort. zaman" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "ayrıntıları göster" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ayrıntıları gizle" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Daha fazla yükle..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "Yükleniyor..." + diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..9ad272dca --- /dev/null +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1244 @@ +# Ukrainian translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# pvhn4 , 2017 +# zubr139, 2016-2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Adam Tauber \n" +"Language: uk\n" +"Language-Team: Ukrainian " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/uk/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !=" +" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n " +"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)" +" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "файли" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "загальні" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "музика" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "соцмережі" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "зображення" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "відео" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "новини" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "карти" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "наука" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Невірні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "помилка пошуку" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} хвилин тому" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} годин, {minutes} хвилин тому" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Генератор випадкових значень" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Створити різні випадкові значення" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Функції статистики" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Розрахувати {functions} аргументів" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Цей запис був змінений" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Нескінченна прокрутка" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до " +"кінця" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Уникайте платіжних каналів шляхом переадресації на версії публікацій з " +"відкритим доступом, коли це можливо" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Пошук по обраній категорії" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Виконувати пошук зразу при обранні категорії. Вимкнути вибір декількох " +"категорій. (Необхідний JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "" +"Відображає IP-адресу при запиті \"ip\" та ваш user-agent при запиті " +"\"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Видалення URL-адреси трекера" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Вилучіть аргументи трекера з поверненої URL-адреси" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Гарячі клавіші Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Переміщення результатів пошуку за допомогою віртуальних клавіш (потрібно " +"JavaScript). Натисніть клавішу \"h\" на головній сторінці або на сторінці" +" результатів, щоб отримати допомогу." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Сторінка не знайдена" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Перейти до %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "сторінки пошуку" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "про сайт" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Додаткові налаштування" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Помилка!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Використовується" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "вільна система метапошуку, яка поважає вашу приватність" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Стандартна мова" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "магнет-посилання" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "торрент-файл" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "архівовано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "проксовано" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Дозволити" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "опції" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Число результатів" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Опції" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Загальні" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Пошукові системи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookie-файли" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Типові категорії" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Мова пошуку" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Якій мові ви віддаєте перевагу для пошуку?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "БезпечнийПошук" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Фільтр контенту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Жорский" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Помірний" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Вимкнений" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Автозаповнення" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Шукати підчас набору" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Мова інтерфейсу" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Змінити мову сайту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Змінити вигляд сайту" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Обрати стиль для цієї теми" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Стиль" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Ввімк." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Вимк." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Результати в нових вкладках" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Відкривати посилання результатів в нових вкладках" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Змінити спосіб відправки запитів, детальніше про методи запитів" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Проксі для зображень" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Проксувати знайдені зображення за допомогою searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Ввімкнено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Вимкнено" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Назва пошукової системи" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Гарячі клавіші" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Часовий діапазон" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Максимальний час" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Ключові слова" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Приклади" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Список модулів миттєвих відповідей searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Це список cookie-файлів та їх значень, які searx зберігає на вашому " +"комп'ютері." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "По цьому списку ви можете оцінити відкритість searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Ім'я cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Значення" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Налаштування зберігаються в ваших cookie-файлах, що дає нам змогу не " +"зберігати ці відомості про вас." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Ці cookie-файли необхідні винятково для вашої зручності, ми не " +"використовуємо ці cookie-файли, щоб відслідковувати вас." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "зберегти" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "назад" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Відновити стандартні налаштування" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Пропозиції" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Посилання" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "Посилання на пошук" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Завантажити результати" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Результати пошуку" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "наступна сторінка" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "попередня сторінка" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Шукати..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Розпочати пошук" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "статистика" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Статистика пошукової системи" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Влучань" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Влучань за результат" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "За весь час" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "За останній день" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "За останній тиждень" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "За останній місяць" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "За останній рік" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Отакої!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Схоже, що ви використовуєте searx вперше." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Інформація!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "в даний час cookie-файли не встановлені." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "В даний час немає доступних даних." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Вибачте!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"ми не знайшли жодних результатів. Будь ласка, використайте інший запит " +"або виконайте пошук в декількох категоріях." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Чудово!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Налаштування успішно збережені." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "От халепа!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Щось пішло не так." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "показати медіа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "приховати медіа" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Розмір файла" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Байтів" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "КіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "МіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "ГіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "ТіБ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Завантажити зображення" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Переглянути джерело" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "показати карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "приховати карту" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Сідер" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Лічер" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Кількість Файлів" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "показати відео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "приховати відео" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Натисніть лупу, щоб виконати пошук" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Пошукові системи, які використовуються" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Підтримка обраної мови" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Відповіді" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Час пошуку (сек)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Час завантадення (сек)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Помилок" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "За можливістю замінити в посиланнях HTTP на HTTPS" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Типово результати відкриваються в тому ж" +#~ " вікні. Цей плагін змінює поведінку, " +#~ "щоб посилання відкривались типово в " +#~ "нових вкладках/вікнах. (Необхідний JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Колір" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Синій (типово)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Фіолетовий" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Зелений" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Блакитний" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Помаранчевий" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Червоний" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Категорія" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Заблокувати" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "в контексті" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Плагіни" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Відповідачі" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Середній час" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "показати деталі" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "приховати деталі" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Завантажити більше..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..c1394cc58 --- /dev/null +++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1243 @@ +# Vietnamese translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# dd721411 , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n" +"Last-Translator: dd721411 \n" +"Language: vi\n" +"Language-Team: Vietnamese " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/vi/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "các tập tin" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "tổng quát" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "âm nhạc" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "mạng xã hội" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "hình ảnh" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "phim" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "CNTT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "tin tức" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "bản đồ" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "khoa học" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "Không tìm thấy gì" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "Cài đặt không hợp lệ" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "lỗi tìm kiếm" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} phút() trước" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} giờ(), {minutes} phút() trước" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "Trình tạo giá trị ngẫu nhiên" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Tạo các giá trị ngẫu nhiên khác nhau" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Các hàm thống kê" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Tính toán {functions} của các đối số" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Mục này đã được thay thế bởi" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "Không có bản tóm tắt nào cho ấn phẩm này." + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Cuộn liên tục" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Tự động tải trang kế tiếp khi cuộn đến cuối trang hiện