From 9d06115d0796f168fd660199e2035b0193a19ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Nov 2022 16:21:15 +0000
Subject: [PATCH] [translations] update from Weblate

7569f266 - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6418da9a - 2022-11-18 - mikni <mikni@proton.me>
acc0dc1a - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6c2beba6 - 2022-11-19 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
b49457e3 - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
---
 searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16002 -> 16048 bytes
 searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po |   8 ++++----
 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 17837 -> 17853 bytes
 searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po |   6 +++---
 searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18170 -> 18150 bytes
 searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po |   9 +++++----
 searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 22262 -> 22349 bytes
 searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po |  18 +++++++++---------
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16655 -> 17013 bytes
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po |  11 +++++++----
 10 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.mo
index c56f105f2cf40e11bfe87954239ac6b54c9714de..2358cd51a5060ec04f532e59c8158facb1313e82 100644
GIT binary patch
delta 1499
zcmXZcYe-Z<6u|LgX0WD7g_34@P0Q3YA8EQ;Mv-V}Qiv2;v7peFkJ`1U#1>3@(hJ;g
zVPv^$Wnu|Y1Qiq^gnsI25x1a-h@w74pZXu~$ii>V+_^Jn&djyDYqV>$DJn1#A+lwG
z2tP?l5{btWjKj^CjJq%fJ8?Ch!e{sdbzJX4=XntI{Q={B>>{2-7uGPDK5xJVY)O`Y
z^wM}r#|5lj<V^GqH<Q>`Tta_QinH)GoJV{SnNzOedd5A*1mYQ~&htd$3e2a!!o&yA
zOWcF=@n>qlY0O|1%`gFV0Sk43LM*{L)C!!!tr$ez`8U+@f3Xf{r->}b9jN1b(85co
z^WDX@IElF!8%P()qfw4-Y{e-Y!nb&QDTA<a8OMWrF^Ff7M`C3-C9O0zqAuh^P3$~s
zB3Drp9x?GF)C~t-(AX3q^2&5rna;p0tYCl}b>LCc--9|~pYbYY6OUjdP8mO974c`(
zg|o9nwzEzd-Xjk35=9G0%?c;ucGOFF7PW-ekz<kxT!p_-k0L!sgj{7O9>ZQ7$C=c#
z9VbvryJn?RnHJQz8#SRjsCVVx^mERCF7?;Tkby2N!$jPOZMYltXeKcRUEHX4Ou)r>
z0=3kG*oXJA5^D=cm>u`wEaHhmk!E~}2k3XRs~Fao;UW=^Qy!ouU?V^IZepvLdqA9p
zy7Li?$Je+Yf8ZeQ<lF4WNXpcM1E@RCD0LESz&K*B@dyUA<fmz<1E@QEh`OV3)P&xf
z_zUXM{5Acllttrg)c5L*9!wx^L!Gx5b)J6IgoaG~#?AR_MxV^U-^S=NXNPIXC6Q9p
zQa7S5*ok^KuA^4sx$y()UHO9xF{9jxH=r(j7%7T`QRlJC>zsybjdKSIkb5STsQ>Bw
zs0rS}>B=DQ$~f`~OVnCEHOxf4Lzl;HM6a4tS!(4My9@HO^Z1Ld@%TG(>V2Lze~YK1
z-RHJyJ-&Sh{Z>`8*Wc{3%3G(y+&$Cbx+ag04sS<pQ}dXWcqk$%Xot_)p;0^Z*bZN@
jL$~eFBRe!~hfi8#eM#Y&u{Z5-w?5ZV!(*i>)hYi0lwQ$P

delta 1455
zcmXZbZAg<*6u|K#S)k3NLbEiTS!UVhR+c$eTJ}a|QkcC%TAK*AnOj=IoTPmzqJn}F
zN`veLdJ)$PL`0ELNFRG6i$3&4=-Z+|(&&GBt_*(noaa9GIrrS_K;&d(;PB+=aDvG8
z3=w{kHAf^3mt!h!!7SW|Haw1*cnXK`I_f+>Nqydm`hJ)33Py+@U=li5OrMuvEmmbo
