diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index a0aaae05f..5b77b8e65 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,18 +17,19 @@
 # tentsbet <remendne@pentrens.jp>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: tentsbet <remendne@pentrens.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "デフォルトの言語"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:119
 msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
+msgstr "自動検出"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "どの言語で検索しますか？"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
-msgstr ""
+msgstr "あなたのクエリーの言語をSearXNGは自動的に検出するように選択する。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:132
 msgid "Autocomplete"
@@ -1507,4 +1508,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 
 #~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
 #~ msgstr "検索言語の自動検出と切り替えを実施。"
-