[translations] update messages.pot and messages.po files

From 33e722f83 - 2023-09-18 - Emilien Devos <4016501+unixfox@users.noreply.github.com>
2024-11-22 20:17:45 +01:00 · 2023-09-19 09:16:05 +00:00 · 2023-09-19 09:16:05 +00:00 · 6a0efde62f
commit 6a0efde62f
parent 171fc0a8c1
56 changed files with 1759 additions and 603 deletions
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: af\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"

@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Geen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -724,15 +724,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -821,9 +821,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1364,3 +1378,9 @@ msgstr ""
 #~ "\"h\"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy "
 #~ "om hulp te kry."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ar\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "المصدر"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"

@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "قم بتقديم مشكلة جديدة على GitHub بالمعلوما
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "دون HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -723,15 +723,15 @@ msgstr "تعليق/تعليقات"
 msgid "Download results"
 msgstr "حصيلة التنزيل"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "رسائل من محركات البحث"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "خطأ !"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"

@ -820,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "عفوا !"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث "
-"مع تحديد أكثر من فئة."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1630,3 +1642,12 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج للحصول"
 #~ " على المساعدة."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة."
+#~ " الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو "
+#~ "إبحث مع تحديد أكثر من فئة."
+
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: bg\n"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Източник"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"

@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Без HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -722,15 +722,15 @@ msgstr "Коментар (и)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Свали резултатите"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Грешка!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"

@ -819,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Съжалявам!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в "
-"повече категории."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1626,3 +1638,12 @@ msgstr "скрий видеото"
 #~ "главната или резултатната страница, за "
 #~ "да получите помощ."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "не намерихме резултати. Моля пробвайте "
+#~ "други ключови думи или търсете в "
+#~ "повече категории."
+
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: bn\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "উৎস"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"

@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS নেই"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -725,15 +725,15 @@ msgstr "মন্তব্য"
 msgid "Download results"
 msgstr "ডাউনলোডগুলোর ফলাফল"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "সার্চ ইঞ্জিন থেকে বার্তা"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "ত্রুটি!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "ইঞ্জিন ফলাফল পুনরুদ্ধার করতে পারেছেনা"

@ -822,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "দুঃখিত!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন বা "
-"আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1387,3 +1399,12 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 #~ "সাহায্য পেতে প্রধান বা ফলাফল পৃষ্ঠায়"
 #~ " \"h\" কী চাপুন।"

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ "
+#~ "করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন "
+#~ "বা আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
+
--- a/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: bo\n"
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"

@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -700,15 +700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།"

@ -797,12 +797,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "དགོངས་དག"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། "
-"ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1564,3 +1576,11 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། "
+#~ "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
+
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ca\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Origen"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"

@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Sense HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -723,15 +723,15 @@ msgstr "Comentaris"
 msgid "Download results"
 msgstr "Baixa els resultats"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Missatges dels motors de cerca"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"

@ -820,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Disculpeu!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"no hem trobat cap resultat. Feu una consulta diferent o cerqueu en més "
-"categories."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1649,3 +1661,12 @@ msgstr "amaga el vídeo"
 #~ " en la pàgina principal o de "
 #~ "resultats per a obtenir ajuda."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
+#~ "una consulta diferent o cerqueu en "
+#~ "més categories."
+
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: cs\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "zdroj"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Chyba při načítání další stránky"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"

@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Odeslání nového problému na Github včetně výše uvedených inform
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Žádné HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -726,15 +726,15 @@ msgstr "Komentář(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Hlášení vyhledávačů"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky"

@ -823,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Omlouváme se!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte prosím jiný dotaz nebo hledejte ve "
-"více kategoriích."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1641,3 +1653,12 @@ msgstr "skrýt video"
 #~ " hlavní stránce či stránce výsledků "
 #~ "zobrazíte nápovědu."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte "
+#~ "prosím jiný dotaz nebo hledejte ve "
+#~ "více kategoriích."
+
--- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: cy\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Ffynhonnell"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau"

@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -710,15 +710,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Gwall!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau"