zR8BFtLE;=Po@*`i6t_{>Yn(?uJx8PfOK}F)BWubrT+6%*m`?o8Zax2D{EKe#({rtS
zB{mY*;!J#z8?^@SNN9zlW?~%m1C#msO3X#w;a=Q<4X8VRidxVxR^wOHLLGV5{93dV
zA3|NP8&_i=I`LbSfs4Vk`63=H$IsY~pK#{_krZ_1i?B)Y;w9XVJd!wSOEVT)I#EBg
z4z;j@sD+163+^=WdDIO@uQJ%2Aactj;*_rw$FUr3i>!%TQS-H^3;K;AEF|v4NqE;d
zfSZUPqP{nQd-zVuVv)zh4ZK9NqLRJDs(20RB|L!I!dB!Iq!)|vCF)W9MrxHJhe!wR
z!Z-K<gV;-7wY8~5R!3H&#x<w~b)nvsxBs7W{@)qsWf;RGOyN9c<17rI8}(@V(1s%z
z#8J$~-P|y3bsJv9)3^b1mQpY~_Tv=d-en>_yopE2+t`(j?@PyW5sp#LpcXKQ{N$O5
z<Jd(!j=J;C71qvfV>9t{?8l-Kk!$!KyD?0=bmwEJ1s0TAM^R?nf>CYxJ_c$Sb%$qB
zU+6(C=$?t6pdQVz$^SI*1nPVFv`Jlt+Tse-b$6kz(~MeByNU03IR8`<F*EU%@e8Jr
z|Akx<nObJG+KE~~73$q+MV)uqcpvqy3}GgYnK;dBeRwm{3^{?i&Y-v28jO(8JCL|a
zWC>;<U6l2x1xE0HXOOAVgZ$^pM{L1AsP6}2can>zRl4o25|4Xjp^Lxdt#zTWqo$=U
z5NfIm2U|S$K(ntU><ievZNB;@U)bsMyBdlsLXAh7n|w{dhQ@&NQ1D1BZ+2@!?9rV5
K#8_j_#+-j#;I?A`

diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index a420ded9e..157d3e5f8 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: nperten <weblet.ef0g4@simplelogin.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
 ">\n"
 "Language: bn\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "অনুসন্ধানের ভাষা"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:118
 msgid "Default language"
-msgstr "নির্ধারিত ভাষা"
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত ভাষা"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:124
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "আপনি অনুসন্ধানের জন্য কোন 
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
 msgid "Autocomplete"
-msgstr "স্বয়ংপূরণ"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Find stuff as you type"
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0efedf65ca76fbbc61cde23e2c189db7203e5ca3..f64283e0831b8a74ce60ccd9137744280cada550 100644
GIT binary patch
delta 2224
zcmXZce@xX?7{~EL6u%OL5WSh=9p#jen^(h>&``iYC0$vo%pbP^BN5!?3O1QvjU^fz
z%&Bcr8vW7AjBLWJD_E9R+Ojsc=GxkFrgJsfqRmF-TJI0v$3J|X=X}54bDrlp=hD}i
zaH=!m<JBqNnFQx{&UEf}=Un;y&gEehreFi6;Z{t-on{AS5O?8nJcJGS8{UCW6*!lT
z&!OTin2arW7w*6*xUax@?ihoQn3#&|X89YnVH$Be&c-gBj-R6vy@u)dyUmZ{4C35E
z=N`nRsPDI<Hr|bK?7|>chMY^p`jF>b4uj21q+>gd!+jPX#__}-Vi^wMHgpg83%`ta
z6Yj!Pd=vHkyLcxa$4vYTC*cpMeXgV4yXi5Ycy}9RQiKa(KCVHv?p2(Iov2EV+I&B1
zgE(rTuW&M6L~Sr^^Z(*_;*_x8`T$NOE<mm4EwRBe)R{kyN@xvcVF#*JZ(slqp^o5$
zIfzQ&G)}+^s7_qLEWBa!|KVfA*>n8wpZE3LMg}W+(17}2$ow8v;bl}sH&B`XgAZfY
zT)(x|s7ltM-mgOy5=AAp-RAe8?!*Cm{x&9Y|J?fwl<_gtLUHp8RORRG`30N5gzCUA
z*n?M5E%vy1I<jumMh8)6-ivzwQ=319uM?lcO!jx{i~LKt1-0RB^EK4Zq{}>t_vu4>
zK5UMdH*o^b|3(#*G0#sVfZFh0d<ajXj^a=B)Uw6QD&uNYtDi=7qR!$*)PilOyRjRy
z@i=DU*Ql0X!h7&C>hH)cd;zD;_dC>%+()+`gLrm6{Z|6ln9$jeU@j&uaPA4r!+dN(
zon<fT4^f{vfZBKvXW?1Qz!95w#Z*n4iYllOCt?w*&=tk>Ukg6Vgw7~}TCff$VH0*@