tại" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "Viết lại DOI Truy Cập Miễn Phí" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "" +"Tránh việc trả phí bằng cách chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn" +" phí của ấn phẩm khi có thể" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "Tìm kiếm khi chọn danh mục đơn" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "" +"Thực thi tìm kiếm ngay khi chọn một danh mục. Tắt đi để chọn nhiều danh " +"mục. (yêu cầu JavaScript)" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "Trình loại bỏ URL theo dõi" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Loại bỏ các đối số theo dõi từ URL trả về" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Các phím tắt Vim-like" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "" +"Điều hướng các kết quả tìm kiếm với các phím tắt Vim-like (yêu cầu " +"JavaScript). Nhấn phím \"h\" trên trang chính hoặc trang kết quả để xem " +"trợ giúp." + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Không tìm thấy trang" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Đi đến %(search_page)s." + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "tìm kiếm trang" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "thông tin về" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Cài đặt nâng cao" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "Lỗi!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "Được cung cấp bởi" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "một trình tìm kiếm đa nguồn, dễ tuỳ biến và tôn trọng quyền riêng tư" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "Ngôn ngữ mặc định" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "liên kết magnet" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "tập tin torrent" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "đã lưu cache" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "đã proxy" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "Cho phép" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "có hỗ trợ" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "không hỗ trợ" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "tuỳ chỉnh" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "Số lượng kết quả" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "Tuỳ chỉnh" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "Tổng quát" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "Quyền riêng tư" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "Các trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Các cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "Các danh mục mặc định" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "Ngôn ngữ tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Bạn muốn tìm kiếm bằng ngôn ngữ nào?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Tìm Kiếm An Toàn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "Lọc các nội dung" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "Nghiêm ngặt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "Vừa phải" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "Không" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Gợi ý tự động" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Tìm kiếm ngay khi gõ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Trình xử lý DOI Truy Cập Miễn Phí" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "" +"Chuyển hướng đến các phiên bản truy cập miễn phí của ấn phẩm khi có thể " +"(yêu cầu phần mở rộng)" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "Ngôn ngữ giao diện" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Thay đổi ngôn ngữ giao diện" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "Nền" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Thay đổi giao diện searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Chọn phong cách cho nền này" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "Phong cách" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "Bật" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "Tắt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Hiện kết quả trên các thẻ mới" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Mở kết quả trên những thẻ trình duyệt mới" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "Phương pháp" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"Thay đổi cách thức các cụm từ tìm kiếm được gửi đi, tìm hiểu thêm về các phương thức tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy hình ảnh" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Proxy kết quả hình ảnh qua searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "Đã " + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "Đã tắt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "Tên trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lối tắt" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "Ngôn ngữ được chọn" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "Khoảng thời gian" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "Thời gian tối đa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "Các từ khoá" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "Các ví dụ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Đây là danh sách các module trả lời nhanh của searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Đây là danh sách các cookie và giá trị của chúng mà searx đang lưu trữ " +"trên máy tính của bạn." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Với danh sách này, bạn có thể đánh giá tính minh bạch của searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Tên cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "Giá trị" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Những cài đặt này được lưu trữ trong các cookie, điều này cho phép chúng " +"tôi không phải lưu các dữ liệu về bạn." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Những cookie này chỉ phục vụ cho chính bạn, chúng tôi không sử dụng chúng" +" để theo dõi bạn." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "URL tìm kiếm của tuỳ chỉnh được lưu hiện tại" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Ghi chú: việc định rõ cài đặt cá nhân trong URL tìm kiếm có thể làm suy " +"giảm mức độ riêng tư vì nó chuyển dữ liệu đến các trang kết quả được nhấp" +" chọn." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "lưu" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "trở về" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "Đưa về mặc định" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "Các gợi ý" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "Các liên kết" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "URL Tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "Tải về các kết quả" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "Kết quả tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "Thử tìm kiếm:" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "trang tiếp theo" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "trang liền trước" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "Tìm kiếm về..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "Bắt đầu tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "các thông số" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "Các thông số về trình tìm kiếm" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "Điểm số" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "Điểm số cho từng kết quả" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Bất kỳ lúc nào" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Hôm trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Tuần trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Tháng trước" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Năm ngoái" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "Cẩn thận!" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "Có vẻ như bạn mới sử dụng searx lần đầu." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "Thông tin!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "hiện tại không có cookie nào." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "Hiện không có dữ liệu nào." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả." + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "Xin thử lại lần nữa hoặc tìm một server searx khác" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "Xin lỗi!" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "" +"chúng tôi không tìm thấy kết quả nào. Xin gõ cụm từ khác hoặc tìm kiếm " +"trong nhiều danh mục hơn." + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "Tốt lắm!" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "Lưu cài đặt thành công." + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "Quái quỷ thật!" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "Đã có sự cố." + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "hiện nội dung" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "ẩn nội dung" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "Kích thước tập tin" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "Byte" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "Xem hình ảnh" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "Xem nguồn" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "hiện bản đồ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "ẩn bản đồ" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "Seeder" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "Leecher" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "Số lượng tập tin" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "hiện " + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "ẩn phim" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "Nhấp vào hình kính lúp để tiến hành tìm kiếm" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "Các trình tìm kiếm đang được dùng" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Có hỗ trợ ngôn ngữ được chọn" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "Giao diện người dùng" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "Các đáp án" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "Thời gian trình tìm kiếm (giây)" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "Tải trang (giây)" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "Các lỗi" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "Viết lại các liên kết HTTP thành HTTPS khi có thể" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "" +#~ "Theo mặc định thì các kết quả " +#~ "được mở trên cùng một cửa sổ. " +#~ "Phần mở rộng này sẽ ghi đè " +#~ "lên hành vi mặc định đó để " +#~ "mở các liên kết trên các thẻ/cửa" +#~ " sổ mới. (yêu cầu JavaScript)" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Màu sắc" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "Xanh lam (mặc định)" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "Tím" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Xanh lục" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Lục lam" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "Cam" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Đỏ" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Danh mục" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "Chặn" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "ngữ cảnh gốc" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "Các phần mở rộng" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "Trình trả lời nhanh" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "Thời gian trung bình" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "hiện chi tiết" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "ẩn chi tiết" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "Tải thêm..." + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "" + diff --git a/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..030ca1c75 --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1223 @@ +# Chinese (Simplified, China) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# RainSlide, 2018 +# Jsthon, 2019 +# Mingye Wang , 2018 +# Noémi Ványi , 2019 +# Sion Kazama, 2018 +# wenke, 2015 +# wenke, 2015-2018 +# WhiredPlanck , 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-17 18:22+0000\n" +"Last-Translator: WhiredPlanck \n" +"Language: zh_CN\n" +"Language-Team: Chinese (China) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "文件" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "全部" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "音乐" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "社交" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "图片" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "视频" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "技术" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "新闻" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "地图" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "学术" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "未找到条目" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "设置无效，请编辑您的首选项" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "设置无效" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "搜索错误" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} 分钟前" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "随机数生成器" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "生成不同的随机数" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "统计功能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "计算 {functions} 参数" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "获取路线" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (已过时)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "此条目已被取代" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "本出版物没有摘要。" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "无限滚动" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "开放访问 DOI 重定向" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "尽量重定向到开放访问的文章以避免付费墙（如果可用）" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "搜索类别选择" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "选中一个类别后立即执行搜索。禁用后，可以选择多个类别一起搜索。（需启用 JavaScript）" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "当您搜索「ip」时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索「user agent」时，将会显示您的 User Agent。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "移除跟踪链接" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "从返回的链接中移除跟踪参数" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Vim 式快捷键" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "使用 Vim 式快捷键浏览搜索结果（需要 JavaScript）。在主页或结果页按“h”键获取帮助。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "未找到网页" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "前往 %(search_page)s。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "搜索页面" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "关于" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "高级设置" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "错误！" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "技术支持来自" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "一个尊重隐私、可再开发的元搜索引擎" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "源代码" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "问题追踪器" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "公开实例" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "语言" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "默认语言" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "磁力链接" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "种子文件" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "缓存" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "代理" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "允许" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "支持的" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "不支持的" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "首选项" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "结果数" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "常规" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "隐私" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "搜索引擎" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "默认类别" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "搜索语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "您更喜欢使用什么语言进行搜索？" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全搜索" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "过滤内容" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "严格" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "中等" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "无" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "自动补全" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "自动补全搜索字词" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "开放访问 DOI 解析器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "尽可能重定向到出版物的开放访问版本（需要插件）" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "引擎令牌" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "私密引擎的访问令牌" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "界面语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "改变界面语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "主题" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "改变 searx 布局" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "选择此主题的样式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "样式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "启用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "禁用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "在新标签页打开搜索结果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "在新标签页打开搜索链接" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"更改提交表单时使用的请求方法，深入了解请求方法" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "代理图片" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "通过 searx 代理图片结果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "启用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "禁用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "允许所有" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "禁用所有" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "搜索引擎名称" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "快捷键" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "选择语言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "时间范围" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "最大时间" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "关键词" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "示例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "这是 searx 的即时回答模块列表。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "此列表展示了 searx 在您设备上存储的 cookie 信息。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "您可以基于此表格来评估 searx 的透明度。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie 名称" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "这些设置被存储在您的 cookie 中，这种保存设置的方式允许我们不存储您的设置数据。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "这些 Cookie 信息可辅助您便捷地使用服务，我们不会利用这些信息来追踪您。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "当前保存选项的搜索链接" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意：在搜索链接中保存自定义设置会把数据泄露给点击的结果网站，从而泄漏隐私。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "保存" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "返回" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "恢复默认" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎无法获取结果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "搜索建议" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "链接" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "搜索链接" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "下载结果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS 订阅" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "搜索结果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "尝试搜索：" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "下一页" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "上一页" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "搜索..." + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "开始搜索" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "清除搜索" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "清除" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "统计" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "搜索引擎统计" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "得分" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "每个结果的分数" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "时间不限" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "一天内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "一周内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "一月内" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "一年内" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "小心！" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "看来这是您第一次使用 searx。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "注意！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "目前，还没有任何信息被存储在 Cookie 中。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "目前没有可用的数据。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "引擎无法获取结果。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "请稍后再试，或寻找其它的 searx 实例替代。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "抱歉！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其它关键词或在更多类别中搜索。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "做得好！" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "设置保存成功。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "哦，糟糕！" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "出了些问题。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "显示媒体" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "隐藏媒体" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "文件大小" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "B" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "获取图片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "查看来源" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "显示地图" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "隐藏地图" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "做种" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "接收" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "文件数" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "显示视频" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "隐藏视频" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "长度" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "点击放大镜按钮开始搜索" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "目前使用的搜索引擎" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "支持选定的语言" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "用户界面" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "搜索引擎时间（秒）" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "页面加载（秒）" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "错误" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "要求验证码" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "将支持 HTTPS 的 HTTP 链接改为 HTTPS 链接" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "搜索结果默认在原窗口打开。此插件能使其在新标签页或新窗口打开。（需启用 JavaScript）" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "颜色" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "蓝色（默认）" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "紫色" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "绿色" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "青色" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "橙色" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "红色" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "类别" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "阻止" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "原始上下文" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "插件" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "智能答复" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "平均时间" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "显示详细信息" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "隐藏详细信息" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "载入更多……" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "正在加载..." + diff --git a/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..5ee9a3bbe --- /dev/null +++ b/searx/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1220 @@ +# Chinese (Traditional, Taiwan) translations for . +# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the project. +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR , 2016 +# 黃柏諺 , 2017,2019 +# Marc Abonce Seguin, 2019 +# Mingye Wang , 2018 +# 黃柏諺 , 2020 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-10 02:51+0000\n" +"Last-Translator: 黃柏諺 \n" +"Language: zh_TW\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) " +"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_TW/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" + +#: searx/webapp.py:187 +msgid "files" +msgstr "檔案" + +#: searx/webapp.py:188 +msgid "general" +msgstr "一般" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "music" +msgstr "音樂" + +#: searx/webapp.py:190 +msgid "social media" +msgstr "社群媒體" + +#: searx/webapp.py:191 +msgid "images" +msgstr "圖片" + +#: searx/webapp.py:192 +msgid "videos" +msgstr "影片" + +#: searx/webapp.py:193 +msgid "it" +msgstr "IT" + +#: searx/webapp.py:194 +msgid "news" +msgstr "新聞" + +#: searx/webapp.py:195 +msgid "map" +msgstr "地圖" + +#: searx/webapp.py:196 +msgid "onions" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:197 +msgid "science" +msgstr "科學" + +#: searx/webapp.py:201 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:202 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:203 +msgid "HTTP protocol error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:204 +msgid "network error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:206 +msgid "unexpected crash" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:213 +msgid "HTTP error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:214 +msgid "HTTP connection error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:220 +msgid "proxy error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:221 +msgid "CAPTCHA" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:222 +msgid "too many requests" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:223 +msgid "access denied" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:224 +msgid "server API error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:423 +msgid "No item found" +msgstr "找不到項目" + +#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定" + +#: searx/webapp.py:547 +msgid "Invalid settings" +msgstr "無效的設定" + +#: searx/webapp.py:619 searx/webapp.py:685 +msgid "search error" +msgstr "搜尋錯誤" + +#: searx/webapp.py:728 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "{minutes} 分鐘前" + +#: searx/webapp.py:730 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "{hours} 小時 {minutes} 分鐘前" + +#: searx/webapp.py:853 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +msgid "Random value generator" +msgstr "隨機數值產生器" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +msgid "Generate different random values" +msgstr "生成不同的隨機數值" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Statistics functions" +msgstr "統計功能" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "計算 {functions} 參數" + +#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +msgid "Get directions" +msgstr "取得路線" + +#: searx/engines/pdbe.py:90 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (已過時)" + +#: searx/engines/pdbe.py:97 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "此條目已被取代" + +#: searx/engines/pubmed.py:78 +msgid "No abstract is available for this publication." +msgstr "此出版品無可用摘要。" + +#: searx/engines/qwant.py:196 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: searx/engines/qwant.py:198 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 +msgid "Converts strings to different hash digests." +msgstr "" + +#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 +msgid "hash digest" +msgstr "" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "無限捲動" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "當捲動至目前頁面的底部時自動載入下一頁" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 +msgid "Open Access DOI rewrite" +msgstr "開放存取 DOI 重寫" + +#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " +"when available" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，來避免付費牆" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "類別選取搜尋" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "若分類被選取時立刻執行搜尋。停用以選取多個分類。（需要 JavaScript）" + +#: searx/plugins/self_info.py:19 +msgid "Self Informations" +msgstr "" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "若搜尋字串爲「ip」則顯示您的 IP，而若是「user agent」則顯示您的使用者代理字串。" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "追蹤器 URL 移除器" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "從傳回的 URL 中移除追蹤器參數" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "類 Vim 快捷鍵" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " +"Press \"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "以類 Vim 的快捷鍵導覽搜尋結果（需要 JavaScript）。在主頁面或結果頁面按「h」鍵以取得說明。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "找不到頁面" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "到 %(search_page)s。" + +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "搜尋頁面" + +#: searx/templates/oscar/about.html:2 searx/templates/oscar/navbar.html:6 +msgid "about" +msgstr "關於" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "進階設定" + +#: searx/templates/oscar/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/oscar/base.html:57 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Error!" +msgstr "錯誤！" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "Powered by" +msgstr "技術支援" + +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "一個尊重隱私，可再開發的集合式搜尋引擎" + +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +msgid "Source code" +msgstr "原始碼" + +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Issue tracker" +msgstr "議題追蹤程式" + +#: searx/templates/oscar/base.html:88 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Public instances" +msgstr "公開站臺" + +#: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57 +msgid "Contact instance maintainer" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:2 +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#: searx/templates/oscar/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "Default language" +msgstr "預設語言" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "磁力連結" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "torrent 檔案" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 +#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "cached" +msgstr "已快取" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 +#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 +#: searx/templates/simple/macros.html:44 +msgid "proxied" +msgstr "已代理" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:133 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:390 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "Allow" +msgstr "允許" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:139 +msgid "broken" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:141 +msgid "supported" +msgstr "支援" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:143 +msgid "not supported" +msgstr "不支援" + +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 +msgid "preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:11 +#: searx/templates/simple/preferences.html:27 +msgid "No HTTPS" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40 +msgid "Number of results" +msgstr "結果筆數" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +msgid "Avg." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:36 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/results.html:48 +msgid "View error logs and submit a bug report" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 +#: searx/templates/oscar/stats.html:70 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/oscar/stats.html:76 +#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 +msgid "P80" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:39 +#: searx/templates/oscar/stats.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/stats.html:82 +msgid "P95" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 +#: searx/templates/simple/preferences.html:81 +msgid "Failed checker test(s): " +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 +#: searx/templates/simple/preferences.html:99 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +#: searx/templates/simple/preferences.html:105 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:101 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:192 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:102 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +msgid "Privacy" +msgstr "隱私" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:103 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:172 +msgid "Engines" +msgstr "引擎" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +msgid "Special Queries" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 +#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:122 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:124 +#: searx/templates/simple/preferences.html:108 +msgid "Default categories" +msgstr "預設分類" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:132 +#: searx/templates/simple/preferences.html:115 +#: searx/templates/simple/preferences.html:300 +msgid "Search language" +msgstr "搜尋語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +#: searx/templates/simple/preferences.html:124 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "您偏好用哪種語言搜尋？" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:140 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:143 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "SafeSearch" +msgstr "安全搜尋" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 +#: searx/templates/simple/preferences.html:151 +msgid "Filter content" +msgstr "過濾內容" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Strict" +msgstr "嚴格" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +msgid "Moderate" +msgstr "適中" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:129 +msgid "Autocomplete" +msgstr "自動完成" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "隨打即找" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 +#: searx/templates/simple/preferences.html:157 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "開放存取 DOI 解析器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:167 +msgid "" +"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " +"required)" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本（需要外掛程式）" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 +msgid "Engine tokens" +msgstr "引擎權杖" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "私人引擎的存取權杖" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 +msgid "Interface language" +msgstr "介面語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:198 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "變更佈局的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:232 +msgid "Themes" +msgstr "佈景主題" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 +#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +msgid "Change searx layout" +msgstr "變更 searx 佈局" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "選擇這個主題的樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 +msgid "Style" +msgstr "樣式" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:231 +msgid "Show advanced settings panel in the home page by default" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:234 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:248 +msgid "On" +msgstr "開啟" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 +msgid "Off" +msgstr "關閉" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:245 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "在新分頁開啟結果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "在新瀏覽器分頁中開啟結果連結" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:262 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "" +"變更遞交形式，看看更多關於請求方法的介紹" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:272 +#: searx/templates/simple/preferences.html:305 +msgid "Image proxy" +msgstr "圖片代理伺服器" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:273 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "透過 searx 代理圖片結果" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:276 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 +msgid "Enabled" +msgstr "已啟用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:277 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 +msgid "Disabled" +msgstr "已停用" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 +msgid "Allow all" +msgstr "允許全部" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 +msgid "Disable all" +msgstr "停用全部" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/stats.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Engine name" +msgstr "引擎名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +msgid "Shortcut" +msgstr "快捷鍵" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +msgid "Selected language" +msgstr "已選取的語言" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 +#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "Time range" +msgstr "時間範圍" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 +#: searx/templates/oscar/stats.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:188 +#: searx/templates/simple/stats.html:31 +msgid "Response time" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 +#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +msgid "Max time" +msgstr "最大時間" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 +#: searx/templates/simple/preferences.html:190 +msgid "Reliablity" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:384 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:391 +msgid "Keywords" +msgstr "關鍵字" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:392 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:393 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:394 +msgid "Examples" +msgstr "範例" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "這是 searx 的即時回覆模組清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 +#: searx/templates/simple/preferences.html:261 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "這是 searx 儲存在您電腦上的 cookies 與它們的值的清單。