@ -807,12 +807,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Sori!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio "
-"gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor o gategorïau."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1575,3 +1587,13 @@ msgstr "cuddio fideo"
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw "
+#~ "ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio "
+#~ "gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor"
+#~ " o gategorïau."
+
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: da\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"

@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inklude
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ingen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Hent resultater"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Beskeder fra søgemaskinerne"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fejl!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater"

@ -821,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Beklager!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg "
-"i flere kategorier."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1641,3 +1653,12 @@ msgstr "skjul video"
 #~ " \"h\" på hoved- eller resultatsiden "
 #~ "for at få hjælp."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi fandt ingen resultater. Benyt "
+#~ "venligst en anden søge-streng eller "
+#~ "søg i flere kategorier."
+
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: de\n"
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"

@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Kein HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -743,15 +743,15 @@ msgstr "Kommentar(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Ergebnisse herunterladen"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"

@ -840,13 +840,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Entschuldigung!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
-"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
-"Kategorie."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1676,3 +1687,13 @@ msgstr "Video verstecken"
 #~ "bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, um ein"
 #~ " Hilfe-Fenster anzuzeigen."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden "
+#~ "werden. Bitte nutze einen anderen "
+#~ "Suchbegriff, oder suche das gewünschte "
+#~ "in einer anderen Kategorie."
+
--- a/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Landhoo School Students "
 "<landhooschoolstudents@gmail.com>\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr ""

@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -697,15 +697,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -794,9 +794,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1294,3 +1308,9 @@ msgstr ""
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: el_GR\n"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Πηγή"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"

@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις π
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Όχι HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "Σχόλιο(α)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Μηνύματα από μηχανές αναζήτησης"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Λάθος!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα"

@ -831,12 +831,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Συγνώμη!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή "
-"ψάξτε σε περισσότερες κατηγορίες."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1648,3 +1660,12 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ "στην κύρια σελίδα ή στη σελίδα "
 #~ "αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε "
+#~ "χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή ψάξτε σε"
+#~ " περισσότερες κατηγορίες."
+
--- a/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr ""

@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -696,15 +696,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -793,9 +793,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1561,3 +1575,9 @@ msgstr ""
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: eo\n"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Fonto"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"

@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Sendu novan numeron ĉe Github inkluzive de ĉi-supraj informoj"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Neniu HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "Komento(j)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Elŝuti rezultojn"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mesaĝoj de la serĉiloj"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Eraro!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Serĉiloj ne povas retrovi rezultojn"

@ -821,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Pardonu!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
-"kategorioj."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1619,3 +1631,12 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 #~ "\"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ "
 #~ "rezultpaĝo."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu "
+#~ "alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
+#~ "kategorioj."
+
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: es\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Fuente"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Error al cargar la siguiente página"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"

@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Enviar un nuevo problema a Github que incluya la información de arriba"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "No HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -744,15 +744,15 @@ msgstr "Comentario(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Descargar resultados"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mensajes de los motores de búsqueda"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"

@ -841,12 +841,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "¡Lo sentimos!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"No encontramos ningún resultado. Por favor, formule su búsqueda de otra "
-"forma o busque en más categorías."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1672,3 +1684,12 @@ msgstr "ocultar video"
 #~ " principal o en el resultado para "
 #~ "obtener ayuda."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "No encontramos ningún resultado. Por "
+#~ "favor, formule su búsqueda de otra "
+#~ "forma o busque en más categorías."
+
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: et\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Allikas"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"

@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Esitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS puudub"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -712,15 +712,15 @@ msgstr "Kommentaar(id)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Laadi tulemused alla"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Viga!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada"

@ -809,12 +809,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Vabandust!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"me ei leidnud ühtegi tulemust. Palun kasuta teist päringut või otsi "
-"rohkematest kategooriatest."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1602,3 +1614,12 @@ msgstr "peida video"
 #~ "saamiseks vajuta avalehel või tulemuste "
 #~ "lehel klahvi \"h\"."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "me ei leidnud ühtegi tulemust. Palun "
+#~ "kasuta teist päringut või otsi "
+#~ "rohkematest kategooriatest."
+
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: eu\n"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Iturria"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"