z2kK{-&CScfxv1}|a1pLTb+8*%Ko6>8anyTf@Jaj@RZy_Rxwmkc$3U0nI%<JoR3)Rh
z7N;-dW@9_*?606UOy)nG;ZmH62k{8@qguT75$9U53w5WGO8xcIP@T>}CFadw5MU5O
zRs1Nb6YG&=T@C82dr=<@AQ#sSqK@tlR7-E6TA#hxFCY(JB3_B)>`r0@jv_g^MN7u+
zlIM0XP(~l1Ix&Pw;7jux)RBCLO5jIShkmv=wah=uOjOHrQSZ-0B^b8n3(e)`GdNDa
z|BVb1c`;^gLnYE?zJgk4kHrU2iS*d~I~Mn$5+ATQj!NXTc^*~hMT@Uu8vDCp25Q|X
zYUAW`|E$t+3UL6nVG(M<5_?{O`opuz;tl2|vjug_ccIqrMty%6mB@Qop$BmW`W>G`
zweTn0fWKlQmUD0gSc$n9L;VW&qwdC${=J#4fvRv}ctJ2cuXs+lU^f5KRz#X(g{z~H
z#^#1dtSMR?td2xCZEX%#*48)IMuR1r$HLHyV_|7cB+5j6EL2n5Uz&ena&lv=wW%pu
L)Bji5Ckg)p{3s5)

delta 2207
zcmXZce`u9e9LMo<S<ZEvZl?R$oELNC+>dUywK<*M=`5torJEG8;hI;mHfQ(FW~1%t
z2NUZ`WSFZ6BC}u)@w!{iA6Z5g48nheL=-6;v_M!TF$%2SpPuji=XJj4x#yhk`JVGU
z=M#bBi9oVB!#f*r?v=&P-Q}EHzQnnO7{Ltez#w*FI`*0aIGcD7AIC%3i9g{CTwmtg
zT-=0;ci>Fy!h3NK7UBLf=eZL!KBZ$mwv_t|#W6_ShhZGV5<G=U^g7PMpRIoiA0W=D
zaIOmLQR8E%h5PXg4q^ybRXUf3TPr;V(bz`EEbPNf+;8!_m__^vuE7-U#c9;UyB~C}
z0QchE_zr6Phj<STV>W()dH6kQog1kC-STL#dG{Bx30J~)OK~HrbT8uqd=0hW5$ivO
zS|Ev<=u0fbanu46*8c})5&w%Sebz(H<>ErreBLr^G@#CW9V(%XI0pw%rFt9l@et|=
zj+>*X1jcY4UPM*mD$c>1*8e9yNgQ12kAKG3b8R#>@Sp=VAZ31s+Tj({j&7nd{~ecO
z#>0MT8&NxHLH)lKwUM2u#A4R(q3%S&o*%|^?w|XJhBE#PHBr($joSGIdw$XSFQF>%
zBYuF_P$hnmo2Mh&hg#?W>dc2w|36{<pW|WTuQ8kT-R5fl67E1P*l)gydQAq+Be+Nd
z?fHZ`Y2LzlJpT=~p&5_(iDaP`EW{c-i8_j3(NoE4=~c#!s8Vl0Rif46C~Cqu>TdMo
zTpY%1JdY~*CA<%>puQuwu>*5!{R;IV_t3qGAv{-0{guFVI&}7vSd4$;CM;OyzYSfe
zvm8Qwh>n^gsD($d9M9owoV5OFyr0<B`5Rh<xrF7YjjpMq{+jS9I&?-)qb6*{Jlu{6
z96-H>L2h0SE<ufp;7WW9Rl$9z4ID&OEQ$KxS!}^?uoUxF@QuI*kA^PI4b%h^sGUq<
zD;Cu|*M@zlv%iX3@E_C}))UOf12~MwP$h0&#pfCaQFrPNYW_gPuXH9VF|U|LK8+I8
zj#r{8u^CC$Z9$#&5Nf~(a&g@#>gaw!mGm~M^uY#y0|odT@uNtt?j)|oDI^zHz54&V
z<heaGboL*kDv?4ZaK`)!btK=S68HgCq01KQyR5UEi7I&x>i-K+2`;whRpx552{ZNn
zx6w%BkI$Rks6^uCOQ?xFixa3s4qE?v79T|=K4NhamB^TR0kzR_i?3mj_1y#wy>3&e
zg{SoZ?_d#TH2Mpcpe8IwJ+DT6cp?@znOn^5sLH&6IvNi({w-7@L%3EChH2<MK8-5j
zIBvzun1)pxTp8A4F>XV>1+Sy-#`~!^vU~F*;fkf<P`IWp94-s<3qH{v@2O~xweN~|
xw)b?$>OxJ?o@gwzzCG5nb603ZZ}eIEqmkXwnrN)Dqq{4$uJlx4D!p+m@E_&A1^fU2

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 75086699d..9fe6ae12e 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Martin <weblate@pe7er.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "paketten"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "vraag&a"
+msgstr "vraag&antwoord"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo
index 16fcc3e841e6a4bcd53ece5cd24c073ec94c047f..bee9a9b96fad7773bff6bd543a3bf47a96670c1a 100644
GIT binary patch
delta 2229
zcmXZce@xVM9LMp`*(nCW3I5=~sb}F75Cl||OB6J06f0}WY(VtIyNWyx;Z7-9ef74S
zRM!uhW@)Q|jaZ>fDtBAuCM(v;oNFzc{^8oNKeCa3v}VQZ`SSa{e;%LD=llKqc)vgI
z@BNeXTuXXJx6iiEd5qb=!kAgcm@P%d+>H<5Z0x{0aUc3{KhDHAFb|Jl3y$JLm{sho
z(}G#_L#X#-n1;_`HXcCDf2-Ko=4%=w3@pUhN@v3Bs0oL$3g5%!__I5H3$;O7i81%!
