[translations] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 67.4% (172 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/

searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: dd721411 <dd721411@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pham Nguyen <akizminet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"vi/>\n"
 "Language: vi\n"
-"Language-Team: Vietnamese "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/vi/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -66,15 +67,15 @@ msgstr "khoa học"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Từ điển"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Lời bài hát"
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "packages"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "hỏi đáp"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "repos"
@@ -94,35 +95,35 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "Tự động"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "Sáng"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tối"
 
 #: searx/webapp.py:192
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Hết thời gian"
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi phân tách"
 
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi giao thức HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:195
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi mạng"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "unexpected crash"
@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Truy cập bị từ chối"
 
 #: searx/webapp.py:215
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi server API"
 
 #: searx/webapp.py:402
 msgid "No item found"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Không tìm thấy gì"
 #: searx/engines/qwant.py:212
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn"
 
 #: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "{minutes} phút() trước"
 
 #: searx/webapp.py:728
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{hours} giờ(), {minutes} phút() trước"
+msgstr "{hours} giờ, {minutes} phút trước"
 
 #: searx/webapp.py:846
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Treo"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Tính toán {functions} của các đối số"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:156
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Nhận điều hướng"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr ""
+msgstr "{title} (HẾT HẠN)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Không có bản tóm tắt nào cho ấn phẩm này."
 
 #: searx/engines/qwant.py:214
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kênh"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi tên máy chủ"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@@ -1409,4 +1410,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-