diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e124ab73..6d57f86e8 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-28 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/it/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:10
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Converti tra le unità"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1166,11 +1166,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva tutto"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva tutto"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"