z0@T5SxC&cP&y%Qij^hZPz{U7zsWEq8SE+4G4voDGXu=`Pz_&3S2QeQ{;s*Q{cj7E|
z@nS13!VoHh3DkytZvRbGq(@N)JdHm53FqRZO@r*2n@AE&L75ZLHdN~3s26)t8@%R@
zA4Xl#G1Ng%Ah&2vVJ2R}Id}~<|8G?4Gs>NS7NHJmucx7fYET>2V*x&lS|E-})l2Bd
zK2+obu0wbi{ZDW{rcgC=0T<vesFeSSwdkvG=0D<Sn?@QB@}LQonjzFeXHb!xM@4WM
zbrn;%5z|*2lZ*AJ%vhL(Poo0qK^^P`cl>44)xLv@{KMOQ?tg@aHcGh<CQuo<fQtN*
z+rNU^XcCoy>&SF-1C^<+HO|HfR0a;AGSH8jH;h_$6pv#H=V^h)wNAvlQ4<fKCcJ`6
zupgDe)2M2{h&tF`t~Xt$Q5o@6IyI4pinsueU>Vlo1S;d1>j*%RKSo17g^FY^YT`lE
zo%f>-_Azpe<};j+zu`QbMx{Jwz4JBrQ3tL>3wNNd<_re$8`OMH6$#9yk;_N!$3j%Z
zo3R<&umsPdYU2;o-A$toG?UeG(TCiES&n+I33G5aDq}CAGCF{&iD9?@d64{Tp)VOw
z1QV!CoX5F%851~#{O6eNd!6t3ebim1P*r^n^%;8klgLLO>Uj}r{nglp)mV%lpswV5
zn}&*MSG8Nc7@*&SJMkz+@dhr%Cn)_IOkfL+<3e1ziN8~<MrG_G_TVj4t@PA5-~aQd
zD@&pRwg+hFpXnpigYQrWx{6$rnMB>yV#3sfHMkaosL1x9YNZ#I;)A#Zlh}(RsC8Cs
zc8br!`{@rM>)2+BhEl$4i<>Icg4M3|sDtf5ZSV{hVwc-LhPu-M)PYW+4w^z0-C5N7
zKcH&kitBYu(+B(?jTt=f-shw$4Yfc9YQt>ILqB@40#$_TP#bSTZQOvG*XY`en%{<c
zza4M?PoUmUU?%&US7|84?`i-?QN{BWs+cC+{;#MAen)*Z|Dvitv(7olGE~GBuC=K3
zwxQmC+#TP8`Z{c^(~0_N$U)ReKgACG0=-zY)v4N5r~@@&Gwwqz^y66HoL>LNsz7;V
zu%f)Uj9+?#6^oZ_@3x|`h!yYb4hCu?;b*OAs5>0k8nHUU(Rg5k#ZZkEDS5Iq8jg?E
k7hau_J3bum40Xm@L*dp~XQX{sd)yiy8Xp{MSa~x4e*=LI=>Px#

delta 2249
zcmXZce@xVM9LMnw9+W>qJP|!$$<aln2LzIFhe!~DE{u($<{#ed@~(9RUfmtqwER|+
zf|$B;-OA9S7MsgojY1l^GMy{kZJAqbv6kknwQTxFYs3Di=j*;-{^0TXe7@h$kN5lY
z{@!o9b8ha=Io>_nI+tV2OZOOai!r8SxiNR(BRCuTaSrap0vyCVd>f1LAck-fJ8`k!
zUMGt4>Gz`E-+{N{%jm`-)ckk-#xfUZe8xa2zE){Z_z*SW5C-uRyc_>?#tW<L4NB3+
z_;S?2JMmt8&UrqHTIV<(!AV?-PgNV^!hvebn1wWk7|@AFa2|e)bMXY0;MdrQKjQ{0
zVV7J?;_di6DuZd%h6kMfN2o{-qYii$3-Avt#2JeQ*)#by#*hRPKt&WmrEU=Q;vUon
zA2{QOP*-#eb<j!V7R_nQ$7{F%Z=&YUtF=>Kh6<<_bx><P4K37-+AxH7;%3wWgQ!%!
zgC0D9ihROx3U8zT6&7IzRWny`G5&>0dF~2hTF{4@AGNhi4~-56;;7V2p%yxiisUjX
zg6pW0yXuT-!lk$bL#WL3<9vJp7058^U~f3%2T@mh1Qq$`**^DwiiS4II1i>#8M%Ur
z{F>9hf!b&W6@j^r^g$jfQv;}t)2IxLpfWIqns*Yl?in1x3@*|FJuB^qE!4!fP!rz6
zG8{vt@GPn}uA&Y$=YHFKM>i@XMW~vnLPZ?FG_JumoJM85yq*9Qc^?hA0~N^-YT|y>
zosXdo_9b$i=36Yne{m7I19s$hp}vMn)PWzuFvd_<a~>P;C)E6+APIES@bi&-a5XC8
z$8jTW#VWjrs*N0G>+amB0~O;E^dYxmR-xXD<3hAh8G93z(Fs&doOJr<8pyvEy1;<$
zZW@(|%UFol@fCEfA}V|pi*X!vml;%5|A0!lhaZU&^r4<Nq1IoEPhuDP@l({5T(W4W
zn6|BUsu#WVhj9ZQ#x0mf$(Lgan=y?c{1HoW<paj-!!A_DuHrT<Y_@A;7?tV0s4E*q
z1#C^w&@a;$s0Y8G4)iy2O=bplS1Slp6V@U1XF5@l?LyVc9#o3=V;PR(c07ezr}06%
z`1)}z{V8M}%eY$Ylm{`JD%65qjv>^+VyF#v;xZg?`o~arI)R#h8g<YNs^~7FuJl(_
zZQO7)Yg9`X6;ERp4?O6?Qq%%vs0}MncV3CP*p4c~4%EhvqBed4HLu6<S=9WksP|vQ
z?C%8X{WRvYzj>dAQhZbccm`EG-=m6Y+Ufs;ir_!gT^6+2)nAS}NDviqyW?Z1^&+VE
z6VCW9)Yq{O+jOEa8uA3{q~Bm4euuf()NWU8E9yXT+=#EE7W#dBXu)<*d#$&ozM(eY
zui<a*`fxH;)tv}$N%n?Q@kE37;c()a{-k$ZG?t7eyp4U?ZuQgIZgV7@U?7&Njzq^>
qmR*|Vt7xsOXbGm`k$7@bB)TaX?~QGarNY_a`t1L@@j&I#lK%lu=n<{}

diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 17e9bc134..e63f5eba7 100644
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Miguel Silva <miguelcabeca.dev@gmail.com>, 2022.