@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Bidali gai -issue- berri bat Github-en goiko informazioa barne"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS-rik ez"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -725,15 +725,15 @@ msgstr "Iruzkina(k)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Deskargatu emaitzak"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Bilatzaileen mezuak"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Errorea!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu"

@ -822,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Barkatu!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"ez dugu emaitzarik aurkitu. Mesedez beste kontsulta bat egin edo bilatu "
-"kategoria gehiagotan."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1625,3 +1637,12 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 #~ "du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian"
 #~ " edo emaitzen orrian laguntza ikusteko."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ez dugu emaitzarik aurkitu. Mesedez "
+#~ "beste kontsulta bat egin edo bilatu "
+#~ "kategoria gehiagotan."
+
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "منبع"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"

@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعا
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "بدون HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -727,15 +727,15 @@ msgstr "نظر(ها)"
 msgid "Download results"
 msgstr "نتایج بارگیری"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "پیام های موتور جستجوها"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "خطا!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"

@ -824,12 +824,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "متاسف!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"چیزی پیدا نشد. لطفاً ورودی دیگری را بیازمایید یا در دسته‌‌های بیش‌تری "
-"جست‌وجو کنید."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1636,3 +1648,12 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #~ " اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h"
 #~ " را برای نمایش راهنما فشار دهید."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "چیزی پیدا نشد. لطفاً ورودی دیگری "
+#~ "را بیازمایید یا در دسته‌‌های بیش‌تری "
+#~ "جست‌وجو کنید."
+
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fi\n"
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Lähde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"

@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "Kommentit"
 msgid "Download results"
 msgstr "Lataa tulokset"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Viestit hakukoneilta"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Virhe!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"

@ -821,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Pahoittelut!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei löytynyt. Etsi käyttäen eri "
-"hakuehtoja tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri luokkiin."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1636,3 +1648,13 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "\"h\" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi "
 #~ "ohjeet."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei "
+#~ "löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja "
+#~ "tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri"
+#~ " luokkiin."
+
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fil\n"
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Pinagmulan"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences"

@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Walang HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -723,15 +723,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr "I-download ang mga resulta"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Kamalian!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta"

@ -820,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Paumanhin!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"wala kaming nakita na resulta. Pakiusap na ibahin ang tanong o maghanap "
-"sa maraming uri."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1635,3 +1647,12 @@ msgstr "itago ang video"
 #~ "pahina ng resulta para makahingi ng "
 #~ "tulong."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "wala kaming nakita na resulta. Pakiusap"
+#~ " na ibahin ang tanong o maghanap "
+#~ "sa maraming uri."
+
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fr\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Source"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"

@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Pas de HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -732,15 +732,15 @@ msgstr "Commentaire(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Télécharger les résultats"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Messages des moteurs de recherche"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Erreur !"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"

@ -829,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Désolé !"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou "
-"changez de catégorie."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1668,3 +1680,12 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ " de résultats pour afficher de "
 #~ "l'aide."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
+#~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
+#~ " de catégorie."
+
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
-"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
+"Language-Team: Galician "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"

@ -513,7 +512,7 @@ msgstr "Enviar un issue a Github incluíndo a información superior"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Sen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -720,15 +719,15 @@ msgstr "Comentario(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Descargar resultados"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mensaxes desde os motores de busca"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fallo!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados"

@ -817,12 +816,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Lamentámolo!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"non atopamos ningún resultado. Por favor, realiza outra consulta ou busca"
-" en máis categorías."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -986,8 +997,8 @@ msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Navega entre os resultdos cos atallos (require JavaScript). Preme tecla \"h\""
-" na páxina de resultados para obter axuda."
+"Navega entre os resultdos cos atallos (require JavaScript). Preme tecla "
+"\"h\" na páxina de resultados para obter axuda."

