From 87058e51bf9fd0c56390c1b5f987a8fe5771a187 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Date: Sat, 13 May 2023 05:22:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.8% (263 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
---
 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 2c871eb9a..cddb866f2 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,26 +15,28 @@
 # Max Westen <max@maxwesten.nl>, 2023.
 # gjveld <gjveld@gmail.com>, 2023.
 # Vistaus <vistausss@fastmail.com>, 2023.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vistaus <vistausss@fastmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "zonder verdere onderverdeling"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -796,6 +798,8 @@ msgid ""
 "This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
+"Deze tab bestaat niet in de gebruikers omgeving, maar u kunt in deze "
+"machines zoeken via hun !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
@@ -1596,4 +1600,3 @@ msgstr "verberg video"
 
 #~ msgid "!bang"
 #~ msgstr ""
-