mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-07-02 07:20:37 +02:00
Translated using Weblate: French (fr) by Julien Gontier <emeuraudeman@protonmail.com>
Currently translated at 60.5% (289 of 477 strings) Co-authored-by: Julien Gontier <emeuraudeman@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Julien Gontier
Hans-Christoph Steiner
parent
8d29dbd819
commit
2f255fc999
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Gontier <emeuraudeman@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les informations de l'APK, suppression {path}"
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échoument lors de la récupération des informations de l'APK, saut de {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Impossible d'optimiser avec zipalign cette application"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Récupération de l'ID du serveur de construction depuis la VM: {buildserverid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Récupération de la signature pour '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Terminé"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La méthode de donnation Flattr reviens au flag FlatttrID"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Forbidden HTML tags"
|
||||
|
|
@ -695,26 +695,26 @@ msgstr "Balises HTML interdites"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forcer la construction des application désactiver, et opérateur indépendament au scan des problèmes. Seulement autoriser en mode de test."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrêt forcer de la construction apès {0} secondes de timeout!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{path}\" graphique trouvée sans metadonnées pour l'application \"{name}\"!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Found invalid appids in arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appids invalide trouvée dans l'argument"
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code de version invalide trouvée pour certaines application"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Plusieurs certificats de signature ont étés trouvés pour le référen
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plusieurs certificats signées trouvée dans {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Found no signing certificates for repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun certificat signée trouvée dans le dépot."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found non-file at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun fichier trouvée a %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -747,19 +747,19 @@ msgstr "Créer les métadonnées de base manquantes pour {appid}"
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Git checkout of '%s' failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérification échouée du Git a '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git clean failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nettoyage du Git échoué"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git fetch failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recherche du Git échouée"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git remote set-head failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Set-head distant du Git à échouer"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git reset failed"
|
||||
|
|
@ -908,40 +908,40 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Javascript in HTML src attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attributs Javascript trouvée dans HTML src"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
msgid "Keystore for signing key:\t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stockage des clés signée :\t"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le dernier archivage utiliser '{commit}' ressemble a une balise, mais le Mode De Vérification Des Mise A Jour est '{ucm}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La méthode de donnation Liberapay appartien dans le flag LiberapayID"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
|
||||
msgid "List files that would be reformatted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lister les fichiers qui seront reformater"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Locale included in f-droid.org URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les paramètres de lieu sont inclus dans f-droid.org URL"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Make the build stop on exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faire la construction s'arrèter si exceptions"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Malformed repository mirrors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mirroirs de dépot malformée."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py
|
||||
msgid "Malformed serverwebroot line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "serverwebroot malformer en ligne :"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/gpgsign.py
|
||||
msgid "Missing output directory"
|
||||
|
|
@ -950,19 +950,19 @@ msgstr "Répertoire de destination manquant"
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nom '%s' est just un nom générer - retirer le"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "No 'config.py' found, using defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun 'config.py' trouvée, utilisation des originales."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "No Android SDK found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun SDK Android trouvée !"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun projet android ou kivy n'a pu être trouver. Spécifiier --subdir ?"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
msgid "No attached devices found"
|
||||
|
|
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Aucun périphérique connecté trouvé"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun archivage spécifier pour {versionName} dans {linedesc}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "No fingerprint in URL."
|
||||
|
|
@ -995,40 +995,40 @@ msgstr "Pas besoin de spécifier que l'application est pour Android"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py
|
||||
msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune option configurer ! Éditer votre config.py pour le mettre au moins a l'un d'eux :"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "No packages specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun packet spécifier"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No signed apk available for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun apk signée dispognible pour %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
msgid "No signed output directory - nothing to do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun dossier de sortie signée - rien n'est a faire"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No signing certificates found in {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun certificat signée trouvée dans {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such package: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun packet comme sa : %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun code de version {versionCode} pour l'application {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
|
||||
msgid "No unsigned directory - nothing to do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun dossier signée - rien n'est a faire"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signindex.py
|
||||
msgid "Nothing to do"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user