 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@ -1648,3 +1659,13 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ "JavaScript). Preme \"h\" na pantalla "
 #~ "principal ou de resultados para obter"
 #~ " axuda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "non atopamos ningún resultado. Por "
+#~ "favor, realiza outra consulta ou busca"
+#~ " en máis categorías."
+
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: he\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "מקור"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"

@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "בלי HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -721,15 +721,15 @@ msgstr "הערות"
 msgid "Download results"
 msgstr "הורד תוצאות"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "שגיאה!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות"

@ -818,10 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "סליחה!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1613,3 +1627,9 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 #~ "\"h\" במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל"
 #~ " עזרה."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
+
--- a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: hr\n"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Izvor"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"

@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Nema HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -718,15 +718,15 @@ msgstr "Komentar(i)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Preuzmi rezultate"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Greška!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"

@ -815,12 +815,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Ispričavamo se!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"nema rezultata pretraživanja. Unesite novi upit ili pretražite u više "
-"kategorija."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1630,3 +1642,11 @@ msgstr "sakrij video"
 #~ "na glavnoj stranici ili stranici s "
 #~ "rezultatima kako biste dobili pomoć."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "nema rezultata pretraživanja. Unesite novi "
+#~ "upit ili pretražite u više kategorija."
+
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: hu\n"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Forrás"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"

@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Nincs HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -725,15 +725,15 @@ msgstr "Komment(ek)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Találatok letöltése"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "A keresőmotorok üzenetei"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"

@ -822,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Elnézést!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy használj másik kifejezést vagy"
-" keress több kategóriában."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1637,3 +1649,12 @@ msgstr "videó elrejtése"
 #~ "részletes segítség a használatról. (Ez a"
 #~ " funkció JavaScriptet igényel)."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy "
+#~ "használj másik kifejezést vagy keress "
+#~ "több kategóriában."
+
--- a/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ia\n"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"

@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -703,15 +703,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr "Discargar resultatos"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos"

@ -800,12 +800,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Pardono!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Nos trovava nulle resultatos. Per favor, usa altere consulta o recerca in"
-" plus categorias."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1597,3 +1609,12 @@ msgstr "occultar video"
 #~ "le clave \"h\" super le pagina del"
 #~ " resultato pro obtener adjuta."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nos trovava nulle resultatos. Per favor,"
+#~ " usa altere consulta o recerca in "
+#~ "plus categorias."
+
--- a/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: id\n"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Sumber"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"

@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Tanpa HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -722,15 +722,15 @@ msgstr "Komentar"
 msgid "Download results"
 msgstr "Unduh hasil"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Pesan dari mesin pencarian"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Terjadi kesalahan!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil"

@ -819,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Maaf!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"kami tidak menemukan hasil apa pun. Mohon menggunakan pencarian lain atau"
-" cari dalam kategori lain."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1525,3 +1537,12 @@ msgstr "sembunyikan video"
 #~ " atau halaman hasil untuk mendapatkan "
 #~ "bantuan."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "kami tidak menemukan hasil apa pun. "
+#~ "Mohon menggunakan pencarian lain atau "
+#~ "cari dalam kategori lain."
+
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: it\n"
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Sorgente"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Errore caricando la pagina successiva"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"

@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "No HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -742,15 +742,15 @@ msgstr "Commento(i)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Scarica i risultati"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Messaggi dai motori di ricerca"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"

@ -839,12 +839,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Scusa!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"non abbiamo trovato alcun risultato. Prova una nuova ricerca, o cerca in "
-"più categorie."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1664,3 +1676,12 @@ msgstr "nascondi video"
 #~ "necessario). Premi il tasto \"h\" per"
 #~ " visualizzare la finestra d'aiuto."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "non abbiamo trovato alcun risultato. "
+#~ "Prova una nuova ricerca, o cerca "
+#~ "in più categorie."
+
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ja\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "ソース"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"

@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "No HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -713,15 +713,15 @@ msgstr "コメント"
 msgid "Download results"
 msgstr "ダウンロードするファイル形式"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "検索エンジンからのメッセージ"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "エラー!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "エンジンは結果を取得できません"

