kamp/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2024-11-04 20:30:11 +01:00
Code

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.2% (262 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/
This commit is contained in:
SonoAX 2023-03-14 15:06:15 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 6cf287f661
commit c0ed00f532
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 15 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -20,13 +20,14 @@
# Franco Longo <longofrancoale@gmail.com>, 2022. # Franco Longo <longofrancoale@gmail.com>, 2022.
# VaiTon <eyadlorenzo@gmail.com>, 2023. # VaiTon <eyadlorenzo@gmail.com>, 2023.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# SonoAX <giovanniilgiovo@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 07:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:37+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Last-Translator: SonoAX <giovanniilgiovo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/it/>\n" "searxng/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -598,15 +599,17 @@ msgstr "Lingua predefinita"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
#: searx/templates/simple/preferences.html:119 #: searx/templates/simple/preferences.html:119
msgid "Auto-detect" msgid "Auto-detect"
msgstr "" msgstr "Auto-rilevazione"
#: searx/templates/simple/preferences.html:126 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
msgstr "Che lingua preferisci per la ricerca?" msgstr "Che lingua preferisci per eseguire la ricerca?"
#: searx/templates/simple/preferences.html:126 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
msgstr "" msgstr ""
"Scegli la funzione di Auto-rilevamento per far scegliere a SearXNG la lingua "
"da usare nella tua ricerca."
#: searx/templates/simple/preferences.html:132 #: searx/templates/simple/preferences.html:132
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
@ -628,7 +631,7 @@ msgstr "Ricerca Sicura"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/preferences.html:149 #: searx/templates/simple/preferences.html:149
msgid "Strict" msgid "Strict"
msgstr "Rigorosa" msgstr "Severa"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/preferences.html:150 #: searx/templates/simple/preferences.html:150
@ -658,11 +661,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:174 #: searx/templates/simple/preferences.html:174
msgid "Engine tokens" msgid "Engine tokens"
msgstr "Gettoni del motore" msgstr "Tokens del motore"
#: searx/templates/simple/preferences.html:178 #: searx/templates/simple/preferences.html:178
msgid "Access tokens for private engines" msgid "Access tokens for private engines"
msgstr "Gettoni di accesso per motori privati" msgstr "Tokens di accesso per motori privati"
#: searx/templates/simple/preferences.html:182 #: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid "User interface" msgid "User interface"
@ -689,6 +692,7 @@ msgid "Theme style"
msgstr "Stile tema" msgstr "Stile tema"
#: searx/templates/simple/preferences.html:217 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
#, fuzzy
msgid "Choose auto to follow your browser settings" msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr "Seleziona automatico per seguire le impostazioni del tuo browser" msgstr "Seleziona automatico per seguire le impostazioni del tuo browser"
@ -699,8 +703,9 @@ msgstr "Allinea al centro"
#: searx/templates/simple/preferences.html:223 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
#: searx/templates/simple/preferences.html:235 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/preferences.html:247 #: searx/templates/simple/preferences.html:247
#, fuzzy
msgid "On" msgid "On"
msgstr "On" msgstr "Attivo"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:236 #: searx/templates/simple/preferences.html:236
@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "Salva"
#: searx/templates/simple/preferences.html:437 #: searx/templates/simple/preferences.html:437
msgid "Reset defaults" msgid "Reset defaults"
msgstr "Reimposta i valori iniziali" msgstr "Reimposta ai valori di default"
#: searx/templates/simple/preferences.html:438 #: searx/templates/simple/preferences.html:438
msgid "Back" msgid "Back"