mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2024-11-19 02:40:11 +01:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 3ca97cf5 - 2023-05-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
b1358ad50f
commit
4fe1a9201a
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/af/>\n"
|
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Afrikaans "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -149,84 +148,84 @@ msgstr "lig"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "donker"
|
msgstr "donker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tydsverloop"
|
msgstr "tydsverloop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ontledingsfout"
|
msgstr "ontledingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokol fout"
|
msgstr "HTTP protokol fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netwerk fout"
|
msgstr "netwerk fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
|
msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwagse breek"
|
msgstr "onverwagse breek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP fout"
|
msgstr "HTTP fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proksie fout"
|
msgstr "proksie fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "te veel versoeke"
|
msgstr "te veel versoeke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweier"
|
msgstr "toegang geweier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "bediener API fout"
|
msgstr "bediener API fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen item gevind"
|
msgstr "Geen item gevind"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "soekfout"
|
msgstr "soekfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Opgehef"
|
msgstr "Opgehef"
|
||||||
|
|
||||||
@ -392,8 +391,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jy maak gebruik van Tor en dit lys as of jy hierdie eksterne IP-adres het "
|
"Jy maak gebruik van Tor en dit lys as of jy hierdie eksterne IP-adres het"
|
||||||
":{ip_address}"
|
" :{ip_address}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
@ -464,7 +463,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Enjin statistieke"
|
msgstr "Enjin statistieke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -522,10 +520,9 @@ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Geen HTTPS"
|
msgstr "Geen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -766,7 +763,7 @@ msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -909,40 +906,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1037,6 +1017,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1065,19 +1069,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1302,3 +1298,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -16,18 +16,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ar/>\n"
|
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Arabic "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
|
||||||
|
"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -155,84 +154,84 @@ msgstr "فاتح"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "مظلم"
|
msgstr "مظلم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "نفذ الوقت"
|
msgstr "نفذ الوقت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "خطأ تحليل"
|
msgstr "خطأ تحليل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "خطأ في بروتوكول HTTP"
|
msgstr "خطأ في بروتوكول HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "خطأ في الشبكة"
|
msgstr "خطأ في الشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "خطأ SSL: فشل التحقق من صحة الشهادة"
|
msgstr "خطأ SSL: فشل التحقق من صحة الشهادة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطأ HTTP"
|
msgstr "خطأ HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
|
msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "أسئلة التحقق"
|
msgstr "أسئلة التحقق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "الدخول مرفوض"
|
msgstr "الدخول مرفوض"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطأ في API الخادم"
|
msgstr "خطأ في API الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "المصدر"
|
msgstr "المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطأ في البحث"
|
msgstr "خطأ في البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "معلق"
|
msgstr "معلق"
|
||||||
|
|
||||||
@ -473,7 +472,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
||||||
|
|
||||||
@ -531,10 +529,9 @@ msgstr "قم بتقديم مشكلة جديدة على GitHub بالمعلوما
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "دون HTTPS"
|
msgstr "دون HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "عرض سجلات الأخطاء وتقديم تقرير خطأ"
|
msgstr "عرض سجلات الأخطاء وتقديم تقرير خطأ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -778,7 +775,7 @@ msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -931,40 +928,23 @@ msgstr "الإجابات"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "حصيلة نتائج البحث"
|
msgstr "حصيلة نتائج البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "خطأ !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "الإقتراحات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "رابط البحث"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "حصيلة التنزيل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "حاول البحث عن :"
|
msgstr "حاول البحث عن :"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "العودة للأعلى"
|
msgstr "العودة للأعلى"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "الصفحة السابقة"
|
msgstr "الصفحة السابقة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "الصفحة التالية"
|
msgstr "الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1059,6 +1039,30 @@ msgstr "اختبار فاشل"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "تعليق/تعليقات"
|
msgstr "تعليق/تعليقات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "حصيلة التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "خطأ !"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "رابط البحث"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "الإقتراحات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "في أي وقت"
|
msgstr "في أي وقت"
|
||||||
@ -1087,21 +1091,11 @@ msgstr "معلومة !"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "حاليا لم تقم بتحديد أي مِن كعكات الكوكيز."
|
msgstr "حاليا لم تقم بتحديد أي مِن كعكات الكوكيز."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "لم تتمكن المحركات من العثور على أية نتيجة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث عن "
|
|
||||||
"مثيل خادم آخر لمحرك سيركس."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "عفوا !"
|
msgstr "عفوا !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1573,3 +1567,19 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "لم تتمكن المحركات من العثور على أية نتيجة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. إن كنت "
|
||||||
|
#~ "في عجلة من أمرك، ندعوك إلى البحث"
|
||||||
|
#~ " عن مثيل خادم آخر لمحرك سيركس."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,17 +13,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bg/>\n"
|
|
||||||
"Language: bg\n"
|
"Language: bg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -151,84 +150,84 @@ msgstr "светъл"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "тъмен"
|
msgstr "тъмен"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "изчакване"
|
msgstr "изчакване"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "грешка при анализа"
|
msgstr "грешка при анализа"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Грешка в протокола HTTP"
|
msgstr "Грешка в протокола HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "мрежова грешка"
|
msgstr "мрежова грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL грешка: проверката на сертификата е неуспешна"
|
msgstr "SSL грешка: проверката на сертификата е неуспешна"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочакван срив"
|
msgstr "неочакван срив"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "Кепча"
|
msgstr "Кепча"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "твърде много искания"
|
msgstr "твърде много искания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "отказан достъп"
|
msgstr "отказан достъп"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Не е намерен артикул"
|
msgstr "Не е намерен артикул"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Източник"
|
msgstr "Източник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
|
msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "невалидни настройки"
|
msgstr "невалидни настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка при търсенето"
|
msgstr "грешка при търсенето"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "преустановен"
|
msgstr "преустановен"
|
||||||
|
|
||||||
@ -465,7 +464,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Статистика на търсачката"
|
msgstr "Статистика на търсачката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публични сървъри"
|
msgstr "Публични сървъри"
|
||||||
|
|
||||||
@ -527,10 +525,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Без HTTPS"
|
msgstr "Без HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Виж грешката и я докладвай"
|
msgstr "Виж грешката и я докладвай"
|
||||||
|
|
||||||
@ -774,7 +771,7 @@ msgstr "Използвани търсачки в момента"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -928,40 +925,23 @@ msgstr "Отговори"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Брой резултати"
|
msgstr "Брой резултати"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Грешка!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Предложения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Адрес на търсенето"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Свали резултатите"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Пробвайте да потърсите:"
|
msgstr "Пробвайте да потърсите:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Обратно към началото"
|
msgstr "Обратно към началото"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Предишна страница"
|
msgstr "Предишна страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Следваща страница"
|
msgstr "Следваща страница"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1056,6 +1036,30 @@ msgstr "Неуспешен тест"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Коментар (и)"
|
msgstr "Коментар (и)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Свали резултатите"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Грешка!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Адрес на търсенето"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Предложения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "По всяко време"
|
msgstr "По всяко време"
|
||||||
@ -1084,19 +1088,11 @@ msgstr "Информация!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "В момента няма налични бисквитки."
|
msgstr "В момента няма налични бисквитки."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Търсачките не могат да извлекат резултати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Моля, опитайте отново по-късно или намерете друг сървър SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Съжалявам!"
|
msgstr "Съжалявам!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1568,3 +1564,16 @@ msgstr "скрий видеото"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Търсачките не могат да извлекат резултати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Моля, опитайте отново по-късно или намерете друг сървър SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bn/>\n"
|
|
||||||
"Language: bn\n"
|
"Language: bn\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bengali "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -149,84 +148,84 @@ msgstr "সাদা"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "কালো"
|
msgstr "কালো"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "সময় শেষ"
|
msgstr "সময় শেষ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "পার্স ত্রুটি"
|
msgstr "পার্স ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP প্রোটোকল ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP প্রোটোকল ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি"
|
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL ত্রুটি: শংসাপত্রের বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে৷"
|
msgstr "SSL ত্রুটি: শংসাপত্রের বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "এইচটিটিপি ত্রুটি"
|
msgstr "এইচটিটিপি ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "এইচটিটিপি সংযোগ ত্রুটি"
|
msgstr "এইচটিটিপি সংযোগ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "ক্যাপচা"
|
msgstr "ক্যাপচা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "অ্যাক্সেস অমান্য"
|
msgstr "অ্যাক্সেস অমান্য"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "সার্ভার এপিআই ত্রুটি"
|
msgstr "সার্ভার এপিআই ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "উৎস"
|
msgstr "উৎস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি Load করার সময় ত্রুটি"
|
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি Load করার সময় ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "অবৈধ সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন৷"
|
msgstr "অবৈধ সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "অবৈধ সেটিংস"
|
msgstr "অবৈধ সেটিংস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "অনুসন্ধানের ত্রুটি"
|
msgstr "অনুসন্ধানের ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "স্থগিত"
|
msgstr "স্থগিত"
|
||||||
|
|
||||||
@ -461,7 +460,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
||||||
|
|
||||||
@ -523,10 +521,9 @@ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS নেই"
|
msgstr "HTTPS নেই"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "ত্রুটির লগগুলি দেখুন এবং একটি বাগ রিপোর্ট জমা দিন"
|
msgstr "ত্রুটির লগগুলি দেখুন এবং একটি বাগ রিপোর্ট জমা দিন"
|
||||||
|
|
||||||
@ -765,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,40 +905,23 @@ msgstr "উত্তর"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr "ত্রুটি!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "প্রস্তাবিত"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1036,6 +1016,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "মন্তব্য"
|
msgstr "মন্তব্য"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "ত্রুটি!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "প্রস্তাবিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "যেকোনো সময়"
|
msgstr "যেকোনো সময়"
|
||||||
@ -1064,19 +1068,11 @@ msgstr "তথ্য!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "দুঃখিত!"
|
msgstr "দুঃখিত!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1308,3 +1304,16 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: bo\n"
|
"Language: bo\n"
|
||||||
@ -146,84 +146,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -447,7 +447,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -505,10 +504,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -745,7 +743,7 @@ msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -888,40 +886,23 @@ msgstr "ལན།"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།"
|
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "འོས་སྦྱོས།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་གནས།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་ནི།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་ནི།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1016,6 +997,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་གནས།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "འོས་སྦྱོས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "དུས་ངེས་མེད།"
|
msgstr "དུས་ངེས་མེད།"
|
||||||
@ -1044,19 +1049,11 @@ msgstr "ཆ་འཕྲིན།"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "ཉེ་བར་དྲ་ངོས་རྗེས་འདེད་གང་ཡང་མེད།"
|
msgstr "ཉེ་བར་དྲ་ངོས་རྗེས་འདེད་གང་ཡང་མེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "འཙོལ་བཤེར་གཏོང་མི་ནུས། དགོངས་དག"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "དགོངས་དག"
|
msgstr "དགོངས་དག"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1518,3 +1515,15 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "འཙོལ་བཤེར་གཏོང་མི་ནུས། དགོངས་དག"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@ -153,84 +153,84 @@ msgstr "clar"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "fosc"
|
msgstr "fosc"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "expirat"
|
msgstr "expirat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error de processament"
|
msgstr "error de processament"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "error de protocol HTTP"
|
msgstr "error de protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "error de xarxa"
|
msgstr "error de xarxa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Error SSL: la validació del certificat ha fallat"
|
msgstr "Error SSL: la validació del certificat ha fallat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "tancament ineseperat"
|
msgstr "tancament ineseperat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "error HTTP"
|
msgstr "error HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "error de connexió HTTP"
|
msgstr "error de connexió HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error de servidor intermediari"
|
msgstr "error de servidor intermediari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "massa peticions"
|
msgstr "massa peticions"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accés denegat"
|
msgstr "accés denegat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en l'API del servidor"
|
msgstr "error en l'API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Origen"
|
msgstr "Origen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar la pàgina següent"
|
msgstr "S'ha produït un error en carregar la pàgina següent"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error en la cerca"
|
msgstr "error en la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspès"
|
msgstr "Suspès"
|
||||||
|
|
||||||
@ -469,7 +469,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estadístiques del motor"
|
msgstr "Estadístiques del motor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncies públiques"
|
msgstr "Instàncies públiques"
|
||||||
|
|
||||||
@ -527,10 +526,9 @@ msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sense HTTPS"
|
msgstr "Sense HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Mostra els informes d'error i envia un informe d'error"
|
msgstr "Mostra els informes d'error i envia un informe d'error"
|
||||||
|
|
||||||
@ -776,7 +774,7 @@ msgstr "Motors de cerca usats actualment"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -930,40 +928,23 @@ msgstr "Respostes"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Nombre de resultats"
|
msgstr "Nombre de resultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Error!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggeriments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL de cerca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Baixa els resultats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Proveu a cercar:"
|
msgstr "Proveu a cercar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Torna al capdemunt"
|
msgstr "Torna al capdemunt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Pàgina anterior"
|
msgstr "Pàgina anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Pàgina següent"
|
msgstr "Pàgina següent"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1058,6 +1039,30 @@ msgstr "Prova fallida"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentaris"
|
msgstr "Comentaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Baixa els resultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Error!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggeriments"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "En qualsevol moment"
|
msgstr "En qualsevol moment"
|
||||||
@ -1086,19 +1091,11 @@ msgstr "Informació!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta."
|
msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Torneu a intentar-ho més tard, o proveu amb una altra instància SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Disculpeu!"
|
msgstr "Disculpeu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1583,3 +1580,18 @@ msgstr "amaga el vídeo"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Torneu a intentar-ho més tard, o"
|
||||||
|
#~ " proveu amb una altra instància "
|
||||||
|
#~ "SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -16,18 +16,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/cs/>\n"
|
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Czech "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
|
||||||
|
"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
|
||||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -155,84 +154,84 @@ msgstr "světlý"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tmavý"
|
msgstr "tmavý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "čas vypršel"
|
msgstr "čas vypršel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "chyba parsování"
|
msgstr "chyba parsování"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "síťová chyba"
|
msgstr "síťová chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "chyba SSL: ověření certifikátu selhalo"
|
msgstr "chyba SSL: ověření certifikátu selhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nečekaná chyba"
|
msgstr "nečekaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP"
|
msgstr "chyba HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "přístup odepřen"
|
msgstr "přístup odepřen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "chyba API serveru"
|
msgstr "chyba API serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nic nenalezeno"
|
msgstr "Nic nenalezeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "zdroj"
|
msgstr "zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení"
|
msgstr "Neplatné nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhledávání"
|
msgstr "chyba vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastaveno"
|
msgstr "Pozastaveno"
|
||||||
|
|
||||||
@ -384,16 +383,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tento plugin kontroluje, zda je adresa požadavku výstupním uzlem Tor, a "
|
"Tento plugin kontroluje, zda je adresa požadavku výstupním uzlem Tor, a "
|
||||||
"informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org, ale od "
|
"informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org, ale od"
|
||||||
"SearXNG."
|
" SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
||||||
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nelze stáhnout seznam výstupních uzlů Tor z: https://check.torproject.org/"
|
"Nelze stáhnout seznam výstupních uzlů Tor z: https://check.torproject.org"
|
||||||
"exit-addresses"
|
"/exit-addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -473,7 +472,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Veřejné instance"
|
msgstr "Veřejné instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,10 +531,9 @@ msgstr "Odeslání nového problému na Github včetně výše uvedených inform
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Žádné HTTPS"
|
msgstr "Žádné HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Zobrazit ladící záznamy a poslat hlášení o chybě"
|
msgstr "Zobrazit ladící záznamy a poslat hlášení o chybě"
|
||||||
|
|
||||||
@ -600,8 +597,7 @@ msgstr "Jaký jazyk vyhledávání upřednostňujete?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zvolte Automaticky detekovat, aby SearXNG detekoval jazyk vašeho dotazu."
|
||||||
"Zvolte Automaticky detekovat, aby SearXNG detekoval jazyk vašeho dotazu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
||||||
msgid "Autocomplete"
|
msgid "Autocomplete"
|
||||||
@ -781,11 +777,9 @@ msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tato karta v uživatelském rozhraní neexistuje, ale můžete v těchto "
|
|
||||||
"vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -936,40 +930,23 @@ msgstr "Odpovědi"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Počet výsledků"
|
msgstr "Počet výsledků"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Chyba!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Návrhy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL vyhledávání"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Zkuste vyhledat:"
|
msgstr "Zkuste vyhledat:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Nahoru"
|
msgstr "Nahoru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Předchozí stránka"
|
msgstr "Předchozí stránka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Další stránka"
|
msgstr "Další stránka"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1064,6 +1041,30 @@ msgstr "Test selhal"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentář(e)"
|
msgstr "Komentář(e)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Chyba!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Návrhy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Kdykoli"
|
msgstr "Kdykoli"
|
||||||
@ -1092,19 +1093,11 @@ msgstr "Informace!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "aktuálně nejsou definované žádné cookies."
|
msgstr "aktuálně nejsou definované žádné cookies."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Načtení výsledků vyhledávači se nezdařilo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Prosím zkuste to znovu později, nebo si najděte jinou instanci SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Omlouváme se!"
|
msgstr "Omlouváme se!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1583,3 +1576,19 @@ msgstr "skrýt video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Tato karta v uživatelském rozhraní "
|
||||||
|
#~ "neexistuje, ale můžete v těchto "
|
||||||
|
#~ "vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Načtení výsledků vyhledávači se nezdařilo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Prosím zkuste to znovu později, nebo si najděte jinou instanci SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: RhysJones <proladrhys123@outlook.com>\n"
|
"Last-Translator: RhysJones <proladrhys123@outlook.com>\n"
|
||||||
"Language: cy\n"
|
"Language: cy\n"
|
||||||
@ -149,84 +149,84 @@ msgstr "golau"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tywyll"
|
msgstr "tywyll"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "amser allan"
|
msgstr "amser allan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "gwall dosrannu"
|
msgstr "gwall dosrannu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Gwall protocol HTTP"
|
msgstr "Gwall protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "gwall rhwydwaith"
|
msgstr "gwall rhwydwaith"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Gwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methu"
|
msgstr "Gwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "damwain annisgwyl"
|
msgstr "damwain annisgwyl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "gwall http"
|
msgstr "gwall http"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "gwall cysylltiad http"
|
msgstr "gwall cysylltiad http"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "gwall dirprwy"
|
msgstr "gwall dirprwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "gormod o geisiadau"
|
msgstr "gormod o geisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "gwall API gweinydd"
|
msgstr "gwall API gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Ffynhonnell"
|
msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau"
|
msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "gwall chwilio"
|
msgstr "gwall chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Atal"
|
msgstr "Atal"
|
||||||
|
|
||||||
@ -453,7 +453,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -511,10 +510,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -751,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -894,40 +892,23 @@ msgstr "Atebion"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Nifer o ganlyniadau"
|
msgstr "Nifer o ganlyniadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr "Gwall!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Awgrymiadau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Rho gynnig ar chwilio am:"
|
msgstr "Rho gynnig ar chwilio am:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1022,6 +1003,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Gwall!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Awgrymiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Unrhyw amser"
|
msgstr "Unrhyw amser"
|
||||||
@ -1050,19 +1055,11 @@ msgstr "Gwybodaeth!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Sori!"
|
msgstr "Sori!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1525,3 +1522,15 @@ msgstr "cuddio fideo"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/da/>\n"
|
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Danish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -149,84 +148,84 @@ msgstr "lys"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "mørk"
|
msgstr "mørk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "udløbstid"
|
msgstr "udløbstid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "fortolkningsfejl"
|
msgstr "fortolkningsfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolfejl"
|
msgstr "HTTP-protokolfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netværksfejl"
|
msgstr "netværksfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-fejl: certifikatvalidering mislykkedes"
|
msgstr "SSL-fejl: certifikatvalidering mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet nedbrud"
|
msgstr "uventet nedbrud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fejl"
|
msgstr "HTTP-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfejl"
|
msgstr "proxyfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørgsler"
|
msgstr "for mange forespørgsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "adgang nægtet"
|
msgstr "adgang nægtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-API-fejl"
|
msgstr "server-API-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Intet fundet"
|
msgstr "Intet fundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søgefejl"
|
msgstr "søgefejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenderet"
|
msgstr "Suspenderet"
|
||||||
|
|
||||||
@ -381,16 +380,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dette plugin tjekker, om adressen på anmodningen er en TOR-exit-node, og "
|
"Dette plugin tjekker, om adressen på anmodningen er en TOR-exit-node, og "
|
||||||
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra SearXNG "
|
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
|
||||||
"i stedet."
|
"SearXNG i stedet."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
||||||
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kunne ikke downloade liste af Tor exit-nodes fra: https://check.torproject."
|
"Kunne ikke downloade liste af Tor exit-nodes fra: "
|
||||||
"org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -469,7 +468,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
@ -531,10 +529,9 @@ msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inklude
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Vis fejllogger og send en fejlrapport ind"
|
msgstr "Vis fejllogger og send en fejlrapport ind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -599,8 +596,8 @@ msgstr "Hvilket sprog foretrækker du til søgninger?"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vælg automatisk registrering for at lade SearXNG registrere sproget af din "
|
"Vælg automatisk registrering for at lade SearXNG registrere sproget af "
|
||||||
"forespørgsel."
|
"din forespørgsel."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
||||||
msgid "Autocomplete"
|
msgid "Autocomplete"
|
||||||
@ -721,7 +718,8 @@ msgstr "Uendelig rulning"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:252
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:252
|
||||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende side"
|
"Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende "
|
||||||
|
"side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
@ -737,9 +735,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ændre hvordan formularer indsendes, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
"Ændre hvordan formularer indsendes, <a "
|
||||||
"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lær mere om "
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
"anmodningsmetoder</a>"
|
" rel=\"external\">lær mere om anmodningsmetoder</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
@ -768,8 +766,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
||||||
"can record this title"
|
"can record this title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. Din "
|
"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. "
|
||||||
"browser kan registrere denne titel"
|
"Din browser kan registrere denne titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:298
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:298
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
@ -781,11 +779,9 @@ msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Denne fane eksisterer ikke i brugergrænsefladen, men du kan søge i disse "
|
|
||||||
"søgemaskiner via dens !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -937,40 +933,23 @@ msgstr "Svar"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Antal resultater"
|
msgstr "Antal resultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fejl!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Forslag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Søge-URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Hent resultater"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Prøv at søge efter:"
|
msgstr "Prøv at søge efter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Tilbage til toppen"
|
msgstr "Tilbage til toppen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Forrige side"
|
msgstr "Forrige side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Næste side"
|
msgstr "Næste side"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1065,6 +1044,30 @@ msgstr "Fejlede tekst"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentar(er)"
|
msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Hent resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Fejl!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Søge-URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Forslag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Når som helst"
|
msgstr "Når som helst"
|
||||||
@ -1093,19 +1096,11 @@ msgstr "Information!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "der er pt. ingen cookies defineret."
|
msgstr "der er pt. ingen cookies defineret."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Prøv igen senere, eller find en anden SearXNG-instans."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Beklager!"
|
msgstr "Beklager!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1582,3 +1577,19 @@ msgstr "skjul video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Denne fane eksisterer ikke i "
|
||||||
|
#~ "brugergrænsefladen, men du kan søge i"
|
||||||
|
#~ " disse søgemaskiner via dens !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Prøv igen senere, eller find en anden SearXNG-instans."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -24,17 +24,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 07:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 07:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/de/>\n"
|
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
"Language-Team: German "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -162,84 +161,84 @@ msgstr "hell"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "dunkel"
|
msgstr "dunkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "Timeout"
|
msgstr "Timeout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Parsen"
|
msgstr "Fehler beim Parsen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
|
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
|
msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Fehler"
|
msgstr "HTTP-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy-Fehler"
|
msgstr "Proxy-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "zu viele Anfragen"
|
msgstr "zu viele Anfragen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Server-API-Fehler"
|
msgstr "Server-API-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Quelle"
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Suchfehler"
|
msgstr "Suchfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -488,7 +487,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,10 +550,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Kein HTTPS"
|
msgstr "Kein HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Fehlerprotokolle einsehen und einen Fehlerbericht einreichen"
|
msgstr "Fehlerprotokolle einsehen und einen Fehlerbericht einreichen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -801,11 +798,9 @@ msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Diese Registerkarte ist in der Benutzeroberfläche nicht vorhanden, aber "
|
|
||||||
"in Suchmaschinen kann mittels !bang gesucht werden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -957,40 +952,23 @@ msgstr "Antworten"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Trefferanzahl"
|
msgstr "Trefferanzahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fehler!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Vorschläge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Such-URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Suche nach:"
|
msgstr "Suche nach:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Zurück zum Anfang"
|
msgstr "Zurück zum Anfang"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Nächste Seite"
|
msgstr "Nächste Seite"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1085,6 +1063,30 @@ msgstr "Test fehlgeschlagen"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentar(e)"
|
msgstr "Kommentar(e)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Fehler!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Such-URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Vorschläge"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "beliebiger Zeitpunkt"
|
msgstr "beliebiger Zeitpunkt"
|
||||||
@ -1113,21 +1115,11 @@ msgstr "Information!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert."
|
msgstr "Derzeit sind keine Cookies gespeichert."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Bitte versuche es später noch einmal oder wähle eine andere SearXNG "
|
|
||||||
"Instanz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Entschuldigung!"
|
msgstr "Entschuldigung!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1617,3 +1609,22 @@ msgstr "Video verstecken"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr "!bang"
|
#~ msgstr "!bang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Diese Registerkarte ist in der "
|
||||||
|
#~ "Benutzeroberfläche nicht vorhanden, aber in"
|
||||||
|
#~ " Suchmaschinen kann mittels !bang gesucht"
|
||||||
|
#~ " werden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Bitte versuche es später noch einmal "
|
||||||
|
#~ "oder wähle eine andere SearXNG Instanz."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Landhoo School Students "
|
"Last-Translator: Landhoo School Students "
|
||||||
"<landhooschoolstudents@gmail.com>\n"
|
"<landhooschoolstudents@gmail.com>\n"
|
||||||
@ -144,84 +144,84 @@ msgstr "އަލި"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "އަނދިރި"
|
msgstr "އަނދިރި"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,7 +441,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -499,10 +498,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -739,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -882,40 +880,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1010,6 +991,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1038,19 +1043,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1245,3 +1242,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 05:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 05:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: KDesp73 <kdesp2003@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: KDesp73 <kdesp2003@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/el/>\n"
|
|
||||||
"Language: el_GR\n"
|
"Language: el_GR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Greek "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -152,84 +151,84 @@ msgstr "φωτεινό"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "σκοτεινό"
|
msgstr "σκοτεινό"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "Λήξη χρόνου"
|
msgstr "Λήξη χρόνου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα ανάλυσης"
|
msgstr "σφάλμα ανάλυσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα SSL: η επικύρωση του πιστοποιητικού απέτυχε"
|
msgstr "Σφάλμα SSL: η επικύρωση του πιστοποιητικού απέτυχε"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή"
|
msgstr "Πηγή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Σε αναστολή"
|
msgstr "Σε αναστολή"
|
||||||
|
|
||||||
@ -477,7 +476,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
||||||
|
|
||||||
@ -541,10 +539,9 @@ msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις π
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Όχι HTTPS"
|
msgstr "Όχι HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων και υποβολή αναφοράς σφάλματος"
|
msgstr "Προβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων και υποβολή αναφοράς σφάλματος"
|
||||||
|
|
||||||
@ -794,7 +791,7 @@ msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούντ
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -949,40 +946,23 @@ msgstr "Απαντήσεις"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
|
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Λάθος!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Προτάσεις"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:"
|
msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"
|
msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
|
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Επόμενη σελίδα"
|
msgstr "Επόμενη σελίδα"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1077,6 +1057,30 @@ msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Σχόλιο(α)"
|
msgstr "Σχόλιο(α)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Λάθος!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Σύνδεσμος αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Προτάσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Οποιαδήποτε στιγμή"
|
msgstr "Οποιαδήποτε στιγμή"
|
||||||
@ -1105,21 +1109,11 @@ msgstr "Πληροφορίες!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "προς το παρόν, δεν έχουν οριστεί cookies."
|
msgstr "προς το παρόν, δεν έχουν οριστεί cookies."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα ή βρείτε ένα άλλο instance του "
|
|
||||||
"SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Συγνώμη!"
|
msgstr "Συγνώμη!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1590,3 +1584,18 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα ή "
|
||||||
|
#~ "βρείτε ένα άλλο instance του SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
@ -143,84 +143,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -440,7 +440,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -498,10 +497,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -738,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -881,40 +879,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1009,6 +990,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1037,19 +1042,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1512,3 +1509,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 15:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 15:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@ -150,84 +150,84 @@ msgstr "hela"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "malhela"
|
msgstr "malhela"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempolimo"
|
msgstr "tempolimo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "analiza eraro"
|
msgstr "analiza eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolo-eraro"
|
msgstr "HTTP-protokolo-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "reta eraro"
|
msgstr "reta eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-eraro: atestila validigo malsukcesis"
|
msgstr "SSL-eraro: atestila validigo malsukcesis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neatendita kraŝo"
|
msgstr "neatendita kraŝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-eraro"
|
msgstr "HTTP-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-eraro"
|
msgstr "proxy-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "tro da petoj"
|
msgstr "tro da petoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "aliro rifuzita"
|
msgstr "aliro rifuzita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servilo-API-eraro"
|
msgstr "servilo-API-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenio trovita"
|
msgstr "Nenio trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonto"
|
msgstr "Fonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
|
msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "serĉa eraro"
|
msgstr "serĉa eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendigita"
|
msgstr "Suspendigita"
|
||||||
|
|
||||||
@ -464,7 +464,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikaj instancoj"
|
msgstr "Publikaj instancoj"
|
||||||
|
|
||||||
@ -522,10 +521,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Neniu HTTPS"
|
msgstr "Neniu HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Vidu erarprotokolojn kaj sendu erarraporton"
|
msgstr "Vidu erarprotokolojn kaj sendu erarraporton"
|
||||||
|
|
||||||
@ -762,7 +760,7 @@ msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -909,40 +907,23 @@ msgstr "Respondoj"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Nombro da rezultoj"
|
msgstr "Nombro da rezultoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Eraro!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Sugestoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Serĉi URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Elŝuti rezultojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Provu serĉi:"
|
msgstr "Provu serĉi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Antaŭa paĝo"
|
msgstr "Antaŭa paĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Sekva paĝo"
|
msgstr "Sekva paĝo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1037,6 +1018,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Elŝuti rezultojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Eraro!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Serĉi URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Sugestoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Iam ajn"
|
msgstr "Iam ajn"
|
||||||
@ -1065,19 +1070,11 @@ msgstr "Informoj!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "nun ne estas ajnaj kuketoj difinitaj."
|
msgstr "nun ne estas ajnaj kuketoj difinitaj."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pardonu!"
|
msgstr "Pardonu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1544,3 +1541,15 @@ msgstr "kaŝi videojn"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Motoroj ne povas trovi rezultojn."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -30,17 +30,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/es/>\n"
|
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Spanish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -168,84 +167,84 @@ msgstr "claro"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "oscuro"
|
msgstr "oscuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "expirado"
|
msgstr "expirado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error de análisis"
|
msgstr "error de análisis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Error de protocolo HTTP"
|
msgstr "Error de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "error de red"
|
msgstr "error de red"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Error SSL: la validación del certificado ha fallado"
|
msgstr "Error SSL: la validación del certificado ha fallado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "cierre inesperado"
|
msgstr "cierre inesperado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Error de HTTP"
|
msgstr "Error de HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error de proxy"
|
msgstr "error de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas peticiones"
|
msgstr "demasiadas peticiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en la API del servidor"
|
msgstr "error en la API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fuente"
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
|
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ajustes no válidos"
|
msgstr "Ajustes no válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error en la búsqueda"
|
msgstr "error en la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
@ -492,7 +491,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,10 +550,9 @@ msgstr "Enviar un nuevo problema a Github que incluya la información de arriba"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Ver los logs de errores y enviar un informe de error"
|
msgstr "Ver los logs de errores y enviar un informe de error"
|
||||||
|
|
||||||
@ -803,11 +800,9 @@ msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta pestaña no existe en la interfaz de usuario, pero puedes buscar en "
|
|
||||||
"estos motores por sus !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -959,40 +954,23 @@ msgstr "Respuestas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Número de resultados"
|
msgstr "Número de resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "¡Error!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Sugerencias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL de la búsqueda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Descargar resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Intenta buscar:"
|
msgstr "Intenta buscar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Página anterior"
|
msgstr "Página anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Siguiente página"
|
msgstr "Siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1087,6 +1065,30 @@ msgstr "Prueba fallida"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentario(s)"
|
msgstr "Comentario(s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Descargar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "¡Error!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL de la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Sugerencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "En cualquier momento"
|
msgstr "En cualquier momento"
|
||||||
@ -1115,19 +1117,11 @@ msgstr "¡Información!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "No existen cookies definidas actualmente."
|
msgstr "No existen cookies definidas actualmente."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Por favor, prueba más tarde o encuentra otra instancia de SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1612,3 +1606,19 @@ msgstr "ocultar video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr "!bang"
|
#~ msgstr "!bang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Esta pestaña no existe en la "
|
||||||
|
#~ "interfaz de usuario, pero puedes buscar"
|
||||||
|
#~ " en estos motores por sus !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Los motores no pueden obtener resultados."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Por favor, prueba más tarde o encuentra otra instancia de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: et\n"
|
"Language: et\n"
|
||||||
@ -148,84 +148,84 @@ msgstr "herge"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "pime"
|
msgstr "pime"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "aeg maha"
|
msgstr "aeg maha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsimise viga"
|
msgstr "parsimise viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolli viga"
|
msgstr "HTTP-protokolli viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "võrguviga"
|
msgstr "võrguviga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL viga: sertifikaadi valideerimine ebaõnnestus"
|
msgstr "SSL viga: sertifikaadi valideerimine ebaõnnestus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ootamatu krahh"
|
msgstr "ootamatu krahh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-viga"
|
msgstr "HTTP-viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy viga"
|
msgstr "proxy viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liiga palju taotlusi"
|
msgstr "liiga palju taotlusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ligipääs keelatud"
|
msgstr "ligipääs keelatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serveri API viga"
|
msgstr "serveri API viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Üksust ei leitud"
|
msgstr "Üksust ei leitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Allikas"
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded"
|
msgstr "Sobimatud seaded"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "otsingu viga"
|
msgstr "otsingu viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Peatatud"
|
msgstr "Peatatud"
|
||||||
|
|
||||||
@ -459,7 +459,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Mootori statistika"
|
msgstr "Mootori statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Avalikud eksemplarid"
|
msgstr "Avalikud eksemplarid"
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,10 +516,9 @@ msgstr "Esitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS puudub"
|
msgstr "HTTPS puudub"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Vaadake vealogisid ja esitage veateade"
|
msgstr "Vaadake vealogisid ja esitage veateade"
|
||||||
|
|
||||||
@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -912,40 +910,23 @@ msgstr "Vastused"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Tulemuste arv"
|
msgstr "Tulemuste arv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Viga!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Soovitused"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Otsingu URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Laadi tulemused alla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Proovi otsida:"
|
msgstr "Proovi otsida:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Tagasi üles"
|
msgstr "Tagasi üles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Eelmine lehekülg"
|
msgstr "Eelmine lehekülg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Järgmine lehekülg"
|
msgstr "Järgmine lehekülg"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1040,6 +1021,30 @@ msgstr "Ebaõnnestunud test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentaar(id)"
|
msgstr "Kommentaar(id)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Laadi tulemused alla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Viga!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Otsingu URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Soovitused"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Igal ajal"
|
msgstr "Igal ajal"
|
||||||
@ -1068,19 +1073,11 @@ msgstr "Teave!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "hetkel pole ühtegi küpsist määratud."