 # Ricardo Simões <xmcorporation@gmail.com>, 2022.
 # zaioti <zaioti@tuta.io>, 2022.
+# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -715,8 +716,8 @@ msgid ""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
 "Modifique como os formulários são submetidos, <a href=\"https://pt.wikipedia."
-"org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M%C3%A9todos_de_solicita%C3%A7%C3%A3o\" "
-"rel=\"external\">mais sobre métodos de solicitação</a>"
+"org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Métodos_de_solicitação\" rel=\"external"
+"\">mais sobre métodos de solicitação</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3facbe17463bcdd85f22c6fc5238202c6802ec83..7c4b065fa7c73a3b9e8161ade77e20fc4819edfc 100644
GIT binary patch
delta 1188
zcmXZbTS$~a6u|MbWVS5grK?iXS5c;P*%c{TNy^O3yyUH@NGOHSLPMgUkkzaddn%KR
z5Gjg+NWNOvL|26(y5oF4MD!FziIMdX_|i-N<L=XM&diyaGkd<BeeC+s@3Mcz1u8^j
zAXj7+x_5~rVg@e6Y+Q~dScdf&kKyS2JM<Dyq3%o06G_5!)Vyq5goWtAYFvVKn1X>k
z3CLRpx0u+6wYx>q&_+G*6Q0BAXnZVRWCL*%F2z2K#X)SwQOv~bJtFg6A`R#!K2s36
zxEXVZyYL2176iDA!HK;hYcaV{qy}^F8s5eAm_>Cz@F@B*uSn!I25=r06pN%{5o&?;
z7>7481MlHVoIuV0gAMpMz(8Moyd?7CPSl_JHtJ6|gW3XDX{05oxRcn6udoSEp?^PZ
z!UxD(WEMB!4i3`?G@=&NgNyNg)W9%<L?$Mp315(Q%1ku&l}CD+gPK<ywHj9wH=_3R
zI%-cJ;xc@W9{h|k_#O4-KT!+$jqD4^zsNw6_!8YLq@gBwaRqM2csz{S>pIkfPow5t
zh}wbch`Xb47`31`s26`jJ#Pwie@vyW)Bgkp`m%Ji(2x3WID%`i8TEyCP!D{D`a%b_
z=hL_u7gR+G-HJM&kGiiGy?7pV-y`hC7wFNC?$CkAM^%d&_hCK0M6K9+FxZ)RHreCb
z=-X!bw)iuBK~H*rN~sAtEhgl2m|<i4E%VgaX2cAc0b@H?%#hP#Y|CjSp~bmKc!?zv
z8QYc_om&rCP8%8HCd5WN_%(MVKF)+ShuL8>)YV&7<2GS#v7Po{Z23o5is@zC=CpG{
z$TDN*iC)9ip|0tQ$poe}J7fk;NSxNL_m!8kEHge=W~<)JHrotadZN}T?9_roW=u<^
ND)v)*@MP6h*MF=25V-&V

delta 1100
zcmXZbUr1AN6u|MbGSm4dtz7vhycIRIGV`HS)W|<IEj7(a_!8H(Vsngex+0K?5L7-y
zndMW^OF^Iwr!-P}kRTC~yB>l-dI@@n-i(MM=zH3pKEHGC?{|LZ?A*Pdwf&s2MZaf9
zDn(?zNn|g6!93j3EV3OPSd8V^jjfoAk5kW|VHNQ*>bVWf$F!E@J_qg~K7e+t#R6=>
zLhNsmh^(?0=D}G!*(&113Dkr!ypC^Eas6qL!^9ovz?+zk_i+@bu^Js`Xu>Aah8e_N
zuH?lRv5`244{^p75s9*BYNJZrKo1tSlN3j>47X9;SFFK0EIlW(g8jG|_jicwK__Z~
zt(c8NSb-5N#TTgiS22id`a(Ny=uCF(Mg6J6s6X8b>Il|RNAe3#VOE#OJM6#!7MvI1
zm5d`jNCGRdm}J^OJ8D58+=*kDfsrW|c`Tl!HoQc}C`)KZ=}FEq3w2*n%0sx1xE^(;
zmr!Rqg1hh@>iOrGhI6Q$zd|i!5jhu;mE=M`qgM1Iwc#(85Zf;#3vi;&`Z#Lh2Gm5Z
zlx{poJdld-pceE9_2MXMzIoL13C!VsS!bc0eM1BPp#B?5dYLOWqINidn(zi{hY#@o
zOz|l3D(2#E)Ndivojm76&C`H-v58X{&{#jZO?}CaDhD-op&x^&6@TiB-OUT{wpSgg
zt}&`k)E%pd*~@1OE3OWCLxX0W5jF$9%cjTYH;s^YXxMkfH)sx<M$qT?8Y7`=-hdg~
z+Ps)Mxz_DTPmEhpYbjRS^U;>mX^wb;UZZQkZ-%{-WxXHr<A$|lEm-qbJTYy>#d<oK
i>AqEDMGY&K7_$}<x2@M!RIE8G&YlJ9O>EgcVfzP`Ke})L

diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index f16f9e8d5..718181eb2 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/"
 ">\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "музика"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "друштвени медији"
+msgstr "друштвене мреже"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "слике"
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
-msgstr "видео"
+msgstr "видео снимци"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "репозиторијуми"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "Софтверске енциклопедије"
+msgstr "софтверске енциклопедије"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "мрежа"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr "Naucne Objave"
+msgstr "Научне објаве"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr "ауто"
+msgstr "аутоматски"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "светло"
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "тамно"
+msgstr "мрачно"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "грешка на мрежи"
 
 #: searx/webapp.py:168
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "SSL greska: validacija sertifikata nije uspela"
+msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
 
 #: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "неочекивана грешка"
+msgstr "неочекиван престанак рада"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP error"
diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4b0d67b4448ad8be80bf4dc2d068a2df21816ec0..ddff95d25800ca5178bef9afbf370967bb826957 100644
GIT binary patch
delta 4553
zcmajhdr+0f8OQMjxv3bGiwPv^YY<Rwf`}GS172gr#3;FlS~=oDPl0pj;e?JNJ!6{K
zv=d{DfypGMR;x*zPHi0&Gc~ns(8i`Fq+?q<X$CrNHH|T?F-Wb2q~9O!rtKfSFmOKm
z?z``^yU*^vhh2|ETz@no+?yEHZut3xzdQJgkJHt^eg+eaiRN+$C*z2*?sW#na-Cx>
z!Wgd0FdpaQBD@!?upOiDGLFW-AaTRy?-Ud$Vw^D)%}7kaG*pKLsQW9e)tJNe2Aqmd
zq5_}5QTQrO!PoJ2yn<>Um*{pp6BVx<+v(rjO<@8Ry~wW_<U<2VNOB)=P)W(f@mP$d
zSc&WKYp9uDL_K!})xnUhk4|>u#G^8E8;-#YjHQ25L}3z^p@VBsBj1J!{46RX`%r<8
zTYrce*clv&Z{cnD8&rxvviFCqF$B4V`UKQOCSq6}6jM;3Ij9a6p@Yj&5BPBewxJ%}
zj!OBn))!D69zcH05k9mOr;#L>9#m%jfb*~)7h}<Q@~;QC5|#aBcA!$!fm(`hqaN(S
ze0&|1x&hRHqi%H_gX(ZRDif2fIj9L0qb52R_1r>xz5G`4uLf0AXohQTgBn!54>i*-
zVGFjPI`|NED*lQJID{Hl4Eb04WNRu0xt@rc;BI6;n*FH$I>QtqDV#ul%@6n>mN}0Z
z_yMZnxK!5^Ybt7KCZGnCi^{+(3}6LnlODwqyn?!)ndUB4A!@+kxfC?hWvGCwPz^U=
zCN`p$;2C@W5E9EALsr4Oh4<k_)Kbo7=T653sCdn&jvhfR?Ng{d@dB3X{2!%|OT{%*
z$CG#qDTUdnHJgsZGs8TtD^LLgsFb#$2DB5^{w36akD!+3N4EZ~wFfoOUt@yK|L-Yy
zsJMnoc@-}MPK?=#3b+gBU<c~K^T=dPA1d`Xu?nLm8gnPE#x1xFwMPa}&kdq78pl~*
