Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,13 +12,15 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # MonsoonRain <MonsoonRain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Utsushime <Utsushime@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# MusfiquerRhman <MusfiquerRhman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Utsushime <Utsushime@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: MusfiquerRhman <MusfiquerRhman@users.noreply.translate."
+"codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "নথি মান"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "সার্চ বারের মাধমে গানিতিক সমীকরণ সমাধান করুন"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আ
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "এক একক থেকে অন্য এককে রুপান্তর"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1149,11 +1151,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "সব সক্রিয় করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "সব নিস্ক্রিয় করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"