|
msgstr "hetkel pole ühtegi küpsist määratud."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Palun proovige hiljem uuesti või leidke teine SearXNG instants."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Vabandust!"
|
msgstr "Vabandust!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1549,3 +1546,15 @@ msgstr "peida video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Palun proovige hiljem uuesti või leidke teine SearXNG instants."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 07:14+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 07:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@ -150,84 +150,84 @@ msgstr "argia"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "iluna"
|
msgstr "iluna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "itxarote-denbora"
|
msgstr "itxarote-denbora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "analizatze errorea"
|
msgstr "analizatze errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokoloaren errorea"
|
msgstr "HTTP protokoloaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "sareko errorea"
|
msgstr "sareko errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP errorea"
|
msgstr "HTTP errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-aren errorea"
|
msgstr "proxy-aren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "eskaera gehiegi"
|
msgstr "eskaera gehiegi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "sarbidea ukatua"
|
msgstr "sarbidea ukatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Iturria"
|
msgstr "Iturria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ezarpen ez baliodunak, mesedez editatu zure hobespenak"
|
msgstr "Ezarpen ez baliodunak, mesedez editatu zure hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen ez baliodunak"
|
msgstr "Ezarpen ez baliodunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "bilaketa akatsa"
|
msgstr "bilaketa akatsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -456,7 +456,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instantzia publikoak"
|
msgstr "Instantzia publikoak"
|
||||||
|
|
||||||
@ -514,10 +513,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS-rik ez"
|
msgstr "HTTPS-rik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "Erabiliak izaten ari diren bilatzaileak"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -907,40 +905,23 @@ msgstr "Erantzunak"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Emaitza kopurua"
|
msgstr "Emaitza kopurua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Errorea!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Iradokizunak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Bilaketa URLa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Emaitzak deskargatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Saiatu hau bilatzen:"
|
msgstr "Saiatu hau bilatzen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Gora bueltatu"
|
msgstr "Gora bueltatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Aurreko orria"
|
msgstr "Aurreko orria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Hurrengo orria"
|
msgstr "Hurrengo orria"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1035,6 +1016,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Emaitzak deskargatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Errorea!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Bilaketa URLa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Iradokizunak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Edonoiz"
|
msgstr "Edonoiz"
|
||||||
@ -1063,19 +1068,11 @@ msgstr "Informazioa!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "une honetan, ez dago cookierik definitutik."
|
msgstr "une honetan, ez dago cookierik definitutik."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Barkatu!"
|
msgstr "Barkatu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1545,3 +1542,15 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,17 +15,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 16:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 16:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Parsa Ranjbar <parsa@disr.it>\n"
|
"Last-Translator: Parsa Ranjbar <parsa@disr.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fa/>\n"
|
|
||||||
"Language: fa_IR\n"
|
"Language: fa_IR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Persian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -153,84 +152,84 @@ msgstr "روشن"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "تاریک"
|
msgstr "تاریک"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "تایماوت"
|
msgstr "تایماوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "خطای تجزیه"
|
msgstr "خطای تجزیه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "خطای پروتکل HTTP"
|
msgstr "خطای پروتکل HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "خطای شبکه"
|
msgstr "خطای شبکه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL ناموفق بود"
|
msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL ناموفق بود"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطای HTTP"
|
msgstr "خطای HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطای پروکسی"
|
msgstr "خطای پروکسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "کپچا"
|
msgstr "کپچا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطای API سرور"
|
msgstr "خطای API سرور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "منبع"
|
msgstr "منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطای جستوجو"
|
msgstr "خطای جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "تعلیقشده"
|
msgstr "تعلیقشده"
|
||||||
|
|
||||||
@ -465,7 +464,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "آمار موتور"
|
msgstr "آمار موتور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "شاهدهای عمومی"
|
msgstr "شاهدهای عمومی"
|
||||||
|
|
||||||
@ -523,10 +521,9 @@ msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعا
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "بدون HTTPS"
|
msgstr "بدون HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "مشاهدهٔ رخدادهای خطا و ثبت یک گزارش اشکال"
|
msgstr "مشاهدهٔ رخدادهای خطا و ثبت یک گزارش اشکال"
|
||||||
|
|
||||||
@ -768,7 +765,7 @@ msgstr "موتورهای جستجوی در حال استفاده"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -919,40 +916,23 @@ msgstr "پاسخها"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "تعداد نتایج"
|
msgstr "تعداد نتایج"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "خطا!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "پیشنهادها"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL جستوجو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "نتایج دانلود"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "برای این جستوجو تلاش کنید:"
|
msgstr "برای این جستوجو تلاش کنید:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "برگشتن با بالا"
|
msgstr "برگشتن با بالا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "صحهٔ پیشین"
|
msgstr "صحهٔ پیشین"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "صفحهٔ بعدی"
|
msgstr "صفحهٔ بعدی"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1047,6 +1027,30 @@ msgstr "آزمایش شکستخورده"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "نظر(ها)"
|
msgstr "نظر(ها)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "نتایج دانلود"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "خطا!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "پیشنهادها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "هر زمان"
|
msgstr "هر زمان"
|
||||||
@ -1075,19 +1079,11 @@ msgstr "دانستنیها!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "در حال حاضر کوکیای تعریف نشده است."
|
msgstr "در حال حاضر کوکیای تعریف نشده است."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "موتورها نمیتوانند نتایج را دریافت کنند."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "لطفاً دوباره تلاش کنید یا شاهد SearXNG دیگری را بیابید."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "ببخشید!"
|
msgstr "ببخشید!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1568,3 +1564,16 @@ msgstr "پنهانسازی ویدئو"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "موتورها نمیتوانند نتایج را دریافت کنند."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "لطفاً دوباره تلاش کنید یا شاهد SearXNG دیگری را بیابید."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -12,17 +12,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fi/>\n"
|
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Finnish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -150,84 +149,84 @@ msgstr "vaalea"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tumma"
|
msgstr "tumma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "aikakatkaistu"
|
msgstr "aikakatkaistu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "jäsentämisvirhe"
|
msgstr "jäsentämisvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollavirhe"
|
msgstr "HTTP-protokollavirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "verkkovirhe"
|
msgstr "verkkovirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
|
msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-virhe"
|
msgstr "HTTP-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-virhe"
|
msgstr "proxy-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pääsy kielletty"
|
msgstr "pääsy kielletty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Lähde"
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "hakuvirhe"
|
msgstr "hakuvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Keskeytetty"
|
msgstr "Keskeytetty"
|
||||||
|
|
||||||
@ -397,8 +396,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Et käytä Tor-verkkoa ja sinulla on tämä ulkoinen IP-osoite: {ip_address}"
|
||||||
"Et käytä Tor-verkkoa ja sinulla on tämä ulkoinen IP-osoite: {ip_address}"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
@ -467,7 +465,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
||||||
|
|
||||||
@ -527,10 +524,9 @@ msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"
|
msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Katso virhelokit ja lähetä virhe raportti"
|
msgstr "Katso virhelokit ja lähetä virhe raportti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -595,8 +591,8 @@ msgstr "Millä kielellä haluat etsiä ensisijaisesti?"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Valitse \"Havaitse automaattisesti\", jotta SearXNG havaitsee haun kielen "
|
"Valitse \"Havaitse automaattisesti\", jotta SearXNG havaitsee haun kielen"
|
||||||
"automaattisesti."
|
" automaattisesti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
||||||
msgid "Autocomplete"
|
msgid "Autocomplete"
|
||||||
@ -732,9 +728,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vaihda tapaa miten lomakkeet lähetetään, <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
|
"Vaihda tapaa miten lomakkeet lähetetään, <a "
|
||||||
"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\""
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
">lisätietoja eri pyyntömenetelmistä</a>"
|
" rel=\"external\">lisätietoja eri pyyntömenetelmistä</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
@ -776,7 +772,7 @@ msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -930,40 +926,23 @@ msgstr "Vastaukset"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Tulosten määrä"
|
msgstr "Tulosten määrä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Virhe!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Ehdotukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Haun osoite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Lataa tulokset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Yritä etsiä:"
|
msgstr "Yritä etsiä:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Takaisin huipulle"
|
msgstr "Takaisin huipulle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Edellinen sivu"
|
msgstr "Edellinen sivu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Seuraava sivu"
|
msgstr "Seuraava sivu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1058,6 +1037,30 @@ msgstr "Epäonnistunut testi"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentit"
|
msgstr "Kommentit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Lataa tulokset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Virhe!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Haun osoite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Ehdotukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Milloin tahansa"
|
msgstr "Milloin tahansa"
|
||||||
@ -1086,19 +1089,11 @@ msgstr "Huomio!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "Evästeitä ei ole määritetty tällä hetkellä."
|
msgstr "Evästeitä ei ole määritetty tällä hetkellä."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Yritä uudelleen tai etsi toinen SearXNG-palvelin."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pahoittelut!"
|
msgstr "Pahoittelut!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1575,3 +1570,16 @@ msgstr "piilota video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Yritä uudelleen tai etsi toinen SearXNG-palvelin."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,18 +11,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fil/>\n"
|
|
||||||
"Language: fil\n"
|
"Language: fil\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Filipino "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
|
||||||
|
" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
|
|
||||||
"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -150,84 +149,84 @@ msgstr "maliwanag"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "madilim"
|
msgstr "madilim"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "panandaliang pagtigil"
|
msgstr "panandaliang pagtigil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "pag iintinde ng mali"
|
msgstr "pag iintinde ng mali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTPS protokol pagkakamali"
|
msgstr "HTTPS protokol pagkakamali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "pagkakamali sa network"
|
msgstr "pagkakamali sa network"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko"
|
msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP error"
|
msgstr "HTTP error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy Error"
|
msgstr "Proxy Error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "Masyadong maraming hinihingi"
|
msgstr "Masyadong maraming hinihingi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "walang pahintulot"
|
msgstr "walang pahintulot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Pinagmulan"
|
msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina"
|
msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences"
|
msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Maling settings"
|
msgstr "Maling settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap"
|
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
@ -458,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Engine stats"
|
msgstr "Engine stats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Pampublikong instances"
|
msgstr "Pampublikong instances"
|
||||||
|
|
||||||
@ -520,10 +518,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Walang HTTPS"
|
msgstr "Walang HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Tignan ang error logs at magsumite ng bug report"
|
msgstr "Tignan ang error logs at magsumite ng bug report"
|
||||||
|
|
||||||
@ -766,7 +763,7 @@ msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -918,40 +915,23 @@ msgstr "Mga sagot"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Bilang ng resulta"
|
msgstr "Bilang ng resulta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Kamalian!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Mga mungkahi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL ng Search"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "I-download ang mga resulta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Subukan maghanap ng:"
|
msgstr "Subukan maghanap ng:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1046,6 +1026,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "I-download ang mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Kamalian!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL ng Search"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Mga mungkahi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Kahit anong oras"
|
msgstr "Kahit anong oras"
|
||||||
@ -1074,19 +1078,11 @@ msgstr "Impormasyon!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "wala pang cookies na naka-define sa ngayon."
|
msgstr "wala pang cookies na naka-define sa ngayon."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Pakiusap, subukan muli mamaya o humanap ng ibang SearXNG instance."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Paumanhin!"
|
msgstr "Paumanhin!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1569,3 +1565,16 @@ msgstr "itago ang video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Pakiusap, subukan muli mamaya o humanap ng ibang SearXNG instance."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fr/>\n"
|
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: French "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -158,84 +157,84 @@ msgstr "clair"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "sombre"
|
msgstr "sombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "délai dépassé"
|
msgstr "délai dépassé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erreur d'analyse"
|
msgstr "erreur d'analyse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erreur de protocole HTTP"
|
msgstr "erreur de protocole HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Erreur de réseau"
|
msgstr "Erreur de réseau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erreur SSL : La vérification du certificat a échoué"
|
msgstr "Erreur SSL : La vérification du certificat a échoué"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erreur inattendue"
|
msgstr "erreur inattendue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erreur HTTP"
|
msgstr "erreur HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Erreur proxy"
|
msgstr "Erreur proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "trop de requêtes"
|
msgstr "trop de requêtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accès refusé"
|
msgstr "accès refusé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erreur API du serveur"
|
msgstr "erreur API du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Source"
|
msgstr "Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides"
|
msgstr "Paramètres non valides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erreur de recherche"
|
msgstr "erreur de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendu"
|
msgstr "Suspendu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -477,7 +476,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instances publiques"
|
msgstr "Instances publiques"
|
||||||
|
|
||||||
@ -539,10 +537,9 @@ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Pas de HTTPS"
|
msgstr "Pas de HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Afficher les journaux d'erreurs et soumettre un rapport de bogue"
|
msgstr "Afficher les journaux d'erreurs et soumettre un rapport de bogue"
|
||||||
|
|
||||||
@ -790,11 +787,9 @@ msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez "
|
|
||||||
"effectuer des recherches dans ces moteurs grâce à ses !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -946,40 +941,23 @@ msgstr "Réponses"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Nombre de résultats"
|
msgstr "Nombre de résultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Erreur !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggestions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL de recherche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Télécharger les résultats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Essayez de chercher :"
|
msgstr "Essayez de chercher :"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Retour en haut de page"
|
msgstr "Retour en haut de page"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Page précédente"
|
msgstr "Page précédente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "page suivante"
|
msgstr "page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1074,6 +1052,30 @@ msgstr "Test échoué"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Commentaire(s)"
|
msgstr "Commentaire(s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Télécharger les résultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Erreur !"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggestions"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "À tout moment"
|
msgstr "À tout moment"
|
||||||
@ -1102,19 +1104,11 @@ msgstr "Information !"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment."
|
msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement ou trouver une autre instance SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Désolé !"
|
msgstr "Désolé !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1604,3 +1598,22 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Cet onglet n'existe pas dans l'interface"
|
||||||
|
#~ " utilisateur, mais vous pouvez effectuer"
|
||||||
|
#~ " des recherches dans ces moteurs "
|
||||||
|
#~ "grâce à ses !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Veuillez réessayer ultérieurement ou trouver"
|
||||||
|
#~ " une autre instance SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,17 +10,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
|
"Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/gl/>\n"
|
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Galician "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -148,84 +147,84 @@ msgstr "claro"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "escuro"
|
msgstr "escuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo máximo"
|
msgstr "tempo máximo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro sintáctico"
|
msgstr "erro sintáctico"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de conexión"
|
msgstr "erro de conexión"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro SSL: fallou a validación do certificado"
|
msgstr "Erro SSL: fallou a validación do certificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erro non agardado"
|
msgstr "erro non agardado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro do proxy"
|
msgstr "erro do proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro na API do servidor"
|
msgstr "erro na API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos"
|
msgstr "Axustes non válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "fallo na busca"
|
msgstr "fallo na busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
@ -468,7 +467,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,10 +524,9 @@ msgstr "Enviar un issue a Github incluíndo a información superior"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sen HTTPS"
|
msgstr "Sen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Ver rexistros do erro e enviar informe do problema"
|
msgstr "Ver rexistros do erro e enviar informe do problema"
|
||||||
|
|
||||||
@ -777,11 +774,9 @@ msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta lapela non existe na interface da usuaria, pero podes buscar nestes "
|
|
||||||
"buscadores grazas aos !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -932,40 +927,23 @@ msgstr "Respostas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Número de resultados"
|
msgstr "Número de resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fallo!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suxestións"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL da busca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Descargar resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Intenta buscar:"
|
msgstr "Intenta buscar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Ir arriba"
|
msgstr "Ir arriba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Páxina anterior"
|
msgstr "Páxina anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Páxina seguinte"
|
msgstr "Páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1060,6 +1038,30 @@ msgstr "Test con fallo"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentario(s)"
|
msgstr "Comentario(s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Descargar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Fallo!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL da busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suxestións"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Calquera momento"
|
msgstr "Calquera momento"
|
||||||
@ -1088,19 +1090,11 @@ msgstr "Información!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "actualmente non hai cookies establecidas."
|
msgstr "actualmente non hai cookies establecidas."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Os buscadores non poden obter resultados."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Inténtao máis tarde ou busca noutra instancia de SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Lamentámolo!"
|
msgstr "Lamentámolo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1584,3 +1578,19 @@ msgstr "agochar vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr "!bang"
|
#~ msgstr "!bang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Esta lapela non existe na interface "
|
||||||
|
#~ "da usuaria, pero podes buscar nestes "
|
||||||
|
#~ "buscadores grazas aos !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Os buscadores non poden obter resultados."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Inténtao máis tarde ou busca noutra instancia de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 07:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 07:15+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
@ -153,84 +153,84 @@ msgstr "בהיר"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "כהה"
|
msgstr "כהה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "פקיעת זמן"
|
msgstr "פקיעת זמן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "שגיאת ניתוח"
|
msgstr "שגיאת ניתוח"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP"
|
msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
|
msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
|
msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "שגיאת HTTP"
|
msgstr "שגיאת HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "הגישה נדחתה"
|
msgstr "הגישה נדחתה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "שגיאת API שרת"
|
msgstr "שגיאת API שרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא פריט"
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "מקור"
|
msgstr "מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "מושהה"
|
msgstr "מושהה"
|
||||||
|
|
||||||
@ -463,7 +463,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "שרתים מקבילים"
|
msgstr "שרתים מקבילים"
|
||||||
|
|
||||||
@ -521,10 +520,9 @@ msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "בלי HTTPS"
|
msgstr "בלי HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "צפה ביומני שגיאה ושלח דיווח על בעיה"
|
msgstr "צפה ביומני שגיאה ושלח דיווח על בעיה"
|
||||||
|
|
||||||
@ -763,7 +761,7 @@ msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -912,40 +910,23 @@ msgstr "תשובות"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "מספר תוצאות"
|
msgstr "מספר תוצאות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "שגיאה!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "הצעות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "כתובת URL חיפוש"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "הורד תוצאות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "נסה לחפש:"
|
msgstr "נסה לחפש:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "בחזרה למעלה"
|
msgstr "בחזרה למעלה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "עמוד קודם"
|
msgstr "עמוד קודם"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "עמוד הבא"
|
msgstr "עמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1040,6 +1021,30 @@ msgstr "מבחן נכשל"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "הערות"
|
msgstr "הערות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "הורד תוצאות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "שגיאה!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "כתובת URL חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "הצעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "כל זמן"
|
msgstr "כל זמן"
|
||||||
@ -1068,19 +1073,11 @@ msgstr "מידע!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות."
