Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <ifjuro@proton.me>

Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings)

Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <ifjuro@proton.me>

Currently translated at 98.7% (615 of 623 strings)

Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Petr Novák <nit.monkey@gmail.com>, 2021.
 # Fjuro <fjuro@seznam.cz>, 2022.
 # Filip Klopec <filipklopec@gmail.com>, 2022.
+# Fjuro <ifjuro@proton.me>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-06 22:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-27 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fjuro <fjuro@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Fjuro <ifjuro@proton.me>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -735,9 +736,9 @@ msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
 msgstr "CHYBA: nepodporovaný typ CI, opravy vítány!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "ERROR: unsupported git host \"%s\", patches welcome!"
-msgstr "CHYBA: nepodporovaný typ CI, opravy vítány!"
+msgstr "CHYBA: nepodporovaný git host \"%s\", opravy vítány!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Chyba při získávání adresy repozitáře"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Extract application metadata from a source repository"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahovat metadata aplikace ze zdrojového repozitáře"
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Extract signatures from APKs"
@@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr "Poškozený řádek serverwebroot:"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "Max recursion depth in ZIP file reached: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dosažena maximální hloubka rekurze v souboru ZIP: %s"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "Název ‚%s‘ je pouze automatický název - odstraňte jej"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
-msgstr ""
+msgstr "V souboru config.yml není nastaven \"repo_pubkey\" ani \"keystorepass\""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.yml' found, using defaults."
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr "Zobrazit tajnou proměnnou v terminálu pro jednoduché kopírování/vl
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "Problem with ZIP file: %s, error %s"
-msgstr ""
+msgstr "Problém se souborem ZIP: %s, chyba %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -1689,9 +1690,9 @@ msgid "Scan the source code of a package"
 msgstr "Naskenujte zdrojový kód balíčku"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {apk}:"
-msgstr "Skener našel {count} problémů v {appid}:"
+msgstr "Skener našel {count} problémů v {apk}:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -1715,9 +1716,8 @@ msgid "Scanning APK with apkanalyzer for known non-free classes."
 msgstr "Skenování APK pomocí apkanalyzer pro známé nesvobodné třídy."
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy
 msgid "Scanning APK with dexdump for known non-free classes."
-msgstr "Skenování APK pomocí apkanalyzer pro známé nesvobodné třídy."
+msgstr "Skenování APK pomocí dexdump na známé nesvobodné třídy."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "applicationId s nepovinným versionCode ve tvaru APPID[:VERCODE]"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "archive_url needs to end with /archive"
-msgstr ""
+msgstr "archive_url musí končit na /archive"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
@@ -2322,9 +2322,9 @@ msgid "can not parse scrlib spec (not a string): '{}'"
 msgstr "nelze parsovat specifikaci scrlib (není to řetězec): ‚{}‘"
 
 #: /usr/lib/python3.9/argparse.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s"
-msgstr "nelze otevřít '%s': %s"
+msgstr "nelze otevřít '%(filename)s': %(error)s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@@ -2501,9 +2501,8 @@ msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr "index-v1 musí mít podpis, použijte `fdroid signindex` pro jeho vytvoření!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
-#, fuzzy
 msgid "index-v2 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
-msgstr "index-v1 musí mít podpis, použijte `fdroid signindex` pro jeho vytvoření!"
+msgstr "index-v2 musí mít podpis, použijte `fdroid signindex` pro jeho vytvoření!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py
@@ -2696,7 +2695,7 @@ msgstr "repo_icon %s neexistuje, generování placeholderu."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "repo_url needs to end with /repo"
-msgstr ""
+msgstr "repo_url musí končit na /repo"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "ruamel.yaml not installed, can not write metadata."