diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index f08a6c5c3..54c812a23 100644
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
-"Language-Team: Korean "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -320,11 +321,11 @@ msgstr "밤"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "책 평점"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "파일 품질"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "테스트 실패"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
-msgstr "설명"
+msgstr "댓글"
 
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
@@ -940,7 +941,7 @@ msgstr "선택 언어 지원함"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "무게"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1431,4 +1432,3 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "비활성화됨"
-