From 6191231211dc8e94774875789a843b56013c5dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liimee <alt3753.7@gmail.com>
Date: Wed, 15 Jun 2022 22:32:21 +0000
Subject: [PATCH] [translations] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/
---
 searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e3282006..df0879379 100644
--- a/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -274,9 +275,7 @@ msgstr "Pengubah nama host"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr ""
-"Menulis ulang nama host hasil atau menghapus hasil berdasarkan pada nama "
-"host"
+msgstr "Tulis ulang nama host hasil atau hapus hasil berdasarkan pada nama host"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -299,8 +298,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
-"Melakukan pencarian segera jika sebuah kategori terpilih. Matikan untuk "
-"memilih banyak kategori. (Membutuhkan JavaScript)"
+"Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk "
+"memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "proksi"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr "Kirim sebuah masalah baru di GitHub termasuk informasi di atas"
+msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -511,8 +510,7 @@ msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
-"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (membutuhkan "
-"plugin)"
+"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (plugin dibutuhkan)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid "Engine tokens"
@@ -557,12 +555,12 @@ msgstr "Hasil pada tab baru"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:222
 #: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "On"
-msgstr "Nyala"
+msgstr "Aktif"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Off"
-msgstr "Mati"
+msgstr "Nonaktif"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:226
 msgid "Open result links on new browser tabs"
@@ -654,7 +652,7 @@ msgstr "Nama mesin"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:299
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Jalan pintas"
+msgstr "Pintasan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:300
 msgid "Supports selected language"
@@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "Halaman sebelumnya"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:187
 msgid "Next page"
-msgstr "Halaman selanjutnya"
+msgstr "Halaman berikutnya"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
@@ -836,7 +834,7 @@ msgstr "Tanpilkan halaman depan"
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr "Cari untuk..."
+msgstr "Cari..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@@ -1190,4 +1188,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-