|
msgstr "ברגע זה, אין עוגיות מוגדרות."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "באפשרותך לנסות שוב מאוחר יותר או לנסות שרת SearXNG אחר."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "סליחה!"
|
msgstr "סליחה!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1555,3 +1552,15 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "באפשרותך לנסות שוב מאוחר יותר או לנסות שרת SearXNG אחר."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ptomljanovic <phill2605@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: ptomljanovic <phill2605@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
@ -152,84 +152,84 @@ msgstr "svijetlo"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tamno"
|
msgstr "tamno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "pauza"
|
msgstr "pauza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "pogreška pri raščlanjivanju"
|
msgstr "pogreška pri raščlanjivanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "greška HTTP protokola"
|
msgstr "greška HTTP protokola"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "greška u mreži"
|
msgstr "greška u mreži"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
|
msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočekivano rušenje"
|
msgstr "neočekivano rušenje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP greška"
|
msgstr "HTTP greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "greška HTTP veze"
|
msgstr "greška HTTP veze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy greška"
|
msgstr "proxy greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "previše upita"
|
msgstr "previše upita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pristup odbijen"
|
msgstr "pristup odbijen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API greška"
|
msgstr "server API greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Izvor"
|
msgstr "Izvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "greška u pretraživanju"
|
msgstr "greška u pretraživanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Zaustavljeno"
|
msgstr "Zaustavljeno"
|
||||||
|
|
||||||
@ -463,7 +463,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Podaci o tražilici"
|
msgstr "Podaci o tražilici"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -521,10 +520,9 @@ msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nema HTTPS"
|
msgstr "Nema HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Pogledajte zapisnike grešaka i pošaljite izvješće o greškama"
|
msgstr "Pogledajte zapisnike grešaka i pošaljite izvješće o greškama"
|
||||||
|
|
||||||
@ -770,7 +768,7 @@ msgstr "Trenutno korištene tražilice"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -924,40 +922,23 @@ msgstr "Odgovori"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Broj rezultata"
|
msgstr "Broj rezultata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Greška!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Prijedlozi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Pretraži URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Preuzmi rezultate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Pokušajte tražiti sljedeće:"
|
msgstr "Pokušajte tražiti sljedeće:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Natrag na vrh"
|
msgstr "Natrag na vrh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Prethodna stranica"
|
msgstr "Prethodna stranica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Sljedeća stranica"
|
msgstr "Sljedeća stranica"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1052,6 +1033,30 @@ msgstr "Neuspjeli test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentar(i)"
|
msgstr "Komentar(i)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Preuzmi rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Greška!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Pretraži URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Prijedlozi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Bilokad"
|
msgstr "Bilokad"
|
||||||
@ -1080,21 +1085,11 @@ msgstr "Informacija!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "trenutačno nema definiranih kolačića."
|
msgstr "trenutačno nema definiranih kolačića."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Molimo vas da pokušate ponovo kasnije ili da pronađete drugu SearXNG "
|
|
||||||
"instancu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ispričavamo se!"
|
msgstr "Ispričavamo se!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1571,3 +1566,18 @@ msgstr "sakrij video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Molimo vas da pokušate ponovo kasnije"
|
||||||
|
#~ " ili da pronađete drugu SearXNG "
|
||||||
|
#~ "instancu."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,17 +15,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/hu/>\n"
|
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hungarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -153,84 +152,84 @@ msgstr "világos"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "sötét"
|
msgstr "sötét"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "időtúllépés"
|
msgstr "időtúllépés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "elemzési hiba"
|
msgstr "elemzési hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokoll hiba"
|
msgstr "HTTP protokoll hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "hálózati hiba"
|
msgstr "hálózati hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány érvényesítése nem sikerült"
|
msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány érvényesítése nem sikerült"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "váratlan összeomlás"
|
msgstr "váratlan összeomlás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP hiba"
|
msgstr "HTTP hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy szerver hiba"
|
msgstr "proxy szerver hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "túl sok kérés"
|
msgstr "túl sok kérés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "szerver API hiba"
|
msgstr "szerver API hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Forrás"
|
msgstr "Forrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "keresési hiba"
|
msgstr "keresési hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Felfüggesztve"
|
msgstr "Felfüggesztve"
|
||||||
|
|
||||||
@ -473,7 +472,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Kereső statisztikák"
|
msgstr "Kereső statisztikák"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikus példányok"
|
msgstr "Publikus példányok"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,10 +531,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nincs HTTPS"
|
msgstr "Nincs HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "A hibanapló megtekintése és egy hiba bejelentése"
|
msgstr "A hibanapló megtekintése és egy hiba bejelentése"
|
||||||
|
|
||||||
@ -601,8 +598,8 @@ msgstr "Preferált keresési nyelv?"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Válassza az Automatikus felismerés lehetőséget, hogy a SearXNG felismerje a "
|
"Válassza az Automatikus felismerés lehetőséget, hogy a SearXNG felismerje"
|
||||||
"lekérdezés nyelvét."
|
" a lekérdezés nyelvét."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
||||||
msgid "Autocomplete"
|
msgid "Autocomplete"
|
||||||
@ -782,11 +779,9 @@ msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ez a fül nem létezik a felhasználói felületen, de ezekben a keresőmotorokban "
|
|
||||||
"a !bang-jai segítségével kereshetsz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -935,40 +930,23 @@ msgstr "Válaszok"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Találatok száma"
|
msgstr "Találatok száma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Hiba!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Javaslatok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Keresési URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Találatok letöltése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Keresés erre:"
|
msgstr "Keresés erre:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Vissza a lap tetejére"
|
msgstr "Vissza a lap tetejére"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Előző oldal"
|
msgstr "Előző oldal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Következő oldal"
|
msgstr "Következő oldal"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1063,6 +1041,30 @@ msgstr "Elbukott teszt"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komment(ek)"
|
msgstr "Komment(ek)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Találatok letöltése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Hiba!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Keresési URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Javaslatok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Bármikor"
|
msgstr "Bármikor"
|
||||||
@ -1091,19 +1093,11 @@ msgstr "Figyelem!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "jelenleg nincs süti definiálva"
|
msgstr "jelenleg nincs süti definiálva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Kérlek próbáld újra, vagy keress egy másik SearXNG oldalt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Elnézést!"
|
msgstr "Elnézést!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1576,3 +1570,20 @@ msgstr "videó elrejtése"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ez a fül nem létezik a "
|
||||||
|
#~ "felhasználói felületen, de ezekben a "
|
||||||
|
#~ "keresőmotorokban a !bang-jai segítségével "
|
||||||
|
#~ "kereshetsz."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Nincs találat a keresőmotortól."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Kérlek próbáld újra, vagy keress egy másik SearXNG oldalt."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
@ -145,84 +145,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nulle item trovate"
|
msgstr "Nulle item trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurationes invalide"
|
msgstr "Configurationes invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error in recerca"
|
msgstr "error in recerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -452,7 +452,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statisticas de motores"
|
msgstr "Statisticas de motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -510,10 +509,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -752,7 +750,7 @@ msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -902,40 +900,23 @@ msgstr "Replicas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Numero de resultatos"
|
msgstr "Numero de resultatos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Error!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggestiones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Recercar URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Discargar resultatos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Essaya recercar pro:"
|
msgstr "Essaya recercar pro:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1030,6 +1011,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Discargar resultatos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Error!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Recercar URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggestiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Aliquando"
|
msgstr "Aliquando"
|
||||||
@ -1058,19 +1063,11 @@ msgstr "Information!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "actualmente, il non ha cookies definite."
|
msgstr "actualmente, il non ha cookies definite."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pardono!"
|
msgstr "Pardono!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1544,3 +1541,15 @@ msgstr "occultar video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 10:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 10:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@ -145,84 +145,84 @@ msgstr "cerah"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "gelap"
|
msgstr "gelap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "waktu habis"
|
msgstr "waktu habis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "kesalahan penguraian"
|
msgstr "kesalahan penguraian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "kesalahan jaringan"
|
msgstr "kesalahan jaringan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Kesalahan SSL: validasi sertifikat gagal"
|
msgstr "Kesalahan SSL: validasi sertifikat gagal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kegagalan yang tak terduga"
|
msgstr "kegagalan yang tak terduga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "kesalahan HTTP"
|
msgstr "kesalahan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "kesalahan koneksi HTTP"
|
msgstr "kesalahan koneksi HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "kesalahan proksi"
|
msgstr "kesalahan proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses ditolak"
|
msgstr "akses ditolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "kesalahan server API"
|
msgstr "kesalahan server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sumber"
|
msgstr "Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "kesalahan pencarian"
|
msgstr "kesalahan pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ditangguhkan"
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
||||||
|
|
||||||
@ -468,7 +468,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistik mesin"
|
msgstr "Statistik mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instansi umum"
|
msgstr "Instansi umum"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,10 +527,9 @@ msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Lihat log kesalahan dan kirim sebuah laporan bug"
|
msgstr "Lihat log kesalahan dan kirim sebuah laporan bug"
|
||||||
|
|
||||||
@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -933,40 +931,23 @@ msgstr "Jawaban"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Jumlah hasil"
|
msgstr "Jumlah hasil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Terjadi kesalahan!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Saran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL pencarian"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Unduh hasil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Coba cari:"
|
msgstr "Coba cari:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Kembali ke atas"
|
msgstr "Kembali ke atas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Halaman berikutnya"
|
msgstr "Halaman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1061,6 +1042,30 @@ msgstr "Tes gagal"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentar"
|
msgstr "Komentar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Unduh hasil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Terjadi kesalahan!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Saran"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Kapan saja"
|
msgstr "Kapan saja"
|
||||||
@ -1089,19 +1094,11 @@ msgstr "Informasi!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "saat ini, tidak ada kuki yang didefinisikan."
|
msgstr "saat ini, tidak ada kuki yang didefinisikan."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Mohon coba lagi nanti atau cari instansi SearXNG yang lain."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Maaf!"
|
msgstr "Maaf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1469,3 +1466,15 @@ msgstr "sembunyikan video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Mohon coba lagi nanti atau cari instansi SearXNG yang lain."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -25,17 +25,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/it/>\n"
|
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Italian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -163,84 +162,84 @@ msgstr "chiaro"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "scuro"
|
msgstr "scuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo scaduto"
|
msgstr "tempo scaduto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "errore di analisi"
|
msgstr "errore di analisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "errore protocollo HTTP"
|
msgstr "errore protocollo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "errore di rete"
|
msgstr "errore di rete"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Errore SSL: La verifica del certificato è fallita"
|
msgstr "Errore SSL: La verifica del certificato è fallita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "crash inaspettato"
|
msgstr "crash inaspettato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "errore HTTP"
|
msgstr "errore HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "errore proxy"
|
msgstr "errore proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "troppe richieste"
|
msgstr "troppe richieste"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accesso negato"
|
msgstr "accesso negato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "errore server API"
|
msgstr "errore server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente"
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
|
msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide"
|
msgstr "Impostazioni non valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "errore di ricerca"
|
msgstr "errore di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sospeso"
|
msgstr "Sospeso"
|
||||||
|
|
||||||
@ -485,7 +484,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Istanze pubbliche"
|
msgstr "Istanze pubbliche"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,10 +547,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Visualizza i registri degli errori e invia una segnalazione di bug"
|
msgstr "Visualizza i registri degli errori e invia una segnalazione di bug"
|
||||||
|
|
||||||
@ -800,11 +797,9 @@ msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Questa scheda non esiste nell’interfaccia utente, ma puoi effettuare "
|
|
||||||
"ricerche in questi motori tramite i suoi !bang."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -955,40 +950,23 @@ msgstr "Risposte"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Numero di risultati"
|
msgstr "Numero di risultati"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Errore!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggerimenti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL della ricerca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Scarica i risultati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Prova a cercare:"
|
msgstr "Prova a cercare:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Torna in cima"
|
msgstr "Torna in cima"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "pagina precedente"
|
msgstr "pagina precedente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "pagina successiva"
|
msgstr "pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1083,6 +1061,30 @@ msgstr "Test fallito"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Commento(i)"
|
msgstr "Commento(i)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Scarica i risultati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Errore!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL della ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggerimenti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Qualsiasi data"
|
msgstr "Qualsiasi data"
|
||||||
@ -1111,19 +1113,11 @@ msgstr "Informazione!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "Attualmente non ci sono cookie definiti."
|
msgstr "Attualmente non ci sono cookie definiti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Riprova più tardi o trova un'altra istanza SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Scusa!"
|
msgstr "Scusa!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1605,3 +1599,19 @@ msgstr "nascondi video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Questa scheda non esiste nell’interfaccia "
|
||||||
|
#~ "utente, ma puoi effettuare ricerche in"
|
||||||
|
#~ " questi motori tramite i suoi !bang."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Riprova più tardi o trova un'altra istanza SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -19,17 +19,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: tentsbet <remendne@pentrens.jp>\n"
|
"Last-Translator: tentsbet <remendne@pentrens.jp>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ja/>\n"
|
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Japanese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -157,84 +156,84 @@ msgstr "ライト"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "ダーク"
|
msgstr "ダーク"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "タイムアウト"
|
msgstr "タイムアウト"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "解析エラー"
|
msgstr "解析エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP プロトコルエラー"
|
msgstr "HTTP プロトコルエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ネットワークエラー"
|
msgstr "ネットワークエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL エラー: 証明書の検証に失敗しました"
|
msgstr "SSL エラー: 証明書の検証に失敗しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP エラー"
|
msgstr "HTTP エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "プロキシエラー"
|
msgstr "プロキシエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "サーバー API エラー"
|
msgstr "サーバー API エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ソース"
|
msgstr "ソース"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "無効な設定です"
|
msgstr "無効な設定です"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "検索エラー"
|
msgstr "検索エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "一時停止"
|
msgstr "一時停止"
|
||||||
|
|
||||||
@ -458,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "パブリック インスタンス"
|
msgstr "パブリック インスタンス"
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,10 +514,9 @@ msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "エラーログを表示し、バグレポートを送信します"
|
msgstr "エラーログを表示し、バグレポートを送信します"
|
||||||
|
|
||||||
@ -759,10 +756,9 @@ msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr "インタフェースやタブの中にはないが、!bangを使うことで検索エンジンとして利用で"
|
msgstr ""
|
||||||
"きる。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -903,40 +899,23 @@ msgstr "回答"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "通知の数"
|
msgstr "通知の数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "エラー!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "エンジンは結果を取得できません"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "提案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "この検索結果の URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "検索:"
|
msgstr "検索:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "トップに戻る"
|
msgstr "トップに戻る"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "前のページ"
|
msgstr "前のページ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "次のページ"
|
msgstr "次のページ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1031,6 +1010,30 @@ msgstr "テストに失敗しました"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "コメント"
|
msgstr "コメント"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "エラー!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "エンジンは結果を取得できません"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "この検索結果の URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "提案"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "期間指定なし"
|
msgstr "期間指定なし"
|
||||||
@ -1059,19 +1062,11 @@ msgstr "お知らせ!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "現在、クッキーは定義されていません。"
|
msgstr "現在、クッキーは定義されていません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "エンジンは結果を取得できません。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "後でやり直すか、別の SearXNG インスタンスを試してみて下さい。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "すみません!"
|
msgstr "すみません!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1532,3 +1527,16 @@ msgstr "動画を隠す"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr "インタフェースやタブの中にはないが、!bangを使うことで検索エンジンとして利用できる。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "エンジンは結果を取得できません。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "後でやり直すか、別の SearXNG インスタンスを試してみて下さい。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 07:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 07:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mystery-z <07juwonc@kakao.com>\n"
|
"Last-Translator: mystery-z <07juwonc@kakao.com>\n"
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
@ -147,84 +147,84 @@ msgstr "라이트"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "다크"
|
msgstr "다크"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "대기 시간"
|
msgstr "대기 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "구문 분석 오류"
|
msgstr "구문 분석 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "네트워크 오류"
|
msgstr "네트워크 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP 오류"
|
msgstr "HTTP 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "프록시 오류"
|
msgstr "프록시 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "너무 많은 요청"
|
msgstr "너무 많은 요청"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "액세스 거부"
|
msgstr "액세스 거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "서버 API 오류"
|
msgstr "서버 API 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "소스"
|
msgstr "소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정"
|
msgstr "잘못된 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "검색 오류"
|
msgstr "검색 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "중단됨"
|
msgstr "중단됨"
|
||||||
|
|
||||||
@ -454,7 +454,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "검색 엔진 상태"
|
msgstr "검색 엔진 상태"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "공개 인스턴스"
|
msgstr "공개 인스턴스"
|
||||||
|
|
||||||
@ -512,10 +511,9 @@ msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS 없음"
|
msgstr "HTTPS 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "오류 로그 보기 및 버그 보고서 제출"
|
msgstr "오류 로그 보기 및 버그 보고서 제출"
|
||||||
|
|
||||||
@ -755,7 +753,7 @@ msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -898,40 +896,23 @@ msgstr "답변"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "결과 수"
|
msgstr "결과 수"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "오류!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "제안"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "검색 URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "검색결과 다운로드"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "다음을 검색 해보세요:"
|
msgstr "다음을 검색 해보세요:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "위로 돌아가기"
|
msgstr "위로 돌아가기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "이전 페이지"
|
msgstr "이전 페이지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지"
|
msgstr "다음 페이지"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1026,6 +1007,30 @@ msgstr "테스트 실패"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "설명"
|
msgstr "설명"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "검색결과 다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "오류!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "검색 URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "제안"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "모든 날짜"
|
msgstr "모든 날짜"
|
||||||
@ -1054,19 +1059,11 @@ msgstr "알림!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "현재 정의된 쿠기가 없습니다."
|
msgstr "현재 정의된 쿠기가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "검색결과를 가져올 수 없습니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "다음에 시도하거나 다른 SearXNG 객체를 이용해주세요."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "죄송합니다!"
|
msgstr "죄송합니다!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1406,3 +1403,15 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "검색결과를 가져올 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "다음에 시도하거나 다른 SearXNG 객체를 이용해주세요."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 01:47+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 01:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mooo <moose@mail.ru>\n"
|
"Last-Translator: Mooo <moose@mail.ru>\n"
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
@ -149,84 +149,84 @@ msgstr "šviesi"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tamsi"
|
msgstr "tamsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "laikas baigėsi"
|
msgstr "laikas baigėsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsavymo klaida"
|
msgstr "parsavymo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokolo klaida"
|
msgstr "HTTP protokolo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "tinklo klaida"
|
msgstr "tinklo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
|
msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "netikėta klaida"
|
msgstr "netikėta klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP klaida"
|
msgstr "HTTP klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "persiuntimų serverio klaida"
|
msgstr "persiuntimų serverio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "per daug užklausų"
|
msgstr "per daug užklausų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prieiga uždrausta"
|
msgstr "prieiga uždrausta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serverio API klaida"
|
msgstr "serverio API klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Elementų nerasta"
|
msgstr "Elementų nerasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Šaltinis"
|
msgstr "Šaltinis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "paieškos klaida"
|
msgstr "paieškos klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sustabdytas"
|
msgstr "Sustabdytas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -457,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistika statistika"
|
msgstr "Statistika statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Viešos instancijos"
|
msgstr "Viešos instancijos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,10 +515,9 @@ msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje."
