Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 84.5% (274 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,20 +18,20 @@
 # 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: sacred-serpent <sacred-"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"serpent@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "טמפרטורה"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "מנויים"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -312,22 +312,22 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "פתוח"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "סגור"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "גודל קובץ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "סוג"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "רזולוציה"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "הסתר מפה"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "גרסה"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "רשיון"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "עורך"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "מפרסם"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
@@ -1913,4 +1913,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 
 #~ msgid "TiB"
 #~ msgstr "טי״ב"
-