[translations] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (175 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,21 +4,23 @@
 #
 # Translators:
 # Jan Hovancik, 2017
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>"
+"\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Prispejte"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -384,15 +386,15 @@ msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
 #: searx/templates/simple/base.html:66
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "Verejné inštancie"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrana súkromia"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -400,12 +402,12 @@ msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
@@ -417,11 +419,11 @@ msgstr "cez proxy"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne HTTPS"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
@@ -433,17 +435,17 @@ msgstr "Zobraziť záznamy chýb a odoslať hlásenie o chybe"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/stats.html:67
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Medián"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:73
 msgid "P80"
-msgstr ""
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
 #: searx/templates/simple/stats.html:79
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Failed checker test(s): "
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:105
 msgid "General"
@@ -523,15 +525,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid "Engine tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Engine tokeny"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:175
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "Prístupové tokwny pre súkromné nástroje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:179
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:182
 msgid "Interface language"
@@ -547,11 +549,11 @@ msgstr "Téma"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "Zmena SearXNG vzhľadu"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:206
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl témy"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnanie na stred"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Vypnuté"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie výsledkov v strede stránky (Oscar layout)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -597,11 +599,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Súkromie"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:257
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""
@@ -1310,4 +1312,3 @@ msgstr "skryť video"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "nastavenia"
-