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nėra HTTPS"
|
msgstr "Nėra HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Peržiūrėkite klaidų žurnalus ir pateikite klaidų ataskaitą"
|
msgstr "Peržiūrėkite klaidų žurnalus ir pateikite klaidų ataskaitą"
|
||||||
|
|
||||||
@ -760,7 +758,7 @@ msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -915,40 +913,23 @@ msgstr "Atsakymai"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Rezultatų skaičius"
|
msgstr "Rezultatų skaičius"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Klaida!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Pasiūlymai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Paieškos URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Bandykite ieškoti:"
|
msgstr "Bandykite ieškoti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Atgal į viršų"
|
msgstr "Atgal į viršų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Praitas puslapis"
|
msgstr "Praitas puslapis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Kitas puslapis"
|
msgstr "Kitas puslapis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1043,6 +1024,30 @@ msgstr "Nepavykęs testas"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentaras(-ai)"
|
msgstr "Komentaras(-ai)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Klaida!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Paieškos URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Pasiūlymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Bet kada"
|
msgstr "Bet kada"
|
||||||
@ -1071,19 +1076,11 @@ msgstr "Informacija!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "šiuo metu nėra jokių apibrėžtų slapukų."
|
msgstr "šiuo metu nėra jokių apibrėžtų slapukų."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Prašau, pabandykite vėliau arba suraskite kita SearXNG instanciją."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Atleiskite!"
|
msgstr "Atleiskite!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1554,3 +1551,15 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Prašau, pabandykite vėliau arba suraskite kita SearXNG instanciją."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 07:14+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 07:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: wldkwl <gayisurdad@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: wldkwl <gayisurdad@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language: lv\n"
|
"Language: lv\n"
|
||||||
@ -147,84 +147,84 @@ msgstr "gaišs"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tumšs"
|
msgstr "tumšs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "noildze"
|
msgstr "noildze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsēšanas kļūda"
|
msgstr "parsēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokola kļūda"
|
msgstr "HTTP protokola kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "tīkla kļūda"
|
msgstr "tīkla kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL kļūda: certifikāta validācija neizdevās"
|
msgstr "SSL kļūda: certifikāta validācija neizdevās"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "negaidīta avārija"
|
msgstr "negaidīta avārija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP kļūda"
|
msgstr "HTTP kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servera API kļūda"
|
msgstr "servera API kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Avots"
|
msgstr "Avots"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Apturēts"
|
msgstr "Apturēts"
|
||||||
|
|
||||||
@ -448,7 +448,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,10 +507,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -748,7 +746,7 @@ msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -894,40 +892,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1022,6 +1003,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1050,19 +1055,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1290,3 +1287,15 @@ msgstr "slēpt video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -142,84 +142,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -439,7 +439,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -497,10 +496,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -737,7 +735,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -880,40 +878,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1008,6 +989,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1036,19 +1041,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 17:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 17:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: chenghui-lee <chlee9926@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: chenghui-lee <chlee9926@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
@ -147,84 +147,84 @@ msgstr "terang"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "gelap"
|
msgstr "gelap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "masa tamat"
|
msgstr "masa tamat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ralat huraian"
|
msgstr "ralat huraian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "kesilapan protokol HTTP"
|
msgstr "kesilapan protokol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ralat rangkaian"
|
msgstr "ralat rangkaian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "RALAT ssl: pengesahan sijil gagal"
|
msgstr "RALAT ssl: pengesahan sijil gagal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "kesilapan HTTP"
|
msgstr "kesilapan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "kesilapan proksi"
|
msgstr "kesilapan proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses dinafikan"
|
msgstr "akses dinafikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ralat API pelayan"
|
msgstr "ralat API pelayan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Punca"
|
msgstr "Punca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ralat pencarian"
|
msgstr "ralat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Digantung"
|
msgstr "Digantung"
|
||||||
|
|
||||||
@ -460,7 +460,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistik enjin"
|
msgstr "Statistik enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -518,10 +517,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -905,40 +903,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Bilangan keputusan"
|
msgstr "Bilangan keputusan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Cadangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Cuba cari:"
|
msgstr "Cuba cari:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Balik ke atas"
|
msgstr "Balik ke atas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Halaman seterusnya"
|
msgstr "Halaman seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1033,6 +1014,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Ulasan"
|
msgstr "Ulasan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Cadangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Bila-bila masa"
|
msgstr "Bila-bila masa"
|
||||||
@ -1061,19 +1066,11 @@ msgstr "Informasi!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Harap maaf!"
|
msgstr "Harap maaf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1287,3 +1284,15 @@ msgstr "sembunyikkan video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,17 +10,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 08:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 08:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
|
||||||
"Language: nb_NO\n"
|
"Language: nb_NO\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -148,84 +147,84 @@ msgstr "lys"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "mørk"
|
msgstr "mørk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tidsavbrudd"
|
msgstr "tidsavbrudd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "tolkningsfeil"
|
msgstr "tolkningsfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollfeil"
|
msgstr "HTTP-protokollfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "nettverksfeil"
|
msgstr "nettverksfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
|
msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet krasj"
|
msgstr "uventet krasj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-feil"
|
msgstr "HTTP-feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørsler"
|
msgstr "for mange forespørsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "tilgang nektet"
|
msgstr "tilgang nektet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Tjener-API-feil"
|
msgstr "Tjener-API-feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Fant ingen elementer"
|
msgstr "Fant ingen elementer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
|
msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søkefeil"
|
msgstr "søkefeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "I hvilemodus"
|
msgstr "I hvilemodus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -467,7 +466,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
@ -525,10 +523,9 @@ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Vis feillogger og send inn en feilrapport"
|
msgstr "Vis feillogger og send inn en feilrapport"
|
||||||
|
|
||||||
@ -769,7 +766,7 @@ msgstr "Brukte søkemotorer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -922,40 +919,23 @@ msgstr "Svar"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Antall resultater"
|
msgstr "Antall resultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Feil!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Forslag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Søkenettadresse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Last ned resultater"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Prøv å søke etter:"
|
msgstr "Prøv å søke etter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Til toppen"
|
msgstr "Til toppen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Forrige side"
|
msgstr "Forrige side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Neste side"
|
msgstr "Neste side"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1050,6 +1030,30 @@ msgstr "Mislykket test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentar(er)"
|
msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Last ned resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Feil!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Søkenettadresse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Forslag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Når som helst"
|
msgstr "Når som helst"
|
||||||
@ -1078,19 +1082,11 @@ msgstr "Informasjon!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "det er ingen informasjonskapsler definert per nå."
|
msgstr "det er ingen informasjonskapsler definert per nå."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Søkemotorene kan ikke hente inn resultater."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Prøv igjen senere eller finn en annen SearXNG-instans."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Beklager!"
|
msgstr "Beklager!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1486,3 +1482,16 @@ msgstr "skjul video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Søkemotorene kan ikke hente inn resultater."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Prøv igjen senere eller finn en annen SearXNG-instans."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/nl/>\n"
|
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Dutch "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -158,84 +157,84 @@ msgstr "licht"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "donker"
|
msgstr "donker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "verlopen"
|
msgstr "verlopen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "verwerkingsfout"
|
msgstr "verwerkingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Http-protocolfout"
|
msgstr "Http-protocolfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netwerkfout"
|
msgstr "netwerkfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Ssl-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
|
msgstr "Ssl-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwachte crash"
|
msgstr "onverwachte crash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Http-fout"
|
msgstr "Http-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Http-verbindingsfout"
|
msgstr "Http-verbindingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfout"
|
msgstr "proxyfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "Captcha"
|
msgstr "Captcha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "teveel verzoeken"
|
msgstr "teveel verzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweigerd"
|
msgstr "toegang geweigerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-api-fout"
|
msgstr "server-api-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Er is geen resultaat gevonden"
|
msgstr "Er is geen resultaat gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
|
msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
|
msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "zoekfout"
|
msgstr "zoekfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Geschorst"
|
msgstr "Geschorst"
|
||||||
|
|
||||||
@ -482,7 +481,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instanties"
|
msgstr "Openbare instanties"
|
||||||
|
|
||||||
@ -544,10 +542,9 @@ msgstr "Maak een nieuwe issue op Github met de bovenstaande informatie"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Geen HTTPS"
|
msgstr "Geen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Bekijk foutenlogboek en verstuur een probleemrapport"
|
msgstr "Bekijk foutenlogboek en verstuur een probleemrapport"
|
||||||
|
|
||||||
@ -795,11 +792,9 @@ msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Deze tab bestaat niet in de gebruikers omgeving, maar u kunt in deze "
|
|
||||||
"machines zoeken via hun !bang."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -951,40 +946,23 @@ msgstr "Antwoorden"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Aantal zoekresultaten"
|
msgstr "Aantal zoekresultaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fout!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggesties"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Zoek-URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Zoekresultaten downloaden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Probeer te zoeken naar:"
|
msgstr "Probeer te zoeken naar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Terug naar boven in"
|
msgstr "Terug naar boven in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Vorige pagina"
|
msgstr "Vorige pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Volgende pagina"
|
msgstr "Volgende pagina"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1079,6 +1057,30 @@ msgstr "Gefaalde test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Opmerking(en)"
|
msgstr "Opmerking(en)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Zoekresultaten downloaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Fout!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Zoek-URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggesties"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Altijd"
|
msgstr "Altijd"
|
||||||
@ -1107,21 +1109,11 @@ msgstr "Informatie!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd."
|
msgstr "er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Gelieve later opnieuw te proberen of een andere SearXNG-instantie te "
|
|
||||||
"proberen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Sorry!"
|
msgstr "Sorry!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1600,3 +1592,22 @@ msgstr "verberg video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Deze tab bestaat niet in de "
|
||||||
|
#~ "gebruikers omgeving, maar u kunt in "
|
||||||
|
#~ "deze machines zoeken via hun !bang."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Gelieve later opnieuw te proberen of "
|
||||||
|
#~ "een andere SearXNG-instantie te "
|
||||||
|
#~ "proberen."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
@ -146,84 +146,84 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres invalids"
|
msgstr "Paramètres invalids"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de recèrca"
|
msgstr "error de recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -452,7 +452,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estatistica del motor"
|
msgstr "Estatistica del motor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -510,10 +509,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -752,7 +750,7 @@ msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -901,40 +899,23 @@ msgstr "Responsas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Nombre de resultats"
|
msgstr "Nombre de resultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Error !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Suggestions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL de recèrca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Telecargar los resultats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Ensajatz de cercar :"
|
msgstr "Ensajatz de cercar :"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1029,6 +1010,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Telecargar los resultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Error !"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL de recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Suggestions"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Impòrta pas quand"
|
msgstr "Impòrta pas quand"
|
||||||
@ -1057,19 +1062,11 @@ msgstr "Informacion !"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "pel moment i a pas cap de cookie definit"
|
msgstr "pel moment i a pas cap de cookie definit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "O planhèm !"
|
msgstr "O planhèm !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1538,3 +1535,15 @@ msgstr "escondre la vidèo"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,19 +13,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 05:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 05:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pl/>\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Polish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||||
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||||
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
|
|
||||||
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
||||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -153,84 +152,84 @@ msgstr "jasny"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "ciemny"
|
msgstr "ciemny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "przekroczenie dozwolonego czasu"
|
msgstr "przekroczenie dozwolonego czasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "błąd przetwarzania"
|
msgstr "błąd przetwarzania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "błąd protokołu HTTP"
|
msgstr "błąd protokołu HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "błąd sieci"
|
msgstr "błąd sieci"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
|
msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niespodziewana awaria"
|
msgstr "niespodziewana awaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "błąd HTTP"
|
msgstr "błąd HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera proxy"
|
msgstr "błąd serwera proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za dużo zapytań"
|
msgstr "za dużo zapytań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "odmowa dostępu"
|
msgstr "odmowa dostępu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera API"
|
msgstr "błąd serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Źródło"
|
msgstr "Źródło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Zawieszone"
|
msgstr "Zawieszone"
|
||||||
|
|
||||||
@ -473,7 +472,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancje"
|
msgstr "Publiczne instancje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,10 +531,9 @@ msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brak HTTPS"
|
msgstr "Brak HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Zobacz dziennik błędów i zgłoś je"
|
msgstr "Zobacz dziennik błędów i zgłoś je"
|
||||||
|
|
||||||
@ -784,11 +781,9 @@ msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ta zakładka nie istnieje w interfejsie użytkownika, ale możesz wyszukiwać"
|
|
||||||
" w tych silnikach po jej !bangach."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -940,40 +935,23 @@ msgstr "Odpowiedzi"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Liczba wyników"
|
msgstr "Liczba wyników"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Błąd!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Propozycje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL wyszukiwania"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Ściągnij wyniki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Spróbuj wyszukać:"
|
msgstr "Spróbuj wyszukać:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Do góry"
|
msgstr "Do góry"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "poprzednia strona"
|
msgstr "poprzednia strona"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "następna strona"
|
msgstr "następna strona"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1068,6 +1046,30 @@ msgstr "Test zakończony niepowodzeniem"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentarz(e)"
|
msgstr "Komentarz(e)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Ściągnij wyniki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Błąd!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Propozycje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "W każdej chwili"
|
msgstr "W każdej chwili"
|
||||||
@ -1096,19 +1098,11 @@ msgstr "Informacja!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "obecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek."
|
msgstr "obecnie nie zdefiniowano żadnych ciasteczek."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Proszę spróbować później albo znaleźć inną instancję SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Przepraszamy!"
|
msgstr "Przepraszamy!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1585,3 +1579,19 @@ msgstr "ukryj wideo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr "!bang"
|
#~ msgstr "!bang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ta zakładka nie istnieje w interfejsie"
|
||||||
|
#~ " użytkownika, ale możesz wyszukiwać w "
|
||||||
|
#~ "tych silnikach po jej !bangach."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Proszę spróbować później albo znaleźć inną instancję SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -16,17 +16,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: fabiosantoscode <fabiosantosart@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: fabiosantoscode <fabiosantosart@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -154,84 +153,84 @@ msgstr "claro"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "escuro"
|
msgstr "escuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo esgotado"
|
msgstr "tempo esgotado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro de análise"
|
msgstr "erro de análise"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de rede"
|
msgstr "erro de rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiados pedidos"
|
msgstr "demasiados pedidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de procura"
|
msgstr "erro de procura"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
@ -385,28 +384,29 @@ msgid ""
|
|||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este plug-in verifica se o endereço da solicitação é um nó de saída do Tor e "
|
"Este plug-in verifica se o endereço da solicitação é um nó de saída do "
|
||||||
"informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de SearXNG."
|
"Tor e informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de "
|
||||||
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
||||||
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não foi possível obter a lista de nós de saída Tor de: https://check."
|
"Não foi possível obter a lista de nós de saída Tor de: "
|
||||||
"torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Você está a usar Tor e parece ter este endereço IP externo: {ip_address}"
|
||||||
"Você está a usar Tor e parece ter este endereço IP externo: {ip_address}"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Você não está a usar Tor e parece ter este endereço IP externo: {ip_address}"
|
"Você não está a usar Tor e parece ter este endereço IP externo: "
|
||||||
|
"{ip_address}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
@ -475,7 +475,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,10 +532,9 @@ msgstr "Submeta um novo problema no Github incluindo a informação acima"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sem HTTPS"
|
msgstr "Sem HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Olhar os logs de erro e submeter um relatório de bug"
|
msgstr "Olhar os logs de erro e submeter um relatório de bug"
|
||||||
|
|
||||||
@ -600,8 +598,7 @@ msgstr "Que idioma de pesquisa prefere?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escolha Auto-detetar para deixar SearXNG detetar a língua da sua pesquisa."