zh0}2j{hO~+(3`FgKZg;Ho6=HbOy&vPg@-X4OK4n+8&P}XEGk3iP&2=P>iAEnRR0-u
znj#t93`{{S&D|JQ!v`s3;X2evA43J&jY{DGd;dGQj_dO{6ARN>4y?nu_%doKFQJww
zX^OkICZm>gnl&Gl*`g`rUjrzmVk(x~20qkg@uTjyqBiMv)BwMZ8dy7O=HIj)Mg=~G
zk$4hE;3-s`*X;eXs5m`S$iEu=);8!vjr<};;m4?eH&6jSwb#)Z?f~LZ?Nd+#Oh*OI
zLB*Yo(O8DMUx7N_OHpw>VG5e*X4HcZqf);eHN&S-Gko6qBC7pS)Eb^b1%4CtV)>Q5
z{~jt%KdPhXOuj)e9yPG_sEmheDQHAbU=1EbZI<XP-cAv`lu)TWM{Abd^q@MthRV=Q
zd;KYDps~~3)02qHxX!|6Y{ocz4|)BYs~D~GACv6{j7K#{Mm3m#yb??i($L(C%Fz8-
zf*zcW&!c8^9<>w~Py@Y)Y<v@!<GwetQ3HPn6|V;O>-^VIAWJ5Wt*e>mqf%Reqj80G
zEh@#Ekw?r{+=wq?435sTGslr!XITqTOHqb8j+HnHYj8CEn|ccDEAwU4K=z`}{cETc
z_n`v((OzFib$AmsqlkPrb0d*=kx4{NqyTk)0jk4gw*CQBd>;;f|L>rn)bF%*pa!%L
zwG^jODSij_s_jJ$?1ps+)j=dLe!V%zpyJ($%2*EGf^$)C%1T^<`=^tCrRseul$wt*
z9%BpK2a{2oGZV{k9*)H@>ba*-Yxx`|;J0uLejgR*6lw{7j>^~tR7QI3^`!#xuaSR9
zg=TmIHS$5*AiB_<X*{-5KMob}C0pNVuV2C8OxgN(P#yN+<9G@6TwsQqiB{C9`bL<7
zI^Kzz>2B1nKa6D6oU!-&tv9TLsEnB+HxtRI4kls%vr(_+=WsE;i^^C!?`<tb9*)EC
z916N|kF9vfUVjnUUnXSh58zm?kD<Q(&Y))eJJff=04n8G#qK{I9@IqkqB8mls^gzv
z3cih>*ZIFhA&ZK_S?(IHMy;t2mBN6nZ$W(x??A0_H)`pAf&7zX-bD@II%=Siyd1RF
zNvH|lj*6Fo8c;5#>HHT{_zD#(FcW()2?tOCM)94z1QSsYR^xcAMFrl9b@(Wz;|I7O
z6L?GMlpIC1>q1t+{20H0{dm95|Ef~=JRU{{Z+?m^a0qpt?<q6pyV!twqot9CO*jX&
zcMhU5@-k}RU8oGcfs^oURLZa7LX6?NIvJPY@cFNykVC~L)F#@4TDyIyk)OnDJcB;G
zitImAJ<piCa3?ZW^Cq&<O&pb4>rzw(m!bxAA1WgcqLyOqUF2UkYN=2_pKZ7owU!6$
z_4iPzKaN`SQ`VnZe`)PQ1-^{R%tzMisE+@Jit`C-qOs*+cVtQBuBoVwC!t23iwZas
zHPA9^g>?z4{c=?MYE%asP@AwG)zLOoCLc#-_G#3Bj)W=b!A{hJCsC<8jhg9sYp?Zv
z)ct<z2oAZPPecVyLp?VO6R`p{fht^sYfv4ZKppS2S1F`YxQx{pHQ(JV>*sgAk#Iad
z!P`*hEcMp~f{mV#FW~QNyJK2xj?)zMwRmc`<ORLWP2Sp&&%Y_x2{d{APNO&EY4&=8
zwVNHUf0NJe?L3&iCvv_2;l>5N&~Sw2HmCNpqEi<PG&-TpUS|u>IIVTQU~}lRh7Wif
z0<_$+np<s7DB!d<c>c@XJ;j+F#f2qK;jGdbg*gTMjH;w<URBWJZ*K5}0>M(J(O2*H
zIdg_7ZwdxN0e^m@w=*`YC}HfPO$^=lZ?i0!H4s}!-S9j^4ZfCUcdGRvFCjO2bDi$4
zrhm@2yQ{vDc)`y6dFLXV{=;0EXZIn$(|zdw%+c4-@IPj0T0_22gSX9@y12VzW%py1
L3s+VwoM!$3sYEep

delta 4182
zcmYM$dvJ|M7{~D?iGzql5=k@{At59}1R+6gNC(lzy+d6hLQ>L<L>M}CMqOgmoizLt
zO|`>RtJPD}aV=W6A=Q$qUdXi5DvB~h5vKkAygSp(aX!26yZh|!v-`eB<ML+f-)iQ*
z8t7eR_-o={1pgkmRQvz$oWC(XRO_%4UbOW_RMRG_SAa1ssQY3Y48&pB5yxR6dgB4~
z#V?V#ZgZA`0)2;k%#VDv$D61DO*`j)XKOqra5)*f;Z#)MN^Fg5FczyZ91o$|Uq%h=
z9q7ahz$(T!VH6^{u?P8>b9`wc4X6%xu_Zpm5cCN$CJiHS3Qk0=d>^XcA=HBE?Dg+a
zaehH%<~sUeBf1#hcm<Ot^u=gQK+QZC6}SkMky2FP71p(=iB(}Mtidqcg&Odfy<ca&
zgl)OrfLh2MbZY<~qAO4v)Bx=<8Y591($Nb?p*oI6rM$>mf*P<4`IseqX)CrMi!|F&
znekvcevLWk6+-^iaRgC0M`i*lMYE7>n{rggmDm%jQK>tLnsB}K3TnV>s7&0mHlY^e
z6Y6Br57jT&)+0m7zZ%4HK`ZQG8ziBwr=nJxg$pnTHNauiQ*jCvunsk`OQ`n0TW??)