@ -810,10 +810,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "すみません!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "検索結果はありませんでした。別のカテゴリ、または他のクエリで検索してください。"
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1582,3 +1596,9 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ "検索結果をVim 風のホットキーで操作します(JavaScript が必要)。メインページまたは検索結果ページで"
 #~ " \"h\" キーを押してヘルプを表示します。"

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "検索結果はありませんでした。別のカテゴリ、または他のクエリで検索してください。"
+
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ko\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "소스"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"

@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS 없음"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -709,15 +709,15 @@ msgstr "댓글"
 msgid "Download results"
 msgstr "검색결과 다운로드"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "검색 엔진에서 발생한 메시지"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "오류!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"

@ -806,10 +806,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "죄송합니다!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1457,3 +1471,9 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ "필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 "
 #~ "페이지에서 \"h\" 키를 누르십시오."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
+
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: lt\n"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Šaltinis"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"

@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje."
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Nėra HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -722,15 +722,15 @@ msgstr "Komentaras(-ai)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Atsisiųsti rezultatus"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Klaida!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų"

@ -819,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Atleiskite!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"mes neradome jokių rezultatų. Naudokite kitokią užklausą arba ieškokite "
-"kitose kategorijose."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1619,3 +1631,12 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ " ar rezultatų puslapyje \"h\" klavišą "
 #~ "norėdami gauti pagalbos."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "mes neradome jokių rezultatų. Naudokite "
+#~ "kitokią užklausą arba ieškokite kitose "
+#~ "kategorijose."
+
--- a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: lv\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Avots"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"

@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -705,15 +705,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -802,9 +802,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1341,3 +1355,9 @@ msgstr "slēpt video"
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/messages.pot
+++ b/searx/translations/messages.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr ""

@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -695,15 +695,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -792,9 +792,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
--- a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language: ms\n"
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Punca"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"

@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Tanpa HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -716,15 +716,15 @@ msgstr "Ulasan"
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Ralat!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -813,9 +813,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Harap maaf!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1341,3 +1355,9 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"

@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ingen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -721,15 +721,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Last ned resultater"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meldinger fra søkemotorene"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"

@ -818,10 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Beklager!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1544,3 +1558,9 @@ msgstr "skjul video"
 #~ "\"h\"-tasten på hoved- eller resultatsiden "
 #~ "for å få hjelp."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
+
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: nl\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"

@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe issue op Github met de bovenstaande informatie"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Geen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -736,15 +736,15 @@ msgstr "Opmerking(en)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Zoekresultaten downloaden"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Berichten van de zoekmachines"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"

@ -833,12 +833,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Sorry!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"We konden geen resultaten vinden. Probeer een andere zoekopdracht, of "
-"zoek in meer categorieën."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1660,3 +1672,12 @@ msgstr "verberg video"
 #~ "of de pagina met resultaten voor "
 #~ "hulp."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "We konden geen resultaten vinden. "
+#~ "Probeer een andere zoekopdracht, of zoek"
+#~ " in meer categorieën."
+
--- a/searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: oc\n"
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr ""

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"

@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -704,15 +704,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr "Telecargar los resultats"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Error !"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats"

@ -801,12 +801,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "O planhèm !"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"avèm pas trobat cap de resultat. Mercés d'utilizar une autre mot clau o "
-"de cercar dins autras categorias."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1594,3 +1606,12 @@ msgstr "escondre la vidèo"
 #~ "dins la fenestra principala de resultats"
 #~ " per afichar l'ajuda."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "avèm pas trobat cap de resultat. "
+#~ "Mercés d'utilizar une autre mot clau "
+#~ "o de cercar dins autras categorias."
+
--- a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pl\n"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Źródło"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"

@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Brak HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -726,15 +726,15 @@ msgstr "Komentarz(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Ściągnij wyniki"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Wiadomości z silnika wyszukiwania"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Błąd!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników"

@ -823,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Przepraszamy!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj innego zapytania lub wyszukaj "
-"więcej kategorii."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1642,3 +1654,12 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #~ " na stronie głównej lub stronie "
 #~ "wyników, aby uzyskać pomoc."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj "
+#~ "innego zapytania lub wyszukaj więcej "
+#~ "kategorii."
+
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pt\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erro ao carregar a próxima página"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"

@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Submeta um novo problema no Github incluindo a informação acima"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Sem HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -727,15 +727,15 @@ msgstr "Comentário(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Resultados de transferências"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mensagens dos mecanismos"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados"

@ -824,12 +824,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Desculpe!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"não encontramos nenhum resultado. Por favor pesquise outra coisa ou "
-"utilize mais categorias na sua pesquisa."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1652,3 +1664,12 @@ msgstr "esconder vídeo"
 #~ "JavaScript). Pressione a tecla \"h\" "
 #~ "para obter ajuda."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "não encontramos nenhum resultado. Por "
+#~ "favor pesquise outra coisa ou utilize"
+#~ " mais categorias na sua pesquisa."
+
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erro ao carregar a próxima página"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"

@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Envie um novo problema no Github incluindo as informações acima"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Sem HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -738,15 +738,15 @@ msgstr "Comentário(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Resultados de download"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mensagens dos sítios web de busca"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados"

@ -835,12 +835,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Desculpe!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em "
-"mais categorias."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1670,3 +1682,12 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 #~ "necessário). Aperte \"h\" na página de"
 #~ " resultados para obter ajuda."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não encontramos nenhum resultado. Utilize "
+#~ "outra consulta ou pesquisa em mais "
+#~ "categorias."
+
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ro\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Sursă"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"

@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Fara HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -732,15 +732,15 @@ msgstr "Comentariu(ii)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Descarcă rezultate"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Mesaje de la motoarele de căutare"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Eroare!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"

@ -829,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Ne pare rău!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"n-am găsit nici un rezultat. Folosiți o altă interogare sau căutați în "
-"mai multe categorii."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1654,3 +1666,12 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "pagina principală sau în pagina cu "
 #~ "rezultate pentru a obține ajutor."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți"
+#~ " o altă interogare sau căutați în "
+#~ "mai multe categorii."
+
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ru\n"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Источник"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"

@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Без HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -732,15 +732,15 @@ msgstr "Комментарии"
 msgid "Download results"
 msgstr "Загрузить результаты"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Сообщения от поисковых систем"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Ошибка!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Поисковые системы не могут получить результат"

@ -829,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Грусть-печаль!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"мы не нашли никаких результатов. Попробуйте изменить запрос или поищите в"
-" других категориях."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1651,3 +1663,12 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ "главной странице или на страницах "
 #~ "результатов."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "мы не нашли никаких результатов. "
+#~ "Попробуйте изменить запрос или поищите в"
+#~ " других категориях."
+
--- a/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: si\n"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "මූලාශ්‍රය"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"

@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "නව ප්‍රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ ත
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS නොවේ"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -699,15 +699,15 @@ msgstr ""
 msgid "Download results"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr ""

@ -796,9 +796,23 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
@ -1296,3 +1310,9 @@ msgstr ""
 #~ " get help."
 #~ msgstr ""

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+
--- a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sk\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Zdroj"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"

@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Žiadne HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -720,15 +720,15 @@ msgstr "Komentár(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Výsledky na stiahnutie"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Hlásenia z vyhľadávačov"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky"

@ -817,12 +817,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Je nám ľúto!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. Skúste použiť iné zadanie alebo "
-"vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1632,3 +1644,12 @@ msgstr "skryť video"
 #~ "hlavnej stránke alebo na stránke s "
 #~ "výsledkami pre zobrazenie pomoci."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. "
+#~ "Skúste použiť iné zadanie alebo "
+#~ "vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."
+
--- a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sl\n"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Vir"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"

@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Brez HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -721,15 +721,15 @@ msgstr "Komentar(ji)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Prenesi zadetke"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Napaka!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"

@ -818,12 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Škoda!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor "
-"kategorij za iskanje."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1626,3 +1638,12 @@ msgstr "skrij video"
 #~ "Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani"
 #~ " ali strani z zadetki za pomoč."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo "
+#~ "poizvedbo ali pa razširite nabor "
+#~ "kategorij za iskanje."
+
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sr\n"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Извор"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"

@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Пријавите нову грешку на Гитхабу укључ
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Нема HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -719,15 +719,15 @@ msgstr "Коментар(и)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Резултати преузимања"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Грешка!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Не може повратити резултате"

@ -816,12 +816,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Опростите!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"нема никавих резултата претраге. Молимо покишајте другу претрагу или "
-"категорију."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1623,3 +1635,11 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ "тастер \"h\" на главној или резултатној"
 #~ " страници да бисте добили помоћ."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "нема никавих резултата претраге. Молимо "
+#~ "покишајте другу претрагу или категорију."
+
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: sv\n"
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Källa"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"

@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ingen HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -730,15 +730,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Nedladdningsresultat"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meddelanden från sökmotorerna"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Fel!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"

@ -827,12 +827,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Ursäkta!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"vi hittade inte några resultat. Använd en annan förfråga eller sök i "
-"flera kategorier."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1642,3 +1654,12 @@ msgstr "göm video"
 #~ " \"h\"-tangenten på huvud- eller "
 #~ "resultatsida för att få hjälp."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "vi hittade inte några resultat. Använd"
+#~ " en annan förfråga eller sök i "
+#~ "flera kategorier."
+
--- a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: szl\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Zdrzōdło"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"

@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Brak HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Kōmyntorz(e)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Ściōng wyniki"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Feler!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"

@ -811,12 +811,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Niystety!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego zapytanio abo poszukej tyż we "
-"inkszych kategoryjach."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1386,3 +1398,12 @@ msgstr "skryj wideo"
 #~ " głōwnyj abo wynikōw, coby dostać "
 #~ "pōmoc."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego"
+#~ " zapytanio abo poszukej tyż we "
+#~ "inkszych kategoryjach."
+
--- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: jenishngl <jenishngl+codeberg@gmail.com>\n"
 "Language: ta\n"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ஆதாரம்"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"

@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS இல்லை"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -720,15 +720,15 @@ msgstr "கருத்து(கள்)"
 msgid "Download results"
 msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "பிழை!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை"

@ -817,12 +817,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "மன்னிக்கவும்!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை. தயவு செய்து வேறொரு வினவலில்"
-" அல்லது கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1607,3 +1619,12 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ "உதவியைப் பெற, பிரதான அல்லது முடிவுப் "
 #~ "பக்கத்தில் \"h\" விசையை அழுத்தவும்."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை."
+#~ " தயவு செய்து வேறொரு வினவலில் அல்லது "
+#~ "கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்."
+
--- a/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: te\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "మూలం"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్‌లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"

@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS లేదు"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -707,15 +707,15 @@ msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
 msgid "Download results"
 msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "దోషం!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి"

@ -804,12 +804,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "క్షమించండి!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని"
-" వర్గాల్లో శోధించండి."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1597,3 +1609,12 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
 #~ " పొందడానికి ప్రధాన లేదా ఫలితాల పేజీలో "
 #~ "\"h\" కీని నొక్కండి."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక"
+#~ " ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని "
+#~ "వర్గాల్లో శోధించండి."
+
--- a/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: th\n"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "แหล่งที่มา"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้าถัดไป"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขการตั้งค่าของคุณ"

@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้ง
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "ไม่มี HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -706,15 +706,15 @@ msgstr "ความคิดเห็น"
 msgid "Download results"
 msgstr "ดาวน์โหลดผลลัพธ์"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "เครื่องมือไม่สามารถดึงผลลัพธ์ได้"

@ -803,10 +803,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "เสียใจด้วย!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "เราไม่พบผลลัพธ์ใดๆ โปรดใช้คิวรีอื่นหรือค้นหาในหมวดหมู่เพิ่มเติม"
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1343,3 +1357,9 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
 #~ "JavaScript) กดปุ่ม \"h\" "
 #~ "บนหน้าหลักหรือหน้าผลลัพธ์เพื่อรับความช่วยเหลือ"