|
||||||
"Escolha Auto-detetar para deixar SearXNG detetar a língua da sua pesquisa."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
||||||
msgid "Autocomplete"
|
msgid "Autocomplete"
|
||||||
@ -783,11 +780,9 @@ msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta aba não existe no interface de utilizador, mas pode procurar nestes "
|
|
||||||
"motores usando os seus !atalhos."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -939,40 +934,23 @@ msgstr "Respostas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Número de resultados"
|
msgstr "Número de resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Erro!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Sugestões"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Procurar hiperligação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Resultados de transferências"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Tente pesquisar por:"
|
msgstr "Tente pesquisar por:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Voltar ao topo"
|
msgstr "Voltar ao topo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Página anterior"
|
msgstr "Página anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Página seguinte"
|
msgstr "Página seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1067,6 +1045,30 @@ msgstr "Teste falhado"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentário(s)"
|
msgstr "Comentário(s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Resultados de transferências"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Erro!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Procurar hiperligação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Sugestões"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Qualquer altura"
|
msgstr "Qualquer altura"
|
||||||
@ -1095,19 +1097,11 @@ msgstr "Informação!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "neste momento, não existem cookies definidos."
|
msgstr "neste momento, não existem cookies definidos."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra instância SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Desculpe!"
|
msgstr "Desculpe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1591,3 +1585,21 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Esta aba não existe no interface "
|
||||||
|
#~ "de utilizador, mas pode procurar nestes"
|
||||||
|
#~ " motores usando os seus !atalhos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Por favor, tente novamente mais tarde"
|
||||||
|
#~ " ou encontre outra instância SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -24,17 +24,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -162,84 +161,84 @@ msgstr "claro"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "escuro"
|
msgstr "escuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo esgotado"
|
msgstr "tempo esgotado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro de leitura"
|
msgstr "erro de leitura"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de rede"
|
msgstr "erro de rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro de SSL: validação de certificado falhou"
|
msgstr "Erro de SSL: validação de certificado falhou"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erro HTTP"
|
msgstr "erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "muitas solicitações"
|
msgstr "muitas solicitações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de busca"
|
msgstr "erro de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
@ -483,7 +482,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Estatísticas de busca"
|
msgstr "Estatísticas de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,10 +543,9 @@ msgstr "Envie um novo problema no Github incluindo as informações acima"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sem HTTPS"
|
msgstr "Sem HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Ver o registros de erros e enviar um relatório"
|
msgstr "Ver o registros de erros e enviar um relatório"
|
||||||
|
|
||||||
@ -796,11 +793,9 @@ msgstr "Serviço de busca em uso"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Essa aba não existe na interface de usuário, mas você pode pesquisar nessas "
|
|
||||||
"ferramentas/motores pelos seus !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -952,40 +947,23 @@ msgstr "Respostas"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Número de resultados"
|
msgstr "Número de resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Erro!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Sugestões"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Buscar URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Resultados de download"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Tente pesquisar por:"
|
msgstr "Tente pesquisar por:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "de volta ao topo"
|
msgstr "de volta ao topo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Página anterior"
|
msgstr "Página anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Próxima página"
|
msgstr "Próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1080,6 +1058,30 @@ msgstr "O teste falhou"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentário(s)"
|
msgstr "Comentário(s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Resultados de download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Erro!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Buscar URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Sugestões"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "A qualquer momento"
|
msgstr "A qualquer momento"
|
||||||
@ -1108,21 +1110,11 @@ msgstr "Informação!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "atualmente, não há cookies definidos."
|
msgstr "atualmente, não há cookies definidos."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Os motores de busca não podem extrair os resultados."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra instância do "
|
|
||||||
"SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Desculpe!"
|
msgstr "Desculpe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1610,3 +1602,22 @@ msgstr "ocultar vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Essa aba não existe na interface "
|
||||||
|
#~ "de usuário, mas você pode pesquisar "
|
||||||
|
#~ "nessas ferramentas/motores pelos seus !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Os motores de busca não podem extrair os resultados."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Por favor, tente novamente mais tarde"
|
||||||
|
#~ " ou encontre outra instância do "
|
||||||
|
#~ "SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,18 +15,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ro/>\n"
|
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Romanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
||||||
|
"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
||||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -154,84 +153,84 @@ msgstr "luminos"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "întunecat"
|
msgstr "întunecat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "pauza"
|
msgstr "pauza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "eroare de transpunere"
|
msgstr "eroare de transpunere"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "eroare protocol HTTP"
|
msgstr "eroare protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "eroare rețea"
|
msgstr "eroare rețea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Eroare SSL: validarea certificatului a esuat"
|
msgstr "Eroare SSL: validarea certificatului a esuat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "eroare HTTP"
|
msgstr "eroare HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "eroare proxy"
|
msgstr "eroare proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "Prea multe solicitări"
|
msgstr "Prea multe solicitări"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Acces interzis"
|
msgstr "Acces interzis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "eroare la API pe Server"
|
msgstr "eroare la API pe Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Niciun element găsit"
|
msgstr "Niciun element găsit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sursă"
|
msgstr "Sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide"
|
msgstr "Configurări nevalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "eroare de căutare"
|
msgstr "eroare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Întrerupt"
|
msgstr "Întrerupt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -289,9 +288,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"URL-ul imaginii nu a putut fi citit. O posibilă cauză ar putea fi un format "
|
"URL-ul imaginii nu a putut fi citit. O posibilă cauză ar putea fi un "
|
||||||
"de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, PNG,GIF, "
|
"format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, "
|
||||||
"BMP, TIFF sau WebP."
|
"PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:46
|
#: searx/engines/tineye.py:46
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -382,24 +381,23 @@ msgid ""
|
|||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Acest plugin verifică dacă adresa solicitării este un nod de ieșire Tor și "
|
"Acest plugin verifică dacă adresa solicitării este un nod de ieșire Tor "
|
||||||
"informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar de la "
|
"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
|
||||||
"SearXNG."
|
" de la SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
#: searx/plugins/tor_check.py:62
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
||||||
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nu a putut fi descărcată lista de noduri de ieșire Tor de la: https://check."
|
"Nu a putut fi descărcată lista de noduri de ieșire Tor de la: "
|
||||||
"torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Folosiți Tor și pare că aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
|
||||||
"Folosiți Tor și pare că aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
@ -473,7 +471,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instanțe publice"
|
msgstr "Instanțe publice"
|
||||||
|
|
||||||
@ -539,10 +536,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Fara HTTPS"
|
msgstr "Fara HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Vizualizați jurnalele de erori și trimiteți un raport de eroare"
|
msgstr "Vizualizați jurnalele de erori și trimiteți un raport de eroare"
|
||||||
|
|
||||||
@ -744,9 +740,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Schimbați cum sunt înregistrate cererile, <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
|
"Schimbați cum sunt înregistrate cererile, <a "
|
||||||
"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">învățați "
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||||
"mai multe despre metode de cerere</a>"
|
" rel=\"external\">învățați mai multe despre metode de cerere</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
@ -788,11 +784,9 @@ msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în aceste "
|
|
||||||
"motoare de căutare după !bangs specifice lor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -944,40 +938,23 @@ msgstr "Răspunsuri"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Numărul de rezultate"
|
msgstr "Numărul de rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Eroare!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Sugestii"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL de căutare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Descarcă rezultate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Încercați să căutați după:"
|
msgstr "Încercați să căutați după:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Înapoi sus"
|
msgstr "Înapoi sus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Pagina precedentă"
|
msgstr "Pagina precedentă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Pagina următoare"
|
msgstr "Pagina următoare"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1072,6 +1049,30 @@ msgstr "Test eșuat"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Comentariu(ii)"
|
msgstr "Comentariu(ii)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Descarcă rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Eroare!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Sugestii"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Oricând"
|
msgstr "Oricând"
|
||||||
@ -1100,21 +1101,11 @@ msgstr "Informație!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "momentan, nu există cookie-uri definite."
|
msgstr "momentan, nu există cookie-uri definite."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să găsiți o altă instanță "
|
|
||||||
"SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ne pare rău!"
|
msgstr "Ne pare rău!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1592,3 +1583,23 @@ msgstr "ascunde video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Acest tab nu există în interfața "
|
||||||
|
#~ "de utilizator, dar o puteți căuta "
|
||||||
|
#~ "în aceste motoare de căutare după "
|
||||||
|
#~ "!bangs specifice lor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vă rugăm să încercați din nou mai"
|
||||||
|
#~ " târziu sau să găsiți o altă "
|
||||||
|
#~ "instanță SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -20,19 +20,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ru/>\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
|
||||||
|
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
|
||||||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -160,84 +159,84 @@ msgstr "Светлая"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "Тёмная"
|
msgstr "Тёмная"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "таймаут"
|
msgstr "таймаут"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ошибка разбора"
|
msgstr "ошибка разбора"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "ошибка протокола HTTP"
|
msgstr "ошибка протокола HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "сетевая ошибка"
|
msgstr "сетевая ошибка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "ошибка SSL: отсутствует действительность сертификата"
|
msgstr "ошибка SSL: отсутствует действительность сертификата"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP"
|
msgstr "ошибка HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ошибка прокси"
|
msgstr "ошибка прокси"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "КАПЧА"
|
msgstr "КАПЧА"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "слишком много запросов"
|
msgstr "слишком много запросов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "доступ запрещён"
|
msgstr "доступ запрещён"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ошибка API сервера"
|
msgstr "ошибка API сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Источник"
|
msgstr "Источник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
|
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неверные настройки"
|
msgstr "Неверные настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ошибка поиска"
|
msgstr "ошибка поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Приостановлено"
|
msgstr "Приостановлено"
|
||||||
|
|
||||||
@ -478,7 +477,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публичные зеркала"
|
msgstr "Публичные зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
@ -540,10 +538,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Без HTTPS"
|
msgstr "Без HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Просмотр журнала ошибок и отправка отчета об ошибках"
|
msgstr "Просмотр журнала ошибок и отправка отчета об ошибках"
|
||||||
|
|
||||||
@ -789,11 +786,9 @@ msgstr "Используемые поисковые системы"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Эта вкладка не существует в пользовательском интерфейсе, но вы можете искать "
|
|
||||||
"в этих системах по ее !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -942,40 +937,23 @@ msgstr "Ответы"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Количество результатов"
|
msgstr "Количество результатов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Ошибка!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Поисковые системы не могут получить результат"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Предложения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Ссылка поиска"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Загрузить результаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Попробуйте поискать:"
|
msgstr "Попробуйте поискать:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Наверх"
|
msgstr "Наверх"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Предыдущая страница"
|
msgstr "Предыдущая страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Следующая страница"
|
msgstr "Следующая страница"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,6 +1048,30 @@ msgstr "Неудачный тест"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Комментарии"
|
msgstr "Комментарии"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Загрузить результаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Ошибка!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Поисковые системы не могут получить результат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Ссылка поиска"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Предложения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Когда угодно"
|
msgstr "Когда угодно"
|
||||||
@ -1098,21 +1100,11 @@ msgstr "Информация!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "в данный момент cookie-файлы не определены."
|
msgstr "в данный момент cookie-файлы не определены."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Поисковые системы не могут получить результат."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее, либо перейдите на другое зеркало "
|
|
||||||
"SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Грусть-печаль!"
|
msgstr "Грусть-печаль!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1591,3 +1583,23 @@ msgstr "скрыть видео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Эта вкладка не существует в "
|
||||||
|
#~ "пользовательском интерфейсе, но вы можете "
|
||||||
|
#~ "искать в этих системах по ее "
|
||||||
|
#~ "!bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Поисковые системы не могут получить результат."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее, "
|
||||||
|
#~ "либо перейдите на другое зеркало "
|
||||||
|
#~ "SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 15:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 15:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chathura madusanka <mcchathuer216@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Chathura madusanka <mcchathuer216@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
@ -145,84 +145,84 @@ msgstr "එළිය"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "අඳුරු"
|
msgstr "අඳුරු"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "වෙලාව අවසන්"
|
msgstr "වෙලාව අවසන්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "විග්රහ කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "විග්රහ කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP ප්රොටෝකෝල දෝෂයකි"
|
msgstr "HTTP ප්රොටෝකෝල දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ජාල දෝෂයකි"
|
msgstr "ජාල දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අසාර්ථක විය"
|
msgstr "SSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අසාර්ථක විය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "මූලාශ්රය"
|
msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
@ -442,7 +442,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,10 +499,9 @@ msgstr "නව ප්රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ ත
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS නොවේ"
|
msgstr "HTTPS නොවේ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -740,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -883,40 +881,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1011,6 +992,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1039,19 +1044,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1246,3 +1243,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 23:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 23:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JohnyPeaN <johnypean@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: JohnyPeaN <johnypean@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
@ -149,84 +149,84 @@ msgstr "svetlý"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "tmavý"
|
msgstr "tmavý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "časový limit"
|
msgstr "časový limit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "chyba parsovania"
|
msgstr "chyba parsovania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "chyba siete"
|
msgstr "chyba siete"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL error: overenie certifikátu zlyhalo"
|
msgstr "SSL error: overenie certifikátu zlyhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočakávaná chyba"
|
msgstr "neočakávaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP chyba"
|
msgstr "HTTP chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "priveľa žiadostí"
|
msgstr "priveľa žiadostí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API chyba servera"
|
msgstr "API chyba servera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj"
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastavené"
|
msgstr "Pozastavené"
|
||||||
|
|
||||||
@ -462,7 +462,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Verejné inštancie"
|
msgstr "Verejné inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -522,10 +521,9 @@ msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Žiadne HTTPS"
|
msgstr "Žiadne HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Zobraziť záznamy chýb a odoslať hlásenie o chybe"
|
msgstr "Zobraziť záznamy chýb a odoslať hlásenie o chybe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -771,7 +769,7 @@ msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -925,40 +923,23 @@ msgstr "Odpovede"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Počet výsledkov"
|
msgstr "Počet výsledkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Chyba!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Návrhy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Adresa URL vyhľadávania"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Výsledky na stiahnutie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Skús hľadať:"
|
msgstr "Skús hľadať:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Späť na začiatok"
|
msgstr "Späť na začiatok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Predošlá strana"
|
msgstr "Predošlá strana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Ďalšia strana"
|
msgstr "Ďalšia strana"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1053,6 +1034,30 @@ msgstr "Zlyhaný test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentár(e)"
|
msgstr "Komentár(e)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Výsledky na stiahnutie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Chyba!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Adresa URL vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Návrhy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Kedykoľvek"
|
msgstr "Kedykoľvek"
|
||||||
@ -1081,19 +1086,11 @@ msgstr "Informácia!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "momentálne nie su definované žiadne cookies."
|
msgstr "momentálne nie su definované žiadne cookies."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Skúste znova neskôr, prosím, alebo použite inú inštanciu SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Je nám ľúto!"
|
msgstr "Je nám ľúto!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1569,3 +1566,15 @@ msgstr "skryť video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Skúste znova neskôr, prosím, alebo použite inú inštanciu SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 07:14+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 07:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nik Drešar <nik.dresar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Nik Drešar <nik.dresar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
@ -150,84 +150,84 @@ msgstr "svetlo"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "temno"
|
msgstr "temno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "odmor"
|
msgstr "odmor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "napaka pri razčlenjevanju"
|
msgstr "napaka pri razčlenjevanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "napaka protokola HTTP"
|
msgstr "napaka protokola HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "omrežna napaka"
|
msgstr "omrežna napaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela"
|
msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "napaka HTTP"
|
msgstr "napaka HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "napaka proxyja"
|
msgstr "napaka proxyja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "preveč prošenj"
|
msgstr "preveč prošenj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostop zavrnjen"
|
msgstr "dostop zavrnjen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "napaka API strežnika"
|
msgstr "napaka API strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Vir"
|
msgstr "Vir"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Prekinjeno"
|
msgstr "Prekinjeno"
|
||||||
|
|
||||||
@ -465,7 +465,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statistike iskalnika"
|
msgstr "Statistike iskalnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -523,10 +522,9 @@ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brez HTTPS"
|
msgstr "Brez HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Oglejte si dnevnike napak in pošljite poročilo o napakah"
|
msgstr "Oglejte si dnevnike napak in pošljite poročilo o napakah"
|
||||||
|
|
||||||
@ -770,7 +768,7 @@ msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -921,40 +919,23 @@ msgstr "Odgovori"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Število zadetkov"
|
msgstr "Število zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Napaka!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Predlogi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Iskalni URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Prenesi zadetke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Poskusite iskati:"
|
msgstr "Poskusite iskati:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Nazaj na vrh"
|
msgstr "Nazaj na vrh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Prejšnja stran"
|
msgstr "Prejšnja stran"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Naslednja stran"
|
msgstr "Naslednja stran"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1049,6 +1030,30 @@ msgstr "Neuspešen preizkus"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Komentar(ji)"
|
msgstr "Komentar(ji)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Prenesi zadetke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Napaka!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Iskalni URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Predlogi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Kadarkoli"
|
msgstr "Kadarkoli"
|
||||||
@ -1077,19 +1082,11 @@ msgstr "Informacije!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov."
|
msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Prosim poizkusite kasneje, ali poiščite drugo SearXNG istanco."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Škoda!"