z^*g8q=CePXLo*LG-ZD3Z<`gQCk6FzZZOsnsf(KCzf3^N$y@A@A+o%aWMP;Bx2hIt$
zLmkqkn2Lu`_aCA%-s}Zu!frnbT4^{cU<|5ZGIqtms4bXj?^hr(%yJ~VrUpmjK2%^A
zC$|>{q2dieWo8U&Yp0{mL<wf<`Cm$*2N#Z`2L2nB!Y8Q1`LDg+g11v5^>(O$8K{(w
zLQQB2s{KOLmMpRLO6xk*1glW}YB68W|6U48br3HBo(PkQ3iJ{V!ttn%n~+7C8dS>n
z<2d{ZJ7ZXsF^g~@>TK*o^*e~l<S87BcW^Rh^UQZ*d{aYV03Jo9@-Z?eGcwwk^;m@Q
z_y`LyhS#FbL?tR?Z=<&89n`=(Q7Qfy^%Nb$WUNPRiHq5)T?o44C`3@uOoyTZ<)KoT
zkGlUFPQgvs7w=*gc8TG9;B3^Ee1JMj9@G{dv>rue^aN_)bJz_p#E^eAY~q3rhhE%j
z;D-tngqm15YC>_S6(?B-q5|h&a~y?Un1_lp&fcGdij!~em)QIBV#&W|zK{#vxB?Y$
zwQaD`)~itys6n;giJIU(RN%v?fzO}@uCw<qq8{g;QE~617WxF$&*kpoq&x^UKrCv7
ziPizA4nt6Tmxmg78tO$d+umP<&)<}&fvRx~)}SVK50&yp)P$nCI%mV3Lg7F&V}_$r
z=uIoO*SJsv#iKVS+j@W01T#=i%Lp8a)36+OV@vGV-T5u(hCbBOQSpYN?&mu9-DW%m
z9&s}V)vywknzfjU+ps@gM6JX(-q`|w)I=kZgKaV~5oe$V+JK6;6>G5uS-i<ia8^DG
z+v@pWL_q_tvTi}8_Fd#-KI3a9UPYyL2yd(BE5}yUr&)_pTTqUA{FY;D+={-q1KD=-
z32Gws7{U1F2?eD%l<6x#1gf5h8Za5PqEuAsvXFO<8G(Afi|qY3Py;Tr*Vm!mBekeF
zM^ODwSieEHX7mFEev-{oREh(8I<M3a)I^f3{ZIp>p)xQG6>t(NV+Gh2D{vex#~1NO
zRHi!d!=TJ0U>nTnMgG+>mkT<TQ!x`4pfd3Vs^e+YUS2?dyo`Q$9Tn&yD#cz&&Px4J
z84I!XDAdHepca^fnt0zN@~_kk=7Lr_6svGJDqw@X{+F%a#pju_*8_Vy{X=mT?W0ir
zcA_%jK|NK+Q3IbqE%XfP(EsYDKz7VC+n@(8>gO}G_C=*^04fu?r~xKmDb7H>iZ5Ue
z2KRB=O-4<i5ZmE=dwr#?Z?JXudlcAq^O3#r69!Pfh5EI7hFWo0U*|WVCo1J@Fb%h%
zR#J~j>0Q*ok5T<v_T!*p6vkmO`r}4qOWmfHg0^6%y|D-NvwH-!$4#icYn9^s4=ETm
zfkf0Er=c>Fjf#_tn#fqx0$#->xDdPILkz-5UMem<|Gg>bl%}FOF2xXBjS5_gvv4=Y
zU?9KMdZDDC&dg<0yDLbt%%3<F!+Cp+$Hl0}@LObTa~tz8mh?sH`LCexF>Xe^$+8CW
zUdIB|SvZTz#Cg=rub`fWd)N{G!S)zR+J<5x24fj2BbAtd>riLs0EXj9bZh3nQHaM|
zSd5|ksB@moQp~{5k-3=%sJ-o#?xa2)HIW=tCUQ{&j<(ldLB*MB>l;y9S8eO>r;~rB
z{6j8ik3H5S)-%?6RNw|wMy^?Jq6WT$igO>e!l$T-wPg0PEo$Ik)S2moiq}2E?KDW@
zf*Ph+2cbG-qdL5d8ek&o>6nfhXdWtqZ=zCKiJH(3RKH!QexIT;w;#38)7Fb_TexZ)
z+^{}E1#o3Lf&Eb(6EF}{P%9XYlQ9o9@JE=4d$9vHpw7l)G+8rBE9RT5f`Y>G^62@c
za|&NC_XGrNZ{s-{5$Ey*$8K!CxkcO-S5p7z-UHHlZ?26CiyT`zH@~d7JbKXLg8Yht
nqQa8=vdq~f`Nea47L=BF&d2rf_XPECba~P;&NkmXJ-hvXwlt|S

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index b61a7e589..630d99d21 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022.
 # Solaris <zcauchemar@gmail.com>, 2022.
 # sebstrgg <sebastian@wollter.nu>, 2022.
+# mikni <mikni@proton.me>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Solaris <zcauchemar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: mikni <mikni@proton.me>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
 "Language: sv\n"
@@ -279,6 +280,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
+"{numCitations} citat från år {firstCitationVelocityYear} till "
+"{lastCitationVelocityYear}"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
@@ -361,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "Egen information"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Drivet av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "en privatlivs-respekterande, öppen metasökmotor"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"