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "เราไม่พบผลลัพธ์ใดๆ โปรดใช้คิวรีอื่นหรือค้นหาในหมวดหมู่เพิ่มเติม"
+
--- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: tr\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Kaynak"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Sonraki sayfa yüklenemedi"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin"

@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Yukarıdaki bilgilerle Github'da bir sorun bildirin"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS Yok"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -732,15 +732,15 @@ msgstr "Yorum"
 msgid "Download results"
 msgstr "Sonuçlarını indir"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Arama motorlarından gelen mesajlar"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Motorlar sonuçları alamıyor"

@ -829,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Üzgünüz!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka bir sorgu kullanın veya daha "
-"fazla kategoride arama yapın."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1646,3 +1658,12 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 #~ "Yardım almak için ana sayfada veya "
 #~ "sonuç sayfasında \"h\" tuşuna basın."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, "
+#~ "başka bir sorgu kullanın veya daha "
+#~ "fazla kategoride arama yapın."
+
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: uk\n"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Джерело"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"

@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Без HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -726,15 +726,15 @@ msgstr "Коментар(і)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Завантажити результати"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Повідомлення від пошукових систем"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Помилка!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Пошукові системи неможуть отримати результати"

@ -823,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Вибачте!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"ми не знайшли жодних результатів. Будь ласка, використайте інший запит "
-"або виконайте пошук в декількох категоріях."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1618,3 +1630,12 @@ msgstr "приховати відео"
 #~ "сторінці або на сторінці результатів, "
 #~ "щоб отримати допомогу."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ми не знайшли жодних результатів. Будь"
+#~ " ласка, використайте інший запит або "
+#~ "виконайте пошук в декількох категоріях."
+
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: vi\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Nguồn"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh"

@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Đăng một vấn đề mới trên Github cùng với các thông tin
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Không hỗ trợ HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -723,15 +723,15 @@ msgstr "Bình luận"
 msgid "Download results"
 msgstr "Tải về các kết quả"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr ""

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Lỗi!"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Các trình tìm kiếm không nhận được kết quả"

@ -820,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Xin lỗi!"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"chúng tôi không tìm thấy kết quả nào. Xin gõ cụm từ khác hoặc tìm kiếm "
-"trong nhiều danh mục hơn."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1627,3 +1639,13 @@ msgstr "ẩn phim"
 #~ "phím \"h\" trên trang chính hoặc "
 #~ "trang kết quả để xem trợ giúp."

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "chúng tôi không tìm thấy kết quả"
+#~ " nào. Xin gõ cụm từ khác hoặc"
+#~ " tìm kiếm trong nhiều danh mục "
+#~ "hơn."
+
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "来源"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "载入下个页面时发生错误"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "无效设置，请编辑您的首选项"

@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的 Issue"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "无 HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -715,15 +715,15 @@ msgstr "注释"
 msgid "Download results"
 msgstr "下载结果"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "来自搜索引擎的消息"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "错误！"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "引擎无法检索到结果"

@ -812,10 +812,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "抱歉！"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其他关键词，或在更多类别中搜索。"
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1580,3 +1594,9 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ " get help."
 #~ msgstr "使用 Vim 式快捷键浏览搜索结果（需启用 JavaScript）。在主页或结果页面按“h”键获取帮助。"

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "我们没有找到任何结果。请使用其他关键词，或在更多类别中搜索。"
+
--- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "來源"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "載入下個頁面時發生錯誤"

-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定"

@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新問題"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "無 HTTPS"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@ -710,15 +710,15 @@ msgstr "注釋"
 msgid "Download results"
 msgstr "下載結果"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "來自搜索引擎的訊息"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "錯誤！"

-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "引擎無法擷取結果"

@ -807,10 +807,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "抱歉！"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。"
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1569,3 +1583,9 @@ msgstr "隱藏影片"
 #~ " get help."
 #~ msgstr "以類 Vim 的快捷鍵導覽搜尋結果（需要 JavaScript）。在主頁面或結果頁面按「h」鍵以取得說明。"

+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。"
+