[translations] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 67.4% (178 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,19 +6,20 @@
 # Jan Hovancik, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: k2s <martin.minka@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>"
+"\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Zdroj"
 
 #: searx/webapp.py:414
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej strany"
 
 #: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "prispôsobitelný meta-vyhľadávač, ktorý rešpektuje vaše súkromie
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový kód"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Issue tracker"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
@@ -445,11 +446,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
 msgid "supported"
-msgstr ""
+msgstr "podporovaný"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:143
 msgid "not supported"
-msgstr ""
+msgstr "nepodporovaný"
 
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:6
 msgid "about"
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť záznamy chýb a odoslať hlásenie o chybe"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Všeobecné"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:193
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské prostredie"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:103
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:268
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Vyhľadávače"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/simple/preferences.html:343
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:465
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Zmena jazyku rozhrania"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Štýl"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pokročilé nastavenia"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:232
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
@@ -1471,4 +1472,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-