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "有了這份清單，您就可以評估 searx 的透明度。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 +#: searx/templates/simple/preferences.html:268 +msgid "Cookie name" +msgstr "Cookie 名稱" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 +#: searx/templates/simple/preferences.html:269 +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，這樣我們無需也不會存儲關於您的資訊。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "這些 cookies 僅做為提供您方便之用，我們不會使用這些 cookies 來追蹤您。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 +#: searx/templates/simple/preferences.html:282 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +msgid "save" +msgstr "儲存" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 +#: searx/templates/simple/preferences.html:328 +msgid "back" +msgstr "返回" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 +#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +msgid "Reset defaults" +msgstr "重設為預設值" + +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "引擎無法擷取結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +msgid "Suggestions" +msgstr "建議" + +#: searx/templates/oscar/results.html:74 +msgid "Links" +msgstr "連結" + +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Search URL" +msgstr "搜尋網址" + +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +msgid "Download results" +msgstr "下載結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:95 +msgid "RSS subscription" +msgstr "RSS 訂閱" + +#: searx/templates/oscar/results.html:104 +msgid "Search results" +msgstr "搜尋結果" + +#: searx/templates/oscar/results.html:109 +#: searx/templates/simple/results.html:113 +msgid "Try searching for:" +msgstr "嘗試搜尋：" + +#: searx/templates/oscar/results.html:162 +#: searx/templates/oscar/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:179 +msgid "next page" +msgstr "下一頁" + +#: searx/templates/oscar/results.html:169 +#: searx/templates/oscar/results.html:180 +#: searx/templates/simple/results.html:162 +msgid "previous page" +msgstr "上一頁" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "搜尋……" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:6 +msgid "Start search" +msgstr "開始搜尋" + +#: searx/templates/oscar/search.html:9 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Clear search" +msgstr "清除搜尋" + +#: searx/templates/oscar/search_full.html:12 +msgid "Clear" +msgstr "清除" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:4 +msgid "stats" +msgstr "統計" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 +msgid "Engine stats" +msgstr "引擎統計" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:30 searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "分數" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:30 +msgid "Result count" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32 +msgid "Reliability" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41 +msgid "Scores per result" +msgstr "每個結果的分數" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:65 searx/templates/simple/stats.html:65 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:66 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:67 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105 +msgid "Errors and exceptions" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35 +#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134 +msgid "Checker" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137 +msgid "Failed test" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138 +msgid "Comment(s)" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:5 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "任何時間" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "一天內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "一週內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "一個月內" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "一年內" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "注意！" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "看起來您是第一次使用 searx。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "資訊！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "目前未有已定義的 cookies。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:24 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "目前無可用資料。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "引擎無法擷取結果。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "請再試一次或是使用其他 searx 實體搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +msgid "Sorry!" +msgstr "抱歉！" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "很好！" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "設定成功儲存。" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "糟糕！" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "發生了一點問題。" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "顯示媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "隱藏媒體" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "檔案大小" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "位元組" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TiB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 +msgid "Get image" +msgstr "取得圖片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "View source" +msgstr "檢視來源" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "address" +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "show map" +msgstr "顯示地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +msgid "hide map" +msgstr "隱藏地圖" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "播種者" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "接收者" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "檔案數量" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "顯示影片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "隱藏影片" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 +msgid "Length" +msgstr "長度" + +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "在磁鐵上點選以執行搜尋" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "目前使用的搜尋引擎" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "Supports selected language" +msgstr "支援選定的語言" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "User interface" +msgstr "使用者介面" + +#: searx/templates/simple/results.html:24 +msgid "Answers" +msgstr "答案" + +#~ msgid "Engine time (sec)" +#~ msgstr "引擎時間（秒）" + +#~ msgid "Page loads (sec)" +#~ msgstr "頁面載入（秒）" + +#~ msgid "Errors" +#~ msgstr "錯誤" + +#~ msgid "CAPTCHA required" +#~ msgstr "需要 CAPTCHA" + +#~ msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +#~ msgstr "可以的話將 HTTP 連結重寫為 HTTPS" + +#~ msgid "" +#~ "Results are opened in the same " +#~ "window by default. This plugin " +#~ "overwrites the default behaviour to open" +#~ " links on new tabs/windows. (JavaScript " +#~ "required)" +#~ msgstr "結果預設會在同一個視窗開啟。這個外掛程式會覆寫預設行為，會在新分頁／視窗中開啟連結。（需要 JavaScript）" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "顏色" + +#~ msgid "Blue (default)" +#~ msgstr "藍色（預設值）" + +#~ msgid "Violet" +#~ msgstr "紫色" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "綠色" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "青色" + +#~ msgid "Orange" +#~ msgstr "橘色" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "紅色" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "分類" + +#~ msgid "Block" +#~ msgstr "封鎖" + +#~ msgid "original context" +#~ msgstr "原始內容" + +#~ msgid "Plugins" +#~ msgstr "外掛程式" + +#~ msgid "Answerers" +#~ msgstr "答案" + +#~ msgid "Avg. time" +#~ msgstr "平均時間" + +#~ msgid "show details" +#~ msgstr "顯示詳情" + +#~ msgid "hide details" +#~ msgstr "隱藏詳情" + +#~ msgid "Load more..." +#~ msgstr "載入更多……" + +#~ msgid "Loading..." +#~ msgstr "正在載入……" +