scalePages.pageSize=Size of a page of the document.
scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page.
scalePages.submit=Submit
#certSign
certSign.title=Zertifikatsignierung
certSign.header=Signieren Sie ein PDF mit Ihrem Zertifikat (in Arbeit)
certSign.selectPDF=Wählen Sie eine PDF-Datei zum Signieren aus:
certSign.selectKey=Wählen Sie Ihre private Schlüsseldatei aus (PKCS#8-Format, könnte .pem oder .der sein):
certSign.selectCert=Wählen Sie Ihre Zertifikatsdatei aus (X.509-Format, könnte .pem oder .der sein):
certSign.selectP12=Wählen Sie Ihre PKCS#12-Keystore-Datei (.p12 oder .pfx) aus (optional, falls angegeben, sollte sie Ihren privaten Schlüssel und Ihr Zertifikat enthalten):
certSign.certType=Zertifikattyp
certSign.password=Geben Sie Ihr Keystore- oder Private-Key-Passwort ein (falls vorhanden):
certSign.showSig=Signatur anzeigen
certSign.reason=Grund
certSign.location=Standort
certSign.name=Name
certSign.submit=PDF signieren
#removeBlanks
removeBlanks.title=Leerzeichen entfernen
removeBlanks.header=Leere Seiten entfernen
removeBlanks.threshold=Schwellenwert:
removeBlanks.thresholdDesc=Schwellenwert zur Bestimmung, wie weiß ein weißer Pixel sein muss
removeBlanks.whitePercent=Weißprozentsatz (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Prozentsatz der Seite, die weiß sein muss, um entfernt zu werden
removeBlanks.submit=Leerzeichen entfernen
#compare
compare.title=Vergleichen
compare.header=PDFs vergleichen
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Vergleichen
#sign
sign.title=Signieren
sign.header=PDFs signieren
sign.upload=Bild hochladen
sign.draw=Signatur zeichnen
sign.text=Texteingabe
sign.clear=Klar
sign.add=Hinzufügen
#repair
repair.title=Reparieren
##########################
### TODO: Translate ###
##########################
repair.header=Repair PDFs
repair.submit=Reparieren
#flatten
flatten.title=Abflachen
flatten.header=PDFs reduzieren
flatten.submit=Abflachen
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Winkelschwelle:
ScannerImageSplit.selectText.2=Legt den minimalen absoluten Winkel fest, der erforderlich ist, damit das Bild gedreht werden kann (Standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranz:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestimmt den Bereich der Farbvariation um die geschätzte Hintergrundfarbe herum (Standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Mindestbereich:
ScannerImageSplit.selectText.6=Legt den minimalen Bereichsschwellenwert für ein Foto fest (Standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.8=Legt den minimalen Konturbereichsschwellenwert für ein Foto fest
ScannerImageSplit.selectText.9=Randgröße:
ScannerImageSplit.selectText.10=Legt die Größe des hinzugefügten und entfernten Randes fest, um weiße Ränder in der Ausgabe zu verhindern (Standard: 1).
#OCR
ocr.title=OCR / Scan-Bereinigung
ocr.header=Scans bereinigen / OCR (Optical Character Recognition)
ocr.selectText.1=Sprachen auswählen, die im PDF erkannt werden sollen (die aufgelisteten sind die aktuell erkannten):
ocr.selectText.2=Textdatei erzeugen, die OCR-Text neben dem OCR-bearbeiteten PDF enthält
ocr.selectText.3=Korrekte Seiten wurden in einem schiefen Winkel gescannt, indem sie wieder an ihren Platz gedreht wurden
ocr.selectText.4=Seite säubern, daher ist es weniger wahrscheinlich, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet. (Keine Ausgangsänderung)
ocr.selectText.5=Seite säubern, sodass es weniger wahrscheinlich ist, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet, Bereinigung der Ausgabe wird beibehalten.
ocr.selectText.6=Ignoriert Seiten mit interaktivem Text, nur OCR-Seiten, die Bilder sind
ocr.selectText.7=OCR erzwingen, OCR wird jede Seite entfernen und alle ursprünglichen Textelemente entfernen
ocr.selectText.8=Normal (Fehler, wenn PDF Text enthält)
ocr.selectText.9=Zusätzliche Einstellungen
ocr.selectText.10=OCR-Modus
ocr.selectText.11=Bilder nach OCR entfernen (Entfernt ALLE Bilder, nur sinnvoll, wenn Teil des Konvertierungsschritts)
ocr.selectText.12=Rendertyp (Erweitert)
ocr.help=Bitte lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie dies für andere Sprachen verwenden und/oder nicht in Docker verwenden können
ocr.credit=Dieser Dienst verwendet OCRmyPDF und Tesseract für OCR.
ocr.submit=PDF mit OCR verarbeiten
#extractImages
extractImages.title=Bilder extrahieren
extractImages.header=Bilder extrahieren
extractImages.selectText=Wählen Sie das Bildformat aus, in das extrahierte Bilder konvertiert werden sollen
extractImages.submit=Extrahieren
#File to PDF
fileToPDF.title=Datei in PDF
fileToPDF.header=Beliebige Dateien in PDF konvertieren
fileToPDF.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice und Unoconv für die Dateikonvertierung.
fileToPDF.supportedFileTypes=Unterstützte Dateitypen sollten die folgenden enthalten, eine vollständige aktualisierte Liste der unterstützten Formate finden Sie jedoch in der LibreOffice-Dokumentation
fileToPDF.submit=In PDF konvertieren
#compress
compress.title=Komprimieren
compress.header=PDF komprimieren
compress.credit=Dieser Dienst verwendet Ghostscript für die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
compress.selectText.1=Manueller Modus – Von 1 bis 4
compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
compress.selectText.3=4 (Schrecklich für Textbilder)
compress.selectText.4=Automatischer Modus – Passt die Qualität automatisch an, um das PDF auf die exakte Größe zu bringen
compress.selectText.5=Erwartete PDF-Größe (z. B. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
compress.submit=Komprimieren
#Add image
addImage.title=Bild hinzufügen
addImage.header=Ein Bild einfügen
addImage.everyPage=Jede Seite?
addImage.upload=Bild hinzufügen
addImage.submit=Bild hinzufügen
#merge
merge.title=Zusammenführen
merge.header=Mehrere PDFs zusammenführen (2+)
merge.submit=Zusammenführen
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Seiten anordnen
pdfOrganiser.header=PDF Seitenorganisation
pdfOrganiser.submit=Seiten anordnen
#multiTool
multiTool.title=PDF-Multitool
multiTool.header=PDF-Multitool
#pageRemover
pageRemover.title=Seiten entfernen
pageRemover.header=PDF Seiten entfernen
pageRemover.pagesToDelete=Seiten zu entfernen (geben Sie eine Kommagetrennte Liste der Seitenzahlen an):
pageRemover.submit=Seiten löschen
#rotate
rotate.title=PDF drehen
rotate.header=PDF drehen
rotate.selectAngle=Wählen Sie den Winkel (in Vielfachen von 90 Grad):
rotate.submit=Drehen
#merge
split.title=PDF aufteilen
split.header=PDF aufteilen
split.desc.1=Die Nummern, die Sie auswählen, sind die Seitenzahlen, an denen Sie aufteilen möchten.
split.desc.2=So würde die Auswahl von 1,3,7-8 ein 10-seitiges Dokument in 6 separate PDFs aufteilen, mit:
split.desc.3=Dokument #1: Seite 1
split.desc.4=Dokument #2: Seite 2 und 3
split.desc.5=Dokument #3: Seite 4, 5 und 6
split.desc.6=Dokument #4: Seite 7
split.desc.7=Dokument #5: Seite 8
split.desc.8=Dokument #6: Seite 9 und 10
split.splitPages=Geben Sie die Seiten an, an denen aufgeteilt werden soll:
split.submit=Aufteilen
#merge
imageToPDF.title=Bild zu PDF
imageToPDF.header=Bild zu PDF
imageToPDF.submit=Umwandeln
imageToPDF.selectText.1=Auf Seite strecken
imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch drehen
imageToPDF.selectText.3=Mehrere Dateien verarbeiten (nur aktiv, wenn Sie mit mehreren Bildern arbeiten)
imageToPDF.selectText.4=In ein einziges PDF zusammenführen
imageToPDF.selectText.5=In separate PDFs konvertieren
addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself
addPassword.submit=Verschlüsseln
#watermark
watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.header=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.selectText.1=PDF auswählen, dem ein Wasserzeichen hinzugefügt werden soll:
watermark.selectText.2=Wasserzeichen Text:
watermark.selectText.3=Schriftgröße:
watermark.selectText.4=Drehung (0-360):
watermark.selectText.5=breiteSpacer (horizontaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.6=höheSpacer (vertikaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.7=Deckkraft (0% - 100 %):
watermark.submit=Wasserzeichen hinzufügen
#remove-watermark
remove-watermark.title=Wasserzeichen entfernen
remove-watermark.header=Wasserzeichen entfernen
remove-watermark.selectText.1=PDF auswählen, um Wasserzeichen zu entfernen von:
remove-watermark.selectText.2=Wasserzeichentext:
remove-watermark.submit=Wasserzeichen entfernen
#Change permissions
permissions.title=Berechtigungen ändern
permissions.header=Berechtigungen ändern
permissions.warning=Achtung: Damit diese Berechtigungen nicht geändert werden können, wird empfohlen, sie über die "Passwort hinzufügen"-Seite mit einem Passwort zu versehen
permissions.selectText.1=Das zu ändernde PDF auswählen