|
msgstr "Škoda!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1568,3 +1565,15 @@ msgstr "skrij video"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Prosim poizkusite kasneje, ali poiščite drugo SearXNG istanco."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,18 +13,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sr/>\n"
|
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Serbian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -152,84 +151,84 @@ msgstr "светло"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "мрачно"
|
msgstr "мрачно"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "тајмаут"
|
msgstr "тајмаут"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "грешка при парсирању"
|
msgstr "грешка при парсирању"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "грешка у HTTP протоколу"
|
msgstr "грешка у HTTP протоколу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "грешка на мрежи"
|
msgstr "грешка на мрежи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
|
msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "превише захтева"
|
msgstr "превише захтева"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "није дозвољен приступ"
|
msgstr "није дозвољен приступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "серверска API грешка"
|
msgstr "серверска API грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ставка није пронађена"
|
msgstr "Ставка није пронађена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Извор"
|
msgstr "Извор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неважећа подешавања"
|
msgstr "Неважећа подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка у претрази"
|
msgstr "грешка у претрази"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Суспендован"
|
msgstr "Суспендован"
|
||||||
|
|
||||||
@ -392,7 +391,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Koristis Tor i izgleda da je ovo tvoja externlana IP addresa : {ip_address}"
|
"Koristis Tor i izgleda da je ovo tvoja externlana IP addresa : "
|
||||||
|
"{ip_address}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
@ -466,7 +466,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Статистика"
|
msgstr "Статистика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Јавне инстанце"
|
msgstr "Јавне инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
@ -524,10 +523,9 @@ msgstr "Пријавите нову грешку на Гитхабу укључ
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Нема HTTPS"
|
msgstr "Нема HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Погледајте информације о грешки и пријавите"
|
msgstr "Погледајте информације о грешки и пријавите"
|
||||||
|
|
||||||
@ -773,7 +771,7 @@ msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -926,40 +924,23 @@ msgstr "Одговори"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Број резултата"
|
msgstr "Број резултата"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Грешка!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Не може повратити резултате"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Предлози"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Тражи URL адресу"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Резултати преузимања"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Покушај да нађеш:"
|
msgstr "Покушај да нађеш:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Назад на врх"
|
msgstr "Назад на врх"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Претходна страница"
|
msgstr "Претходна страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Следећа страница"
|
msgstr "Следећа страница"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1054,6 +1035,30 @@ msgstr "Неуспели тест"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Коментар(и)"
|
msgstr "Коментар(и)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Резултати преузимања"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Грешка!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Не може повратити резултате"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Тражи URL адресу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Предлози"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Било када"
|
msgstr "Било када"
|
||||||
@ -1082,19 +1087,11 @@ msgstr "Информације!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "тренутно, нема дефинисаних колачића."
|
msgstr "тренутно, нема дефинисаних колачића."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Нема резултата."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Молимо, покушајте касније или пронађите другу СеарКСНГ инстанцу."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Опростите!"
|
msgstr "Опростите!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1567,3 +1564,16 @@ msgstr "сакриј видео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Нема резултата."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Молимо, покушајте касније или пронађите другу СеарКСНГ инстанцу."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -19,17 +19,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 07:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 07:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sv/>\n"
|
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Swedish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -157,84 +156,84 @@ msgstr "ljus"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "mörk"
|
msgstr "mörk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "avbrott"
|
msgstr "avbrott"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "tolkningsfel"
|
msgstr "tolkningsfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollfel"
|
msgstr "HTTP-protokollfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "nätverksfel"
|
msgstr "nätverksfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "oförutsedd krasch"
|
msgstr "oförutsedd krasch"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fel"
|
msgstr "HTTP-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfel"
|
msgstr "proxyfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "för många förfrågningar"
|
msgstr "för många förfrågningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "åtkomst nekad"
|
msgstr "åtkomst nekad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API-fel"
|
msgstr "server API-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Källa"
|
msgstr "Källa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "sökfel"
|
msgstr "sökfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Avstängd"
|
msgstr "Avstängd"
|
||||||
|
|
||||||
@ -477,7 +476,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publika instanser"
|
msgstr "Publika instanser"
|
||||||
|
|
||||||
@ -537,10 +535,9 @@ msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Visa felmeddelande och skicka en bugrapport"
|
msgstr "Visa felmeddelande och skicka en bugrapport"
|
||||||
|
|
||||||
@ -786,11 +783,9 @@ msgstr "För tillfället används sökmotorer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Den här fliken finns inte i gränssnittet, men du kan söka i dessa sökmotorer "
|
|
||||||
"med deras !bangs."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -941,40 +936,23 @@ msgstr "Svar"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Antal resultat"
|
msgstr "Antal resultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fel!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Förslag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Sök webbadress"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Nedladdningsresultat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Försök söka efter:"
|
msgstr "Försök söka efter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Tillbaka till början"
|
msgstr "Tillbaka till början"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Föregående sida"
|
msgstr "Föregående sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Nästa sida"
|
msgstr "Nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1069,6 +1047,30 @@ msgstr "Misslyckade testet"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kommentar(er)"
|
msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Nedladdningsresultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Fel!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Sök webbadress"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Förslag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Närsom"
|
msgstr "Närsom"
|
||||||
@ -1097,19 +1099,11 @@ msgstr "Information!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "för närvarande finns det inga kakor definierade."
|
msgstr "för närvarande finns det inga kakor definierade."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Var snäll och försök igen senare eller hitta annan SearXNG-instans."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ursäkta!"
|
msgstr "Ursäkta!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1585,3 +1579,19 @@ msgstr "göm video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Den här fliken finns inte i "
|
||||||
|
#~ "gränssnittet, men du kan söka i "
|
||||||
|
#~ "dessa sökmotorer med deras !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Var snäll och försök igen senare eller hitta annan SearXNG-instans."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:14+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: szl\n"
|
"Language: szl\n"
|
||||||
@ -143,84 +143,84 @@ msgstr "jasny"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "ciymny"
|
msgstr "ciymny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "kōniec czasu"
|
msgstr "kōniec czasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "feler przetworzanio"
|
msgstr "feler przetworzanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Feler protokołu HTTP"
|
msgstr "Feler protokołu HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "feler necu"
|
msgstr "feler necu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Feler SSL: niy podarziło sie poświadczynie certyfikatu"
|
msgstr "Feler SSL: niy podarziło sie poświadczynie certyfikatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Feler HTTP"
|
msgstr "Feler HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "feler proxy"
|
msgstr "feler proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za moc żōndań"
|
msgstr "za moc żōndań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "feler serwera API"
|
msgstr "feler serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdrzōdło"
|
msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Strzimane"
|
msgstr "Strzimane"
|
||||||
|
|
||||||
@ -459,7 +459,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancyje"
|
msgstr "Publiczne instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,10 +516,9 @@ msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brak HTTPS"
|
msgstr "Brak HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Pokoż dziynniki felerōw i wyślij report ô felerze"
|
msgstr "Pokoż dziynniki felerōw i wyślij report ô felerze"
|
||||||
|
|
||||||
@ -766,7 +764,7 @@ msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -920,40 +918,23 @@ msgstr "Ôdpowiedzi"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Liczba wynikōw"
|
msgstr "Liczba wynikōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Feler!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Dorady"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL wyszukowanio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Ściōng wyniki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Sprōbuj wyszukać:"
|
msgstr "Sprōbuj wyszukać:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Nazod do wiyrchu"
|
msgstr "Nazod do wiyrchu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Piyrwyjszo strōna"
|
msgstr "Piyrwyjszo strōna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Dalszo strōna"
|
msgstr "Dalszo strōna"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1048,6 +1029,30 @@ msgstr "Niypodarzōny test"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Kōmyntorz(e)"
|
msgstr "Kōmyntorz(e)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Ściōng wyniki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Feler!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Dorady"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Z leda kedy"
|
msgstr "Z leda kedy"
|
||||||
@ -1076,19 +1081,11 @@ msgstr "Informacyjo!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "teroźnie niy ma zdefiniowanych żodnych cookies."
|
msgstr "teroźnie niy ma zdefiniowanych żodnych cookies."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Sprōbuj zaś niyskorzij abo znojdź inkszo instancyjo SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Niystety!"
|
msgstr "Niystety!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1328,3 +1325,15 @@ msgstr "skryj wideo"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Sprōbuj zaś niyskorzij abo znojdź inkszo instancyjo SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 12:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 12:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@ -152,84 +152,84 @@ msgstr "ஒளி"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "இருள்"
|
msgstr "இருள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
|
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
|
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
|
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "பிணைய பிழை"
|
msgstr "பிணைய பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
|
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP பிழை"
|
msgstr "HTTP பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "கேப்ட்சா"
|
msgstr "கேப்ட்சா"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ஆதாரம்"
|
msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "தேடல் பிழை"
|
msgstr "தேடல் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
@ -468,7 +468,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,10 +525,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS இல்லை"
|
msgstr "HTTPS இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "பிழைப் பதிவுகளைப் பார்த்து, பிழை அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
|
msgstr "பிழைப் பதிவுகளைப் பார்த்து, பிழை அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -770,7 +768,7 @@ msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடு
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -921,40 +919,23 @@ msgstr "பதில்கள்"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"
|
msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "பிழை!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "பரிந்துரைகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "இத்தேடலின் முகவரி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்"
|
msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "முந்தைய பக்கம்"
|
msgstr "முந்தைய பக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
|
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1049,6 +1030,30 @@ msgstr "சோதனை தோல்வி"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "கருத்து(கள்)"
|
msgstr "கருத்து(கள்)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "பிழை!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "இத்தேடலின் முகவரி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "பரிந்துரைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "எந்நேரமும்"
|
msgstr "எந்நேரமும்"
|
||||||
@ -1077,21 +1082,11 @@ msgstr "தகவல்!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "தற்போது எந்தவொரு நினைவிகளும் வரையறுக்கப்படவில்லை."
|
msgstr "தற்போது எந்தவொரு நினைவிகளும் வரையறுக்கப்படவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "எந்திரத்தால் பதில்களை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"தயவுசெய்து, பிறகு முயற்சிக்கவும் அல்லது மற்றொரு SearXNG நிகழ்வைக் "
|
|
||||||
"கண்டறியவும்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "மன்னிக்கவும்!"
|
msgstr "மன்னிக்கவும்!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1554,3 +1549,17 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "எந்திரத்தால் பதில்களை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "தயவுசெய்து, பிறகு முயற்சிக்கவும் அல்லது "
|
||||||
|
#~ "மற்றொரு SearXNG நிகழ்வைக் கண்டறியவும்."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: te\n"
|
"Language: te\n"
|
||||||
@ -147,84 +147,84 @@ msgstr "వెలుగు"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "చీకటి"
|
msgstr "చీకటి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "సమయం ముగిసినది"
|
msgstr "సమయం ముగిసినది"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "పార్సింగ్ లోపం"
|
msgstr "పార్సింగ్ లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP నియమాలలో లోపం"
|
msgstr "HTTP నియమాలలో లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "నెట్వర్క్ లోపం"
|
msgstr "నెట్వర్క్ లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ఊహించని లోపం"
|
msgstr "ఊహించని లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP లోపం"
|
msgstr "HTTP లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP కనెక్షన్ లోపం"
|
msgstr "HTTP కనెక్షన్ లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ప్రాక్సీ లోపం"
|
msgstr "ప్రాక్సీ లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "క్యాప్చా"
|
msgstr "క్యాప్చా"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "చాలా అభ్యర్థనలు"
|
msgstr "చాలా అభ్యర్థనలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "అనుమతి లేదు"
|
msgstr "అనుమతి లేదు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "సర్వర్ API లోపం"
|
msgstr "సర్వర్ API లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"
|
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "మూలం"
|
msgstr "మూలం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"
|
msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
|
msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "చెల్లని అమరికలు"
|
msgstr "చెల్లని అమరికలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "శోధనలో లోపము"
|
msgstr "శోధనలో లోపము"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "రద్ధు చెయ్యబడింది"
|
msgstr "రద్ధు చెయ్యబడింది"
|
||||||
|
|
||||||
@ -454,7 +454,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "ఇంజిన్ గణాంకాలు"
|
msgstr "ఇంజిన్ గణాంకాలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "పబ్లిక్ ఇన్స్తంచెస్"
|
msgstr "పబ్లిక్ ఇన్స్తంచెస్"
|
||||||
|
|
||||||
@ -512,10 +511,9 @@ msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS లేదు"
|
msgstr "HTTPS లేదు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "ఎర్రర్ లాగ్లను వీక్షించండి మరియు బగ్ నివేదికను సమర్పించండి"
|
msgstr "ఎర్రర్ లాగ్లను వీక్షించండి మరియు బగ్ నివేదికను సమర్పించండి"
|
||||||
|
|
||||||
@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -911,40 +909,23 @@ msgstr "జవాబులు"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "ఫలితముల సంఖ్య"
|
msgstr "ఫలితముల సంఖ్య"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "దోషం!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "సూచనలు"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "శోధన URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "దీనికొరకు శోధించండి:"
|
msgstr "దీనికొరకు శోధించండి:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "తిరిగి పైకి"
|
msgstr "తిరిగి పైకి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "ముందు పేజి"
|
msgstr "ముందు పేజి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "తరువాతి పేజీ"
|
msgstr "తరువాతి పేజీ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1039,6 +1020,30 @@ msgstr "పరీక్ష విఫలమైంది"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
|
msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "దోషం!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "శోధన URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "సూచనలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "ఎప్పుడైనా"
|
msgstr "ఎప్పుడైనా"
|
||||||
@ -1067,19 +1072,11 @@ msgstr "సమాచారం!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "ప్రస్తుతం, కుకీలు ఏవీ నిర్వచించబడలేదు."
|
msgstr "ప్రస్తుతం, కుకీలు ఏవీ నిర్వచించబడలేదు."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోయాయి."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "దయచేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక SearXNG ఇన్స్తంచె కనుగొనండి."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "క్షమించండి!"
|
msgstr "క్షమించండి!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1541,3 +1538,17 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోయాయి."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "దయచేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా "
|
||||||
|
#~ "మరొక SearXNG ఇన్స్తంచె కనుగొనండి."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: th\n"
|
"Language: th\n"
|
||||||
@ -145,84 +145,84 @@ msgstr "สว่าง"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "มืด"
|
msgstr "มืด"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "หมดเวลา"
|
msgstr "หมดเวลา"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ผิดพลาดในการวจีวิภาค"
|
msgstr "ผิดพลาดในการวจีวิภาค"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล HTTP"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจากเครือข่าย"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจากเครือข่าย"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจาก HTTP"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจาก HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจากการเชื่อมต่อ HTTP"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจากการเชื่อมต่อ HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจากพร็อกซี"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจากพร็อกซี"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "แคปต์ชา"
|
msgstr "แคปต์ชา"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "คำขอมากเกินไป"
|
msgstr "คำขอมากเกินไป"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ"
|
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจาก API ของเซิร์ฟเวอร์"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจาก API ของเซิร์ฟเวอร์"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "ไม่พบรายการ"
|
msgstr "ไม่พบรายการ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "แหล่งที่มา"
|
msgstr "แหล่งที่มา"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้าถัดไป"
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้าถัดไป"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขการตั้งค่าของคุณ"
|
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขการตั้งค่าของคุณ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง"
|
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ข้อผิดพลาดจากการค้นหา"
|
msgstr "ข้อผิดพลาดจากการค้นหา"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "ถูกระงับ"
|
msgstr "ถูกระงับ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -454,7 +454,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "เครื่องมือสถิติ"
|
msgstr "เครื่องมือสถิติ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "อินสแตนซ์สาธารณะ"
|
msgstr "อินสแตนซ์สาธารณะ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -512,10 +511,9 @@ msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้ง
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "ไม่มี HTTPS"
|
msgstr "ไม่มี HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "ดูบันทึกของข้อผิดพลาดและส่งรายงานข้อผิดพลาด"
|
msgstr "ดูบันทึกของข้อผิดพลาดและส่งรายงานข้อผิดพลาด"
|
||||||
|
|
||||||
@ -754,7 +752,7 @@ msgstr "เครื่องมือค้นหาที่ใช้อยู
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -905,40 +903,23 @@ msgstr "คำตอบ"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "จำนวนผลลัพธ์"
|
msgstr "จำนวนผลลัพธ์"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "ข้อเสนอแนะ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "ค้นหา URL"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "ดาวน์โหลดผลลัพธ์"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "ลองค้นหา:"
|
msgstr "ลองค้นหา:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "กลับไปด้านบน"
|
msgstr "กลับไปด้านบน"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "หน้าก่อนหน้านี้"
|
msgstr "หน้าก่อนหน้านี้"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "หน้าต่อไป"
|
msgstr "หน้าต่อไป"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1033,6 +1014,30 @@ msgstr "ทดสอบไม่ผ่าน"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "ความคิดเห็น"
|
msgstr "ความคิดเห็น"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "ดาวน์โหลดผลลัพธ์"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "ค้นหา URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "ข้อเสนอแนะ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "ทุกเวลา"
|
msgstr "ทุกเวลา"
|
||||||
@ -1061,19 +1066,11 @@ msgstr "สารสนเทศ!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "ขณะนี้ไม่มีการกำหนดคุกกี้ใดๆ"
|
msgstr "ขณะนี้ไม่มีการกำหนดคุกกี้ใดๆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือค้นหาอินสแตนซ์อื่นของเซียร์เอ็กซ์เอ็นจี"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "เสียใจด้วย!"
|
msgstr "เสียใจด้วย!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1292,3 +1289,15 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือค้นหาอินสแตนซ์อื่นของเซียร์เอ็กซ์เอ็นจี"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -17,17 +17,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/tr/>\n"
|
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Turkish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -155,84 +154,84 @@ msgstr "aydınlık"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "karanlık"
|
msgstr "karanlık"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "zaman aşımı"
|
msgstr "zaman aşımı"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ayrıştırma hatası"
|
msgstr "ayrıştırma hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokol hatası"
|
msgstr "HTTP protokol hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "bağlantı hatası"
|
msgstr "bağlantı hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL Hatası: Sertifika doğrulaması başarısız oldu"
|
msgstr "SSL Hatası: Sertifika doğrulaması başarısız oldu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "beklenmeyen çökme"
|
msgstr "beklenmeyen çökme"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP hatası"
|
msgstr "HTTP hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP bağlantı hatası"
|
msgstr "HTTP bağlantı hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy hatası"
|
msgstr "proxy hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "çok fazla istek"
|
msgstr "çok fazla istek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "erişim engellendi"
|
msgstr "erişim engellendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "sunucu API hatası"
|
msgstr "sunucu API hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Öğe bulunamadı"
|
msgstr "Öğe bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kaynak"
|
msgstr "Kaynak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Sonraki sayfa yüklenemedi"
|
msgstr "Sonraki sayfa yüklenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin"
|
msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Geçersiz ayarlar"
|
msgstr "Geçersiz ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "arama hatası"
|
msgstr "arama hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Askıya alındı"
|
msgstr "Askıya alındı"
|
||||||
|
|
||||||
@ -477,7 +476,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Motor istatistikleri"
|
msgstr "Motor istatistikleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Açık sunucular"
|
msgstr "Açık sunucular"
|
||||||
|
|
||||||
@ -539,10 +537,9 @@ msgstr "Yukarıdaki bilgilerle Github'da bir sorun bildirin"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS Yok"
|
msgstr "HTTPS Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Hata kayıtlarını incele ve bir hata raporu gönder"
|
msgstr "Hata kayıtlarını incele ve bir hata raporu gönder"
|
||||||
|
|
||||||
@ -790,11 +787,9 @@ msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, ancak bu motorlarda ona göre arama "
|
|
||||||
"yapabilirsiniz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -945,40 +940,23 @@ msgstr "Yanıtlar"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Sonuç sayısı"
|
msgstr "Sonuç sayısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Hata!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Öneriler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Arama URL'si"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Sonuçlarını indir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Aramaya çalışılan:"
|
msgstr "Aramaya çalışılan:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Yukarıya dön"
|
msgstr "Yukarıya dön"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Önceki sayfa"
|
msgstr "Önceki sayfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Sonraki sayfa"
|
msgstr "Sonraki sayfa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1073,6 +1051,30 @@ msgstr "Başarısız deneme"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Yorum"
|
msgstr "Yorum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Sonuçlarını indir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Hata!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Arama URL'si"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Öneriler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Herhangi bir zaman"
|
msgstr "Herhangi bir zaman"
|
||||||
@ -1101,19 +1103,11 @@ msgstr "Bilgiler!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "şu anda, tanımlanmış tanımlama bilgileri yok."
|
msgstr "şu anda, tanımlanmış tanımlama bilgileri yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir SearXNG örneği bulun."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Üzgünüz!"
|
msgstr "Üzgünüz!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1588,3 +1582,19 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, "
|
||||||
|
#~ "ancak bu motorlarda ona göre arama "
|
||||||
|
#~ "yapabilirsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir SearXNG örneği bulun."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -13,20 +13,19 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/uk/>\n"
|
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
|
||||||
|
" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
|
||||||
|
"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
|
||||||
|
" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
|
|
||||||
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
|
|
||||||
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
|
|
||||||
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -154,84 +153,84 @@ msgstr "світла"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "темна"
|
msgstr "темна"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "таймаут"
|
msgstr "таймаут"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "помилка парсингу"
|
msgstr "помилка парсингу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "помилка HTTP протоколу"
|
msgstr "помилка HTTP протоколу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "помилка мережі"
|
msgstr "помилка мережі"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Помилка SSL: не вдалося перевірити сертифікат"
|
msgstr "Помилка SSL: не вдалося перевірити сертифікат"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "непередбачена помилка"
|
msgstr "непередбачена помилка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "помилка HTTP"
|
msgstr "помилка HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "помилка HTTP з'єднання"
|
msgstr "помилка HTTP з'єднання"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "помилка проксі"
|
msgstr "помилка проксі"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "забагато запитів"
|
msgstr "забагато запитів"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "доступ заборонено"
|
msgstr "доступ заборонено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Помилка API сервера"
|
msgstr "Помилка API сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Нічого не знайдено"
|
msgstr "Нічого не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Джерело"
|
msgstr "Джерело"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"
|
msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"
|
msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неправильні налаштування"
|
msgstr "Неправильні налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "помилка пошуку"
|
msgstr "помилка пошуку"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Призупинено"
|
msgstr "Призупинено"
|
||||||
|
|
||||||
@ -471,7 +470,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Статистика пошукової системи"
|
msgstr "Статистика пошукової системи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публічні інстанції"
|
msgstr "Публічні інстанції"
|
||||||
|
|
||||||
@ -529,10 +527,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Без HTTPS"
|
msgstr "Без HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "Перегляньте журнали помилок і надішліть звіт про недолік"
|
msgstr "Перегляньте журнали помилок і надішліть звіт про недолік"
|
||||||
|
|
||||||
@ -771,7 +768,7 @@ msgstr "Пошукові системи, які використовуються
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -918,40 +915,23 @@ msgstr "Відповіді"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Число результатів"
|
msgstr "Число результатів"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Помилка!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Пошукові системи неможуть отримати результати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Пропозиції"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "Посилання на пошук"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Завантажити результати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Спробуйте шукати:"
|
msgstr "Спробуйте шукати:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Доверху"
|
msgstr "Доверху"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "Попередня сторінка"
|
msgstr "Попередня сторінка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "Наступна сторінка"
|
msgstr "Наступна сторінка"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1046,6 +1026,30 @@ msgstr "Провалений тест"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "Коментар(і)"
|
msgstr "Коментар(і)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Завантажити результати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Помилка!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Пошукові системи неможуть отримати результати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "Посилання на пошук"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Пропозиції"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "За весь час"
|
msgstr "За весь час"
|
||||||
@ -1074,19 +1078,11 @@ msgstr "Інформація!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "в даний час cookie-файли не встановлені."
|
msgstr "в даний час cookie-файли не встановлені."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "Будь ласка, спробуйте пізніше або пошукайте інший екземпляр SearXNG."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Вибачте!"
|
msgstr "Вибачте!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1551,3 +1547,16 @@ msgstr "приховати відео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "Будь ласка, спробуйте пізніше або пошукайте інший екземпляр SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: nam000 <nam000gl@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: nam000 <nam000gl@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: vi\n"
|
"Language: vi\n"
|
||||||
@ -147,84 +147,84 @@ msgstr "Sáng"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "Tối"
|
msgstr "Tối"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "Hết thời gian"
|
msgstr "Hết thời gian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "Lỗi phân tách"
|
msgstr "Lỗi phân tách"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Lỗi giao thức HTTP"
|
msgstr "Lỗi giao thức HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Lỗi mạng"
|
msgstr "Lỗi mạng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Lỗi SSL: xác thực chứng chỉ không thành công"
|
msgstr "Lỗi SSL: xác thực chứng chỉ không thành công"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "sập đột ngột"
|
msgstr "sập đột ngột"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Lỗi HTTP"
|
msgstr "Lỗi HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Lỗi kết nối HTTP"
|
msgstr "Lỗi kết nối HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Lỗi proxy"
|
msgstr "Lỗi proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "quá nhiều yêu cầu"
|
msgstr "quá nhiều yêu cầu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Truy cập bị từ chối"
|
msgstr "Truy cập bị từ chối"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Lỗi máy chủ API"
|
msgstr "Lỗi máy chủ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Không tìm thấy gì"
|
msgstr "Không tìm thấy gì"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Nguồn"
|
msgstr "Nguồn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"
|
msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh"
|
msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Cài đặt không hợp lệ"
|
msgstr "Cài đặt không hợp lệ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "lỗi tìm kiếm"
|
msgstr "lỗi tìm kiếm"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Treo/gián đoạn/chặn"
|
msgstr "Treo/gián đoạn/chặn"
|
||||||
|
|
||||||
@ -457,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "Các thông số về trình tìm kiếm"
|
msgstr "Các thông số về trình tìm kiếm"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -515,10 +514,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -757,7 +755,7 @@ msgstr "Các trình tìm kiếm đang được dùng"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -907,40 +905,23 @@ msgstr "Các đáp án"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "Số lượng kết quả"
|
msgstr "Số lượng kết quả"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Lỗi!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "Các gợi ý"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "URL Tìm kiếm"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "Tải về các kết quả"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "Thử tìm kiếm:"
|
msgstr "Thử tìm kiếm:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1035,6 +1016,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "Tải về các kết quả"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Lỗi!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "URL Tìm kiếm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "Các gợi ý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "Bất kỳ lúc nào"
|
msgstr "Bất kỳ lúc nào"
|
||||||
@ -1063,19 +1068,11 @@ msgstr "Thông tin!"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "hiện tại không có cookie nào."
|
msgstr "hiện tại không có cookie nào."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Xin lỗi!"
|
msgstr "Xin lỗi!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1553,3 +1550,15 @@ msgstr "ẩn phim"
|
|||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -23,17 +23,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
|
|
||||||
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -161,84 +160,84 @@ msgstr "浅色"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "暗色"
|
msgstr "暗色"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "超时"
|
msgstr "超时"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "解析错误"
|
msgstr "解析错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP 协议错误"
|
msgstr "HTTP 协议错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "网络错误"
|
msgstr "网络错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL错误：证书校验失败"
|
msgstr "SSL错误：证书校验失败"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "意外崩溃"
|
msgstr "意外崩溃"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP 错误"
|
msgstr "HTTP 错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 连接错误"
|
msgstr "HTTP 连接错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "代理错误"
|
msgstr "代理错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "验证码"
|
msgstr "验证码"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "频繁请求"
|
msgstr "频繁请求"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "拒绝访问"
|
msgstr "拒绝访问"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "服务器 API 错误"
|
msgstr "服务器 API 错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "未找到项目"
|
msgstr "未找到项目"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "来源"
|
msgstr "来源"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "载入下个页面时发生错误"
|
msgstr "载入下个页面时发生错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "无效设置，请编辑您的首选项"
|
msgstr "无效设置，请编辑您的首选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "无效设置"
|
msgstr "无效设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "搜索错误"
|
msgstr "搜索错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "暂停服务"
|
msgstr "暂停服务"
|
||||||
|
|
||||||
@ -458,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "搜索引擎统计"
|
msgstr "搜索引擎统计"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "公共实例"
|
msgstr "公共实例"
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,10 +514,9 @@ msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的 Issue"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "无 HTTPS"
|
msgstr "无 HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "查看错误日志并提交错误报告"
|
msgstr "查看错误日志并提交错误报告"
|
||||||
|
|
||||||
@ -759,9 +756,9 @@ msgstr "目前使用的搜索引擎"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:311
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:365
|
||||||
@ -904,40 +901,23 @@ msgstr "答案"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "结果个数"
|
msgstr "结果个数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "错误！"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "引擎无法检索到结果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "搜索建议"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "搜索网址"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "下载结果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "尝试搜索："
|
msgstr "尝试搜索："
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "返回顶部"
|
msgstr "返回顶部"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "上一页"
|
msgstr "上一页"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "下一页"
|
msgstr "下一页"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1032,6 +1012,30 @@ msgstr "测试未通过"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "注释"
|
msgstr "注释"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "下载结果"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "错误！"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "引擎无法检索到结果"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "搜索网址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "搜索建议"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "不限时间"
|
msgstr "不限时间"
|
||||||
@ -1060,19 +1064,11 @@ msgstr "信息！"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "目前还没有在 Cookie 中存储任何信息。"
|
msgstr "目前还没有在 Cookie 中存储任何信息。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "引擎无法检索到结果。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "请稍后再试，或换用其他 SearXNG 站点试试看。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "抱歉！"
|
msgstr "抱歉！"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1529,3 +1525,16 @@ msgstr "隐藏视频"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "引擎无法检索到结果。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "请稍后再试，或换用其他 SearXNG 站点试试看。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -17,17 +17,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
|
|
||||||
"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
|
|
||||||
"Language: zh_Hant_TW\n"
|
"Language: zh_Hant_TW\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Chinese (Traditional) "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -155,84 +154,84 @@ msgstr "明亮"
|
|||||||
msgid "dark"
|
msgid "dark"
|
||||||
msgstr "黑暗"
|
msgstr "黑暗"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:165
|
#: searx/webapp.py:167
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "超時"
|
msgstr "超時"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:166
|
#: searx/webapp.py:168
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "解析錯誤"
|
msgstr "解析錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:167
|
#: searx/webapp.py:169
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP 協議錯誤"
|
msgstr "HTTP 協議錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:168
|
#: searx/webapp.py:170
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "網絡錯誤"
|
msgstr "網絡錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:169
|
#: searx/webapp.py:171
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL錯誤：証書驗證失敗"
|
msgstr "SSL錯誤：証書驗證失敗"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:171
|
#: searx/webapp.py:173
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "意外崩潰"
|
msgstr "意外崩潰"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:178
|
#: searx/webapp.py:180
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP 錯誤"
|
msgstr "HTTP 錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:179
|
#: searx/webapp.py:181
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 連接錯誤"
|
msgstr "HTTP 連接錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:185
|
#: searx/webapp.py:187
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "代理錯誤"
|
msgstr "代理錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:186
|
#: searx/webapp.py:188
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "驗證碼"
|
msgstr "驗證碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:187
|
#: searx/webapp.py:189
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "頻繁請求"
|
msgstr "頻繁請求"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:188
|
#: searx/webapp.py:190
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "拒絕訪問"
|
msgstr "拒絕訪問"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:189
|
#: searx/webapp.py:191
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "服務器 API 錯誤"
|
msgstr "服務器 API 錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:368
|
#: searx/webapp.py:363
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "找不到項目"
|
msgstr "找不到項目"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:218
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "來源"
|
msgstr "來源"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:372
|
#: searx/webapp.py:367
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "載入下個頁面時發生錯誤"
|
msgstr "載入下個頁面時發生錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
|
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定"
|
msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:543
|
#: searx/webapp.py:536
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "無效的設定"
|
msgstr "無效的設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
|
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "搜尋錯誤"
|
msgstr "搜尋錯誤"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:869
|
#: searx/webapp.py:857
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "暫停服務"
|
msgstr "暫停服務"
|
||||||
|
|
||||||
@ -454,7 +453,6 @@ msgid "Engine stats"
|
|||||||
msgstr "引擎統計"
|
msgstr "引擎統計"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "公開站臺"
|
msgstr "公開站臺"
|
||||||
|
|
||||||
@ -512,10 +510,9 @@ msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新問題"
|
|||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "無 HTTPS"
|
msgstr "無 HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:49
|
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
msgstr "查看錯誤日誌並提交錯誤報告"
|
msgstr "查看錯誤日誌並提交錯誤報告"
|
||||||
|
|
||||||
@ -754,7 +751,7 @@ msgstr "目前使用的搜尋引擎"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
|
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
|
||||||
"these engines by its !bangs."
|
"these engines by its !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -897,40 +894,23 @@ msgstr "答案"
|
|||||||
msgid "Number of results"
|
msgid "Number of results"
|
||||||
msgstr "結果筆數"
|
msgstr "結果筆數"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/results.html:45
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
msgid "Info"
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "錯誤！"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:46
|
#: searx/templates/simple/results.html:74
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
|
||||||
msgstr "引擎無法擷取結果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:68
|
|
||||||
msgid "Suggestions"
|
|
||||||
msgstr "建議"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:90
|
|
||||||
msgid "Search URL"
|
|
||||||
msgstr "搜尋網址"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:96
|
|
||||||
msgid "Download results"
|
|
||||||
msgstr "下載結果"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:120
|
|
||||||
msgid "Try searching for:"
|
msgid "Try searching for:"
|
||||||
msgstr "嘗試搜尋："
|
msgstr "嘗試搜尋："
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:152
|
#: searx/templates/simple/results.html:106
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "返回頂部"
|
msgstr "返回頂部"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:170
|
#: searx/templates/simple/results.html:124
|
||||||
msgid "Previous page"
|
msgid "Previous page"
|
||||||
msgstr "上一頁"
|
msgstr "上一頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/results.html:187
|
#: searx/templates/simple/results.html:141
|
||||||
msgid "Next page"
|
msgid "Next page"
|
||||||
msgstr "下一頁"
|
msgstr "下一頁"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1025,6 +1005,30 @@ msgstr "測試未通過"
|
|||||||
msgid "Comment(s)"
|
msgid "Comment(s)"
|
||||||
msgstr "注釋"
|
msgstr "注釋"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
|
||||||
|
msgid "Download results"
|
||||||
|
msgstr "下載結果"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
||||||
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "錯誤！"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
||||||
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
|
msgstr "引擎無法擷取結果"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
|
msgid "Search URL"
|
||||||
|
msgstr "搜尋網址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
||||||
|
msgid "Suggestions"
|
||||||
|
msgstr "建議"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
|
||||||
msgid "Anytime"
|
msgid "Anytime"
|
||||||
msgstr "任何時間"
|
msgstr "任何時間"
|
||||||
@ -1053,19 +1057,11 @@ msgstr "資訊！"
|
|||||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||||
msgstr "目前未有已定義的 cookies。"
|
msgstr "目前未有已定義的 cookies。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results."
|
|
||||||
msgstr "引擎無法擷取結果。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
|
||||||
msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
|
||||||
msgstr "請稍後再試，或換用其他 SearXNG 站點。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
||||||
msgid "Sorry!"
|
msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "抱歉！"
|
msgstr "抱歉！"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||||
"categories."
|
"categories."
|
||||||
@ -1519,3 +1515,16 @@ msgstr "隱藏影片"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "!bang"
|
#~ msgid "!bang"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "This tab dues not exists in the"
|
||||||
|
#~ " user interface, but you can search"
|
||||||
|
#~ " in these engines by its !bangs."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
|
||||||
|
#~ msgstr "引擎無法擷取結果。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
|
||||||
|
#~ msgstr "請稍後再試，或換用其他 SearXNG 站點。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user