diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 108cbc143..66af447ee 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # rivera valdez <riveravaldezmail@gmail.com>, 2016
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
-# Fijxu <fijxu@zzls.xyz>, 2022.
+# Fijxu <fijxu@zzls.xyz>, 2022, 2023.
 # Raúl Díaz <flan@chocoflan.net>, 2022.
 # Cedrik Boudreau <cedrik@arweave.org>, 2022.
 # alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>, 2022.
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: Fijxu <fijxu@zzls.xyz>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Descargar resultados"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes de los motores de búsqueda"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
 msgid "Error!"