Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.4% (319 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,9 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: PeterDaveHello <PeterDaveHello@users.noreply.translate."
-"codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
 "projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -194,7 +193,7 @@ msgstr "平均溫度"
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "雲量"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "已關閉"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "已解答"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -493,7 +492,7 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr "無法存取該影象網址。這可能是因為不支援的文件格式造成的。TinEye只支援JPEG、PNG"
-"、GIF、BMP、TIFF或WebP的影象。"
+"、GIF、BMP、TIFF或WebP的影像。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:45
 msgid ""
@@ -515,7 +514,7 @@ msgstr "文件品質"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "藉由搜尋欄計算數學式"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."