From 446ee2dd25d4e9288a7a656156718c64cff85970 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 07:09:52 +0000
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

21c063bf1 - 2024-10-20 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>
---
 searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 20572 -> 20571 bytes
 searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo
index f9c06860457754a40f9a9b3ddeff6d77eecbb7ba..ffab91f706ec0b0b33a834008d851a358b499bc9 100644
GIT binary patch
delta 1602
zcmXZcSxA&o7{>80%b6PYnryLj+A~9^DX5DuO<U9~LkN==#|)LEbuuYpGC@#6iUOSr
zLD0Dgqf9I*>cYB_Ad&2%vWQ?1Dq0C5EBZfu=f>anp7WmftmAmslviC-ZuQ0on=H#J
z$+oN*9K$$#i*xZ4u0rP~%UX>-oQemHhm6&jK>HDN;W<pkX55FJScbn)^OWXT)=WH@
zV+H>YI7vey4d-zNwqX)>pbB2cSvX+gVRRCYq4LHt3qP4SHP_Dfq9)A8g;;`Vcoen3
zw%njSahL`#4R>%hPGBtlL7j+ev+Z1*N4y-hvm9KDov8d#oQ`i$3!FeL;4^B0lei8u
z@+@m5Rs{J_Vhbwq3TlE*)Xwi>CJveStMNB#oHO6fOF->tKAyles10?S_A!hm{(xKY
zE2@5Q!xnpId8j+wjc)X#c2bW^l!!WsZggNDYQcl3qkW8L@f}9ver8esAzXpSa1OTP
zPP~a1DQo>T9gW-UqX}U-2~Tl8rf;{b5a#1De1p|Et-#(v9qKWiK~3C>DR>#<u@@b9
zA9V#oI0L`^m;3+ChY}rywzE+QOHn6~iHmVP>amrh6YEer450Ea7+Y}~@ip{d2#?`C
z)4r;RTEtmc$oy6{AEkI3SD<4DlVc`o#igj%--LRc?WhIZKrL_pUHA}n0>dUAF}_4C
zC}QIGsJtH-)X_}xp@LDx_KsYr!pXQ2(@+JroBm?dxV@-x6{x$dG5r@XmiUs1L#X_)
ziF;A?28+4>7(O1Dj$u^6=f>BlokdLi1$7cXaVp00l4K%koEvqO3s4hgpsvPe+Bc%!
zN)c+@ft{Sc5-VwtwWvbJP27OG^Pq{Zpmx@QT6h?BQhlg@VD~T%pP2p^CXQe{?ca@2
zyX=J}1^Li`6jY&f)bH4bny3Jya1W}$UQ}KUYQZN=+<-dLMoh(K%)l_}S2T+HReeOA
z;I<O}EUNVPcezJWqJ3*TK5u`(8;QHxlbz-8)IS=it-M;6?REFm96nm*ukw42pRBF-
Q`va#=p9=Ip%Wg^f2eD1ceE<Le

delta 1602
zcmXZcT};nW9LMpK^!QgqMUws=TCJM?#N<LmQK>v`EJpui%0wx7nE6+;8D>q*R$a6%
zS~p~^=4p(J=BC+LTP{2`Gp!Aan9UU4pMK}2*YA7I_nh-R5C7hD`n~P+>%ATByJU>n
zk!g$zhcOI4-~t@SWDMS5Oe&_MKbBa_tmQbH_Tw0e7cd$x;{oizefS5p&Yq3N%*B$8
z#y35nhK4ybT*MG;!U$|bO?V6E;XNA<Vi55#D(@Yp;kb?Cvz+{us0DK{4tHWao<tSc
zl;v|4?xw**!+ngxF`R{eQ77Ws<QRi7#EGb#WnnsYpz?<>7)MYAj-d+phAMCpS7YjC
zW0KJ8<3ov8QHjl{1v*eWe}F4+z{V5SDb%>&Y$tCHYDckHjjK=_>ay*_7(o05x8MY7
ze&4zrXJ^@{JKTklSc=-o8C-_-sFUczK<q;m{1A1t&+t5c!~i_VD(Wx8M6AO3*osBi
zi;b*r{@ISkt<KT3V=)OYa3Ln=@(wTu6L18NVnCj=gG$t6I*VHP8ph%c496Y}#K)*B
z7{CzxF)jB$#fK7u@*Sg52??kZNW-O=fqHEFF$gPBJ3NibZ?Im&nZ!5IjqP|6AKCVl
zZN{u6_Fz8in{qyOV?QQhP=PVaF%4Dm9@Oi<gnFE<r~>Yw3cQD*_!M;lgEoF?eS<1!
z)W)AtdB4!7qnYGG6Z#iAJ942Wo{vfBMoo}s`-@QHic#adsJpGO{S7#a__~eTQTg3A
z?m^A>u#o$A@$tlV45B7{Wqps@*{F@bqfX*C`ePU`Nk*W?MWL=T4z*w^>T1$$`+C${
zDL{=oRK)o!@h}bY7;2(w8=phndA*IBQ9Elx72b_HsXo*{utyk%&u#x}8;@c*?LV#l
z+nvJZ`uNa*MW~6AQNQDK)I#|<1NWjPC`RQ~pb9=^<8!DZZN$ZR8B?$u^(z`e{i?pA
zPB3=|f0mSb`#U3F#0GfQxIG#DwVqF5Elrtev3Dy<-E{+9<ws7GdCR=+s#6tpUT<y9
S>6+TqmVKF?{-Mk(5&r=tgUea~

diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
index 145622245..63d2fbe9c 100644
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-05 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg."
 "org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Märkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada "
-"privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele."
+"Märkus: lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele võib täpsemate "
+"seadete määramine otsingu URLis vähendada privaatsust."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"