1
0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2024-11-04 20:30:11 +01:00

[translations] update from Weblate

bf218121 - 2022-01-31 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ba9e50fd - 2022-01-30 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
258505ba - 2022-01-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
dacbf882 - 2022-01-31 - Markus Mikkonen <markus.mikkonen@outlook.com>
968e7f6b - 2022-02-02 - Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>
This commit is contained in:
searxng-bot 2022-02-04 07:14:12 +00:00
parent 9fae80facb
commit cc99386523
10 changed files with 161 additions and 157 deletions

View File

@ -9,18 +9,19 @@
# Venca24 <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"eo/>\n"
"Language: eo\n"
"Language-Team: Esperanto "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:169
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "mapo"
#: searx/webapp.py:178
msgid "onions"
msgstr ""
msgstr "cepoj"
#: searx/webapp.py:179
msgid "science"
@ -69,95 +70,95 @@ msgstr "scienco"
#: searx/webapp.py:181
msgid "apps"
msgstr ""
msgstr "apoj"
#: searx/webapp.py:182
msgid "dictionaries"
msgstr ""
msgstr "vortaroj"
#: searx/webapp.py:183
msgid "lyrics"
msgstr ""
msgstr "kantotekstoj"
#: searx/webapp.py:184
msgid "packages"
msgstr ""
msgstr "pakoj"
#: searx/webapp.py:185
msgid "q&a"
msgstr ""
msgstr "d&r"
#: searx/webapp.py:186
msgid "repos"
msgstr ""
msgstr "reposoj"
#: searx/webapp.py:187
msgid "software wikis"
msgstr ""
msgstr "programaro vikioj"
#: searx/webapp.py:188
msgid "web"
msgstr ""
msgstr "retejo"
#: searx/webapp.py:193
msgid "auto"
msgstr ""
msgstr "aŭtomate"
#: searx/webapp.py:193
msgid "light"
msgstr ""
msgstr "hela"
#: searx/webapp.py:193
msgid "dark"
msgstr ""
msgstr "malhela"
#: searx/webapp.py:196
msgid "timeout"
msgstr ""
msgstr "tempolimo"
#: searx/webapp.py:197
msgid "parsing error"
msgstr ""
msgstr "analiza eraro"
#: searx/webapp.py:198
msgid "HTTP protocol error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-protokolo-eraro"
#: searx/webapp.py:199
msgid "network error"
msgstr ""
msgstr "reta eraro"
#: searx/webapp.py:201
msgid "unexpected crash"
msgstr ""
msgstr "neatendita kraŝo"
#: searx/webapp.py:208
msgid "HTTP error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-eraro"
#: searx/webapp.py:209
msgid "HTTP connection error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
#: searx/webapp.py:215
msgid "proxy error"
msgstr ""
msgstr "proxy-eraro"
#: searx/webapp.py:216
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:217
msgid "too many requests"
msgstr ""
msgstr "tro da petoj"
#: searx/webapp.py:218
msgid "access denied"
msgstr ""
msgstr "aliro rifuzita"
#: searx/webapp.py:219
msgid "server API error"
msgstr ""
msgstr "servilo-API-eraro"
#: searx/webapp.py:421
msgid "No item found"
@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Nenio trovita"
#: searx/engines/qwant.py:212
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Fonto"
#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
#: searx/webapp.py:862
msgid "Suspended"
msgstr ""
msgstr "Suspendigita"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator"
@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "Kalkulas {functions} el la argumentoj"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
msgid "Get directions"
msgstr ""
msgstr "Akiru direktojn"
#: searx/engines/pdbe.py:96
msgid "{title} (OBSOLETE)"
msgstr ""
msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
#: searx/engines/pdbe.py:103
msgid "This entry has been superseded by"
@ -226,23 +227,25 @@ msgstr "Neniu resumo atingeblas por tiu ĉi eldonaĵo."
#: searx/engines/qwant.py:214
msgid "Channel"
msgstr ""
msgstr "Kanalo"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr ""
msgstr "Konvertas ĉenojn al malsamaj hash-digestoj."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:52
msgid "hash digest"
msgstr ""
msgstr "haketa mesaĝaro"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9
msgid "Hostname replace"
msgstr ""
msgstr "Gastnomo anstataŭigas"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr ""
"Reskribi rezultajn gastigajn nomojn aŭ forigi rezultojn bazitajn sur la "
"gastiga nomo"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
msgid "Infinite scroll"
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations"
msgstr ""
msgstr "Memaj Informoj"
#: searx/plugins/self_info.py:21
msgid ""
@ -353,11 +356,11 @@ msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon"
#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:56
msgid "Source code"
msgstr ""
msgstr "Fontkodo"
#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
msgstr "Spurilo de problemoj"
#: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21
@ -369,15 +372,15 @@ msgstr "Statistikoj pri la motoro"
#: searx/templates/simple/base.html:59
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
msgid "Public instances"
msgstr ""
msgstr "Publikaj instancoj"
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:60
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
#: searx/templates/oscar/languages.html:2
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Lingvo"
#: searx/templates/oscar/languages.html:4
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Permesi"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken"
msgstr ""
msgstr "rompita"
#: searx/templates/oscar/macros.html:141
msgid "supported"
@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "agordoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
msgstr "Neniu HTTPS"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Nombro da rezultoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
msgid "Avg."
msgstr ""
msgstr "Meze"
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
@ -456,33 +459,33 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
#: searx/templates/simple/results.html:50
msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr ""
msgstr "Vidu erarprotokolojn kaj sendu erarraporton"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:38
#: searx/templates/oscar/stats.html:70
#: searx/templates/simple/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/stats.html:70
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "Meza"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39
#: searx/templates/oscar/stats.html:76
#: searx/templates/simple/preferences.html:54
#: searx/templates/simple/stats.html:76
msgid "P80"
msgstr ""
msgstr "P80"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
#: searx/templates/oscar/stats.html:82
#: searx/templates/simple/preferences.html:55
#: searx/templates/simple/stats.html:82
msgid "P95"
msgstr ""
msgstr "P95"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
#: searx/templates/simple/preferences.html:83
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
msgstr "Malsukcesa(j) kontrolilo(j): "
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
#: searx/templates/simple/preferences.html:101
@ -498,7 +501,7 @@ msgstr "Ĝenerala"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:193
msgid "User Interface"
msgstr ""
msgstr "Grafika fasado"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "Motoroj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
#: searx/templates/simple/preferences.html:329
msgid "Special Queries"
msgstr ""
msgstr "Specialaj Demandoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:454
@ -598,12 +601,12 @@ msgstr "Direkti al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblas (aldonaĵo nece
#: searx/templates/oscar/preferences.html:183
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "Engine tokens"
msgstr ""
msgstr "Motoraj ĵetonoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:184
#: searx/templates/simple/preferences.html:177
msgid "Access tokens for private engines"
msgstr ""
msgstr "Alirĵetonoj por privataj motoroj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:198
#: searx/templates/simple/preferences.html:184
@ -618,12 +621,12 @@ msgstr "Ŝanĝi lingvon de la fasono"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
#: searx/templates/simple/preferences.html:197
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "Etoso"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:211
#: searx/templates/simple/preferences.html:205
msgid "Change SearXNG layout"
msgstr ""
msgstr "Ŝanĝu SearXNG-aranĝon"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:222
#: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@ -637,11 +640,11 @@ msgstr "Stilo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:231
msgid "Show advanced settings"
msgstr ""
msgstr "Montru detalaj agordoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
msgstr ""
msgstr "Montru detalajn agordojn en la hejmpaĝo defaŭlte"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245
@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "HTTP Method"
msgstr ""
msgstr "HTTP-Metodo"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
@ -738,7 +741,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:286
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Engine name"
msgstr "Motora nomo"
msgstr "Nomo de la motoro"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:335
#: searx/templates/oscar/preferences.html:349
@ -1419,4 +1422,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr ""

View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Markus Mikkonen <markus.mikkonen@outlook.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fi/"
">\n"
"Language: fi\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "repot"
#: searx/webapp.py:187
msgid "software wikis"
msgstr "ohjelmisto wikit"
msgstr "ohjelmistowikit"
#: searx/webapp.py:188
msgid "web"
@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "aikakatkaistu"
#: searx/webapp.py:197
msgid "parsing error"
msgstr "jäsentämis virhe"
msgstr "jäsentämisvirhe"
#: searx/webapp.py:198
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "HTTP-protokolli virhe"
msgstr "HTTP-protokollavirhe"
#: searx/webapp.py:199
msgid "network error"
msgstr "verkko virhe"
msgstr "verkkovirhe"
#: searx/webapp.py:201
msgid "unexpected crash"
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
#: searx/webapp.py:215
msgid "proxy error"
msgstr "Proxy-virhe"
msgstr "proxy-virhe"
#: searx/webapp.py:216
msgid "CAPTCHA"
@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "hakuvirhe"
#: searx/webapp.py:744
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} min sitten"
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
#: searx/webapp.py:746
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} t, {minutes} min sitten"
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
#: searx/webapp.py:862
msgid "Suspended"
msgstr "keskeytetty"
msgstr "Keskeytetty"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator"
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Tulosten määrä"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
msgid "Avg."
msgstr "Ka."
msgstr "N."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Hakukoneet"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
#: searx/templates/simple/preferences.html:329
msgid "Special Queries"
msgstr "Erityisiä kyselyitä"
msgstr "Erityiset kyselyt"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:106
#: searx/templates/oscar/preferences.html:454
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:183
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "Engine tokens"
msgstr "Hakukone tokenit"
msgstr "Hakukonetokenit"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:184
#: searx/templates/simple/preferences.html:177
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP-Menetelmä"
msgstr "HTTP-menetelmä"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Aikaväli"
#: searx/templates/simple/preferences.html:291
#: searx/templates/simple/stats.html:31
msgid "Response time"
msgstr "Vastaus aika"
msgstr "Vastausaika"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:340
#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:458
#: searx/templates/simple/preferences.html:372
msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida, SearXNG:n läpinäkyvyyttä."
msgstr "Tämän luettelon avulla voit arvioida SearXNG:n läpinäkyvyyttä."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:463
#: searx/templates/simple/preferences.html:377
@ -879,11 +879,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
msgid "save"
msgstr "Tallenna"
msgstr "tallenna"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
msgid "back"
msgstr "Takaisin"
msgstr "takaisin"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:494
#: searx/templates/simple/preferences.html:405
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Edellinen sivu"
#: searx/templates/simple/results.html:182
msgid "Next page"
msgstr "seuraava sivu"
msgstr "Seuraava sivu"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5

View File

@ -6,19 +6,20 @@
# gr01d, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Filipino <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"fil/>\n"
"Language: fil\n"
"Language-Team: Filipino "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:169
@ -59,23 +60,23 @@ msgstr "mapa"
#: searx/webapp.py:178
msgid "onions"
msgstr ""
msgstr "sibuyas"
#: searx/webapp.py:179
msgid "science"
msgstr "agham"
msgstr "siyensya"
#: searx/webapp.py:181
msgid "apps"
msgstr ""
msgstr "apps"
#: searx/webapp.py:182
msgid "dictionaries"
msgstr ""
msgstr "diksyonaryo"
#: searx/webapp.py:183
msgid "lyrics"
msgstr ""
msgstr "liriko"
#: searx/webapp.py:184
msgid "packages"
@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:186
msgid "repos"
msgstr ""
msgstr "repositoryo"
#: searx/webapp.py:187
msgid "software wikis"
@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:188
msgid "web"
msgstr ""
msgstr "web"
#: searx/webapp.py:193
msgid "auto"
@ -103,11 +104,11 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:193
msgid "light"
msgstr ""
msgstr "maliwanag"
#: searx/webapp.py:193
msgid "dark"
msgstr ""
msgstr "madilim"
#: searx/webapp.py:196
msgid "timeout"
@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:216
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:217
msgid "too many requests"
@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
#: searx/webapp.py:862
msgid "Suspended"
msgstr ""
msgstr "Suspendido"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator"
@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "Ang User interface"
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
msgid "Theme style"
msgstr ""
msgstr "Stilo ng theme"
#: searx/templates/simple/preferences.html:216
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
msgstr "Hindi bumigay ng deskripsyon ang site"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
msgid "Format"
@ -1426,4 +1427,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr ""

View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"
"\n"
"Language: he\n"
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "hash digest"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9
msgid "Hostname replace"
msgstr "החלף Hostname"
msgstr "החלפת Hostname"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
"when available"
msgstr ""
"הימנע מ-paywalls על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת "
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של כתבי-עת "
"כאשר ישנן"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
msgid "Tracker URL remover"
msgstr "הסר Tracker URL"
msgstr "הסרת Tracker URL"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"

View File

@ -8,18 +8,19 @@
# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
">\n"
"Language: sv\n"
"Language-Team: Swedish "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:169
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "karta"
#: searx/webapp.py:178
msgid "onions"
msgstr ""
msgstr "lökar"
#: searx/webapp.py:179
msgid "science"
@ -68,23 +69,23 @@ msgstr "vetenskap"
#: searx/webapp.py:181
msgid "apps"
msgstr ""
msgstr "appar"
#: searx/webapp.py:182
msgid "dictionaries"
msgstr ""
msgstr "uppslagsverk"
#: searx/webapp.py:183
msgid "lyrics"
msgstr ""
msgstr "låttext"
#: searx/webapp.py:184
msgid "packages"
msgstr ""
msgstr "paket"
#: searx/webapp.py:185
msgid "q&a"
msgstr ""
msgstr "frågor och svar"
#: searx/webapp.py:186
msgid "repos"
@ -96,11 +97,11 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:188
msgid "web"
msgstr ""
msgstr "webb"
#: searx/webapp.py:193
msgid "auto"
msgstr ""
msgstr "auto"
#: searx/webapp.py:193
msgid "light"
@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:199
msgid "network error"
msgstr ""
msgstr "nätverksfel"
#: searx/webapp.py:201
msgid "unexpected crash"
@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:215
msgid "proxy error"
msgstr ""
msgstr "proxyfel"
#: searx/webapp.py:216
msgid "CAPTCHA"
@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:217
msgid "too many requests"
msgstr ""
msgstr "för många förfrågningar"
#: searx/webapp.py:218
msgid "access denied"
@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Inga artiklar hittade"
#: searx/engines/qwant.py:212
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Källa"
#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Inget abstract är tillgänglig för denna publikation."
#: searx/engines/qwant.py:214
msgid "Channel"
msgstr ""
msgstr "Kanal"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -249,7 +250,8 @@ msgstr "Oändlig bläddring"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "Automatiskt ladda nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sida"
msgstr ""
"Ladda automatiskt nästa sida när du bläddrar till botten av aktuell sida"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "Källkod"
#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57
msgid "Issue tracker"
msgstr "Ärenehanterare"
msgstr "Ärendehanterare"
#: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21
@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Tillåt"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken"
msgstr ""
msgstr "sönder"
#: searx/templates/oscar/macros.html:141
msgid "supported"
@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "inställningar"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
msgstr "Ingen HTTPS"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -462,7 +464,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/stats.html:70
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "Median"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39
#: searx/templates/oscar/stats.html:76
@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Allmänt"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
#: searx/templates/oscar/preferences.html:193
msgid "User Interface"
msgstr ""
msgstr "Användargrännssnitt"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
@ -619,12 +621,12 @@ msgstr "Ändra språk för layouten"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
#: searx/templates/simple/preferences.html:197
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:211
#: searx/templates/simple/preferences.html:205
msgid "Change SearXNG layout"
msgstr ""
msgstr "Ändra SearXNG-layout"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:222
#: searx/templates/oscar/preferences.html:228
@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Stil"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:231
msgid "Show advanced settings"
msgstr ""
msgstr "Visa avancerade inställningar"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Tidsintervall"
#: searx/templates/simple/preferences.html:291
#: searx/templates/simple/stats.html:31
msgid "Response time"
msgstr ""
msgstr "Svarstid"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:340
#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
@ -808,12 +810,12 @@ msgstr "Exempel"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:423
#: searx/templates/simple/preferences.html:341
msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
msgstr ""
msgstr "Detta är listan med SearXNG:s direktsvarande moduler."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:436
#: searx/templates/simple/preferences.html:352
msgid "This is the list of plugins."
msgstr ""
msgstr "Detta är listan med plugins."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:457
#: searx/templates/simple/preferences.html:371
@ -821,6 +823,7 @@ msgid ""
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
"computer."
msgstr ""
"Detta är listan med kakor och dess värden som SearXNG förvarar på din dator."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:458
#: searx/templates/simple/preferences.html:372
@ -975,19 +978,19 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgstr "Varningar"
#: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:105
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
msgstr "Fel och undantag"
#: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:111
msgid "Exception"
msgstr ""
msgstr "Undantag"
#: searx/templates/oscar/stats.html:114 searx/templates/simple/stats.html:113
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Meddelande"
#: searx/templates/oscar/stats.html:116 searx/templates/simple/stats.html:115
msgid "Percentage"
@ -995,20 +998,20 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/stats.html:118 searx/templates/simple/stats.html:117
msgid "Parameter"
msgstr ""
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
#: searx/templates/oscar/stats.html:126 searx/templates/simple/stats.html:125
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Filnamn"
#: searx/templates/oscar/stats.html:127 searx/templates/simple/stats.html:126
msgid "Function"
msgstr ""
msgstr "Funktion"
#: searx/templates/oscar/stats.html:128 searx/templates/simple/stats.html:127
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Kod"
#: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
msgid "Checker"
@ -1020,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/stats.html:139 searx/templates/simple/stats.html:138
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
msgstr "Kommentar(er)"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:5
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
@ -1054,7 +1057,7 @@ msgstr "Se upp!"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
msgid "It look like you are using SearXNG first time."
msgstr ""
msgstr "Det ser ut som att du använder SearXNG för första gången."
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
msgid "Information!"
@ -1166,7 +1169,7 @@ msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Datum"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
msgid "Type"
@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Visa källa"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address"
msgstr ""
msgstr "address"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
#: searx/templates/simple/preferences.html:85
msgid "Errors:"
msgstr ""
msgstr "Fel:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:181
msgid "User interface"
@ -1255,7 +1258,7 @@ msgstr "Stöder valda språket"
#: searx/templates/simple/preferences.html:404
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Spara"
#: searx/templates/simple/preferences.html:406
msgid "Back"
@ -1267,11 +1270,11 @@ msgstr "Svar"
#: searx/templates/simple/results.html:165
msgid "Previous page"
msgstr ""
msgstr "Föregående sida"
#: searx/templates/simple/results.html:182
msgid "Next page"
msgstr ""
msgstr "Nästa sida"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@ -1281,16 +1284,16 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "search"
msgstr ""
msgstr "sök"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
@ -1421,4 +1424,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr ""