mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-07-02 07:20:37 +02:00
Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (477 of 477 strings) Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura
Hans-Christoph Steiner
parent
e02d015da9
commit
dfb4776f41
|
|
@ -1,21 +1,20 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 21:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 03:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "'{apkfilename}' já está instalado no {dev}."
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O '{field}' em {linedesc} é obsoleto, veja a documentação para conhecer os campos atuais:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -478,7 +477,7 @@ msgstr "Criando índice não assinado em preparação para assinatura"
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O CurrentVersionCode {cv} é menor que a entrada da versão mais antiga {versionCode}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
|
||||
|
|
@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Listar arquivos que devem ser reformatados"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Locale included in f-droid.org URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A localização foi incluída na URL f-droid.org"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Make the build stop on exceptions"
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1085,7 @@ msgstr "Opções"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Output JSON report to file named after APK."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporte a saída do relatório JSON para um nome de arquivo após APK."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "Overall license of the project."
|
||||
|
|
@ -1313,8 +1312,8 @@ msgstr "O scanner encontrou {count} problemas em {appid}: {versionCode}:"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Scanner found {} problem"
|
||||
msgid_plural "Scanner found {} problems"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "O Scanner encontrou {} problema"
|
||||
msgstr[1] "O Scanner encontrou {} problemas"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Set clock to that time using:"
|
||||
|
|
@ -1533,20 +1532,18 @@ msgid "Unnecessary trailing space"
|
|||
msgstr "Espaço desnecessário ao fim"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'"
|
||||
msgstr "Campo '{field}' não reconhecido em {linedesc}"
|
||||
msgstr "O campo '{fieldname}' não foi reconhecido em '{path}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
msgid "Unrecognised app field: "
|
||||
msgstr "Campo da app não reconhecido: "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'"
|
||||
msgstr "Campo '{field}' não reconhecido em {linedesc}"
|
||||
msgstr "O sinalizador de construção '{build_flag}' desconhecido em '{path}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1807,8 +1804,8 @@ msgstr "complexo"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "conflicting option string: %s"
|
||||
msgid_plural "conflicting option strings: %s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "opção conflitante na string: %s"
|
||||
msgstr[1] "opções conflitantes nas strings: %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1841,8 +1838,8 @@ msgstr "dest = é necessário para opções como %r"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "expected %s argument"
|
||||
msgid_plural "expected %s arguments"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "foi previsto %s argumento"
|
||||
msgstr[1] "foi previsto %s argumentos"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2153,8 +2150,8 @@ msgstr "usando o Apache libcloud para sincronizar com {url}"
|
|||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} app, {1} key aliases"
|
||||
msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{0} apl, {1} codinome de chave"
|
||||
msgstr[1] "{0} apls, {1} codinome de chaves"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2176,12 @@ msgstr "{appid} não tem um nome! Usando o nome do pacote em vez disso."
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O {appid} do {path} não é um Nome de Pacote Android válido!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O {appid} do {path} não é um Nome de Pacote Java válido!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2205,12 +2202,12 @@ msgstr "{appid}: nehnuma compilação especificada, em execução no estado de o
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O {appid}: {field} deve ser um '{type}', porém é um '{fieldtype}!'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O {appid}: {field} deve ser um '{type}', porém é um '{fieldtype}'!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2245,14 +2242,14 @@ msgstr "{url} não termina com \"fdroid\", verifique o caminho na URL!"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "{} build failed"
|
||||
msgid_plural "{} builds failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{} compilação falhou"
|
||||
msgstr[1] "{} compilações falharam"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "{} build succeeded"
|
||||
msgid_plural "{} builds succeeded"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{} compilação foi bem sucedida"
|
||||
msgstr[1] "{} compilações foram bem sucedidas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
|
||||
#~ msgstr "Perguntar interativamente sobre elementos que precisam de atualização."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user