Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings)

Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/
Translation: F-Droid/F-Droid Server

locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-29 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "\"%s/\" nie ma pasującego pliku metadanych!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"repo_pubkey\" must be present in config.yml when using --nosign!"
-msgstr ""
+msgstr "\"repo_pubkey\" musi być obecne w config.yml kiedy używasz --nosign!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -449,9 +449,9 @@ msgid "Checking archiving for {appid} - APKs:{integer}, keepversions:{keep}, arc
 msgstr "Sprawdzanie archiwizacji dla {appid} - APKs: {integer}, keepversions: {keep}, archapks: {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
-msgstr "Sprawdzanie archiwizacji dla {appid} - APKs: {integer}, keepversions: {keep}, archapks: {arch}"
+msgstr "Sprawdzanie archiwizacji dla {appid} - apks: {integer}, keepversions: {keep}, archapks: {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
@@ -827,7 +827,6 @@ msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
 msgstr "Metody flattr donation należą do flagi FlattrID"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, fuzzy
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID: field"
 msgstr "Metody darowizn Flattr należą do FlattrID: field"
 
@@ -1339,7 +1338,6 @@ msgid "Only process apps with auto-updates"
 msgstr "Przetwarzaj tylko aplikacje z automatycznymi aktualizacjami"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, fuzzy
 msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field"
 msgstr "Metody darowizn OpenCollective należą do OpenCollective: field"
 
@@ -1741,15 +1739,8 @@ msgid "These are the apps that have been archived from the main repo."
 msgstr "To są aplikacje, które zostały zarchiwizowane w głównym repozytorium."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy
 msgid "This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid."
-msgstr ""
-"\n"
-"        To jest repozytorium aplikacji, które mają być używane z FDroid. Aplikacje w tym\n"
-"        repozytorium są oficjalnymi plikami binarnymi  utworzonymi przez oryginalnych\n"
-"        programistów lub są to pliki binarne utworzone ze źródła przez f-droid.org\n"
-"        przy użyciu narzędzi na https://gitlab.com/fdroid.\n"
-"        "
+msgstr "To jest repozytorium aplikacji używanych z F-Droid. Aplikacje w tym repozytorium są albo oficjalnymi plikami binarnymi utworzonymi przez pierwotnych twórców aplikacji, albo plikami binarnymi utworzonymi ze źródła przez administratora f-droid.org przy użyciu narzędzi na https://gitlab.com/fdroid."
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
@@ -2479,9 +2470,9 @@ msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --n
 msgstr "odmów pobierania przez niezabezpieczone połączenie http (użyj https lub określ --no-https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "repo_icon \"repo/icons/%s\" does not exist, generating placeholder."
-msgstr "repo_icon %s nie istnieje, generuje symbol zastępczy."
+msgstr "repo_icon \"repo / icons / %s\" nie istnieje, generuje symbol zastępczy."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
@@ -2688,9 +2679,9 @@ msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.yml."
 msgstr "{name} \"{path}\" nie istnieje! Popraw go w config.yml."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{name} \"{section}/icons/{path}\" does not exist! Check \"config.yml\"."
-msgstr "{name} \"{path}\" nie istnieje! Popraw go w config.yml."
+msgstr "{name} \"{section}/icons/{path}\" nie istnieje! Sprawdź \"config.yml\"."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format